Sta znaci na Engleskom СУШТИНСКУ УЛОГУ - prevod na Енглеском

• essential role

Примери коришћења Суштинску улогу на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред тога, тренутак када имате овулацију играју суштинску улогу.
In addition, the moment at which you have an ovulation plays an essential role.

У међувремену, играју суштинску улогу у формирању снажног и здравог" центра".
Meanwhile, they play an essential role in the formation of a strong and healthy"center.

Дизајн и схема боја играју, ако не и одлучујућу, онда суштинску улогу.
The design and color scheme plays, if not decisive, then an essential role.

Због мале тражње од споља, владина потрошња игра суштинску улогу у јачању економије.
Due to weak external demand, government spending plays a substantial role in bolstering the economy.

На Светски дан слободе медија, прослављамо суштинску улогу слободних медија, не само као преносника поузданих и тачних вести, већ и као стуб демократије.
On World Press Freedom Day we celebrate the essential role of a free press not only as a conveyer of reliable and accurate news, but as a pillar of democracy.

За нас, најефикаснији одговор започиње помагањем градова да прихвате суштинску улогу коју играју.
For us, the most effective response begins by helping cities embrace the essential role they play.

Риба садржи масне киселине које играју суштинску улогу у развоју мозга и очију вашег детета.
Fish contains fatty acids that play an essential role in the development of your baby's brain and eyes.

Према мом уверењу, недостајућа физика унутар те пукотине, када буде пронађена, играће суштинску улогу у физичком разумевању свесног ума.
My viewpoint demands that the missing physics falling within this gap, when found, will play an essential part in the physical understanding of the conscious mind.

Информације о самом провајдеру играју суштинску улогу и увек их треба узети у обзир.
The information about the provider itself also plays an important role here and should always be taken into account.

Међутим, добра вест је да тадалафил прах игра суштинску улогу у помагању пацијентима који пате од ПАХ-а да лагано обављају свој посао смањујући ефекте стања на организам.
However, the good news is that tadalafil powder plays an essential role in helping the PAH patients to do their work out comfortably by reducing the condition effects on the body.

Ради се о облику демократије у којем народни суверенитет и избори настављају да играју суштинску улогу, али у којем се не оклева у дерогирању одређених либералних принципа када околности то изискују.
It's a form of democracy where popular sovereignty and the election continue to play an essential role, but where one doesn't hesitate to derogate certain liberal principles when circumstances require it.

Интуиција и емпатија играју суштинску улогу у било којем друштвеном окружењу, а блогање или копирање текста нису ништа мање- потребно је да двије стране комуницирају како би направиле дјело копирања!
Intuition and empathy play an essential role in any social environment, and blogging or copywriting are no less- it takes two parties communicating to make a piece of copy work!

Савремена психологија повезује оба поремећаја са сличним механизмима развоја, легитимно верујући да суштинску улогу у настанку ових болести играју психолошке особине појединца.
Modern psychology connects both disorders with similar mechanisms of development, legitimately believing that an essential role in the occurrence of these diseases is played by the psychological characteristics of the individual.

Од свог оснивања 1938. године, а нарочито после Другог светског рата, IFA је играла суштинску улогу у развоју одређених принципа међународног опорезивања и пружању могућих решења за проблеме који су настајали у практичној примени тих начела.
Since the end of the second World War IFA has played an essential role both in the development of certain principles of international taxation and in providing possible solutions to problems arising in their practical implementation.

Иако признају Христово претходно постојање, савршенство и јединствено сродство Сина са Богом Оцем и верују да је Христ имао суштинску улогу у стварању и искупљењу, као и у то да је Месија, они верују да само Отац постоји без почетка.[ 1].
While the Witnesses acknowledge Christ's pre-existence, perfection, and unique"Sonship" with God the Father, and believe that Christ had an essential role in creation and redemption, and is the Messiah, they believe that only the Father is without beginning.[135].

Локалне иницијативе као што су ЛИДЕР и подршка диверсификацији могу играти суштинску улогу у повезивању људи општине Алибунар са новим идејама и приступима, подстицању иновација и предузетништва, и могу промовисати инклузивност и ниво обезбеђивања локалних услуга.
Local initiatives such as Leader and support for diversification can play an essential role in connecting people to new ideas and approaches, encouraging innovation and entrepreneurship, and can promote inclusiveness and the provision of local services.

Локалне иницијативе као што су ЛИДЕР и подршка диверсификацији могу играти суштинску улогу у повезивању људи општине Алибунар са новим идејама и приступима, подстицању иновација и предузетништва, и могу промовисати инклузивност и ниво обезбеђивања локалних услуга.
Local initiatives, such as LEADER, and support for diversification can play an essential role in connecting people of Alibunar municipality with new ideas and approaches, encouraging innovation and entrepreneurship, and can promote inclusivity and local services provision.

Култура линеарне керамике у средњој Европи је вероватно играла суштинску улогу у настанку и ширењу индоевропских језика у Европи током бакарног и бронзаног доба.[ 80] Према Ентонију, хоризонт„ линеарне керамике“ можда је увео германски, балтички и словенски у северну Европу.[ 77].
The Corded Ware culture in Middle Europe probably played an essential role in the origin and spread of the Indo-European languages in Europe during the Copper and Bronze Ages.[80] According to Anthony, the Corded ware horizon may have introduced Germanic, Baltic and Slavic into Northern Europe.[77].

Autorska prava igraju suštinsku ulogu u digitalnoj ekonomiji”, dodala je.
Copyright has an essential role to play in the digital economy,” she added.

Vazduhoplovni transport igra suštinsku ulogu u evropskoj ekonomiji i međunarodnoj trgovini.
Air transport plays an essential role in the European economy and international trade.

Kao zapadni kraj Panevropskog transportnog koridora VIII, Drač treba da igra suštinsku ulogu u ekonomskom razvoju zemlje i regiona zapadnog Balkana, ukazuje EIB.
As the western end of the Pan-European Transport Corridor VIII, Durres has an essential role to play in the economic development of the country and the Western Balkan region, the EIB says.

Srbija igra suštinsku ulogu u osiguravanju stabilnosti i prosperiteta ne samo na Balkanu, nego i u ostatku regiona jugoistočne Evrope", rekla je ona.
Serbia plays an essential role in ensuring stability and prosperity not only in the Balkans but also in the rest of the Southeast European region," she said.

Kao zapadni kraj Panevropskog transportnog koridora VIII, luka Drač treba da odigra suštinsku ulogu u ekonomskom razvoju zemlje i regiona zapadnog Balkana, navodi EIB.
As the western end of the Pan-European Transport Corridor VIII, the port of Durrës has an essential role to play in the economic development of the country and the Western Balkan region, says EIB.

Dodala je da umesto da se na medije gleda kao na neprijatelje, pravosudni sistem treba da prepozna suštinsku ulogu koju mediji„ igraju“ u informisanju javnosti o dešavanjima u društvu.
Instead of viewing the media as the enemy, the justice system should acknowledge the essential role the media plays in informing the public of legal developments.

Lokalne inicijative kao što su LIDER i podrška diversifikaciji mogu igrati suštinsku ulogu u povezivanju ljudi opštine Alibunar sa novim idejama i pristupima, podsticanju inovacija i preduzetništva, i mogu promovisati inkluzivnost i nivo obezbeđivanja lokalnih usluga.
Local initiatives, such as LEADER, and support for diversification can play an essential role in connecting people of Alibunar municipality with new ideas and approaches, encouraging innovation and entrepreneurship, and can promote inclusivity and local services provision.

Lokalne inicijative kao što su LIDER i podrška diversifikaciji mogu igrati suštinsku ulogu u povezivanju ljudi opštine Alibunar sa novim idejama i pristupima, podsticanju inovacija i preduzetništva, i mogu promovisati inkluzivnost i nivo obezbeđivanja lokalnih usluga.
Local initiatives such as Leader and support for diversification can play an essential role in connecting people to new ideas and approaches, encouraging innovation and entrepreneurship, and can promote inclusiveness and the provision of local services.

U saopštenju se navodi:“ Na Svetski dan slobode medija, proslavljamo suštinsku ulogu slobodnih medija, ne samo kao prenosnika pouzdanih i tačnih vesti, već i kao stub demokratije.
It states:“On World Press Freedom Day we celebrate the essential role of a free press not only as a conveyer of reliable and accurate news, but as a pillar of democracy.

Imamo suštinsku ulogu saradnje.
We have an essential cooperative role.

Ovo saznanje igra suštinsku ulogu u očuvanju i zaštiti našeg životnog okruženja.
This knowledge plays a vital role in the preservation and protection of our habitat.

Суштинска улога глиалних ћелија у подржавању неурона у здравој мрежници идентификује ове ћелије као потенцијалне кључне играче у прогресији болести, као иу опоравку.
The essential role of glial cells in supporting neurons in a healthy retina identifies these cells as potential key players in disease progression as well as in recovery.