Sta znaci na Engleskom СФЕРУ УТИЦАЈА - prevod na Енглеском

• sphere of influence

Примери коришћења Сферу утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија може да мисли да је добила сферу утицаја.
Russia may think that it's gained a sphere of influence.

Јапанци су до 1939. године проширили империју и сферу утицаја далеко изван својих исконских острва.
By 1939, the Japanese expanded its empire and sphere of influence much further than their home islands.

Централноазијски„ станови“, упркос свему, спадају у руску историјску сферу утицаја.
The Central Asian“stans”, after all, fall into Russia's historical sphere of influence.

Тада се Јапан по први пут подпао на 19 година у сферу утицаја Атланских снага.
Then, for the first time, Japan was closely drawn for 19 years into the sphere of influence of the Atlanticist powers.

Ваш задатак ће бити стриктно придржавање ваших граница, и морате дати вашем дјетету сферу утицаја.
Your task will be strict adherence to your borders, and you need to give your child a sphere of influence.

За време блокаде Украјина је изгубила последњу сферу утицаја на ову територију“, рекао је Порошенко.
As a result of the blockade, Ukraine lost its last sphere of influence on this territory,” Poroshenko asserted.

Пољска као највећа и најснажнија од нових држава могла би лако успоставити сферу утицаја од Финске до Кавказа.
Poland as the largest and strongest of new states, could easily establish a sphere of influence stretching from Finland to the Caucasus.

У 19. веку, Италијани су почели да доводе Еритреју под њихову сферу утицаја и поново покушали да шире римокатолицизам.
In the 19th century the Italians began to bring Eritrea under their sphere of influence and introduced Roman Catholicism again.

То је омогућило Америци да прошири своју сферу утицаја и, у неким случајевима, да стави владе других земаља под своју контролу.
That enabled the United States to extend its sphere of influence and, in some cases, to place foreign governments under its control.

Кроз векове је колеџ трансформисан у универзитет и његов интелектуални живот је развио сферу утицаја између Егера и Орадее.
Over the centuries, the College was transformed into a University and its intellectual life developed a sphere of influence between Eger.

Ослањајући се на свом унутрашњем положају као пожељног и поузданог образовања провајдера, Универзитет је такође шири своју сферу утицаја.
Building on its domestic standing as a preferred and trusted education provider, the University is also expanding its sphere of influence.

Глобални савети за документе да свака легална агенција која жели да прошири своју сферу утицаја треба да се пријави да буде део нас.
Global documents advice that any legit agency that wants to expand its sphere of influence should apply to be part of us.

Од тада, израз одређује сферу утицаја Западне цркве, као супротности Православним цркавама и исламу свијету.
From that time, the term designated the sphere of influence of the Western Church, as opposed to both the Eastern Orthodox churches and to the Islamic world.

Могу да функционишу уз БРИ пројекат, покушавајући да осмисле сопствену сферу утицаја, иако мању него земље које живе на евроазијском континенту;
It can operate alongside the BRI project, trying to fashion its own sphere of influence, albeit smaller than the countries residing within the Eurasian continent;

Црна рупа се конвенционално сматра астрономским објектом који неповратно троши сву материју и радијацију која долази у његову сферу утицаја.
A black hole is conventionally thought of as an astronomical object that irrevocably consumes all matter and radiation that comes within its sphere of influence.

Анадолија је остала у праисторијском периоду док није ушла у сферу утицаја Акадског царства у 24. веку пре нове ере под Саргоном из Акада, посебно у источној Анадолији.
Anatolia had remained in the prehistoric period until it entered the sphere of influence of the Akkadian Empire in the 24th century BC under Sargon of Akkad, particularly in eastern Anatolia.

Турска ће се фокусирати на успостављање своје сфере утицаја и сузбијање курдског сепаратизма, док ће Иран настојати да одбрани своју сферу утицаја".
Turkey will focus on establishing its sphere of influence and containing Kurdish separatism while Iran tries to defend its own sphere of influence.

Да се плаше да ће Кина, када постане довољно моћна, успоставити сферу утицаја у југоисточној Азији и широј источној Азији, истерати САД одатле и, временом, када постане довољно моћна, једнострано покушати да промени правила глобалног поретка.
That they fear that China will, when it has sufficient power, establish a sphere of influence in Southeast Asia and wider East Asia, boot the United States out, and in time, when it's powerful enough, unilaterally seek to change the rules of the global order.

На овај начин, Универзитет ће се обавезати да афирмише глас и вриједности које поштују највише добро људи који спадају у његову сферу утицаја.
In this way, the University will commit itself to affirming the voice and values that honour the highest good of the people who fall within its sphere of influence.

Русија је потврдила своју традиционалну улогу заштитника православног становништва, користећи Балкан као тампон да спречи даљу европску експанзију и учврсти своју сферу утицаја.
Revanchist Russia has reasserted its traditional role as the protector of Orthodox Christian populations, using the Balkans as a buffer to forestall further European expansion and reassert their sphere of influence.

Шта би таква сфера утицаја дала Иранцима?
What would such a sphere of influence give the Iranians?

Он признаје легитимност интереса Русије за своје сфере утицаја.
He recognizes that Russia has legitimate interest for its sphere of influence.

Све ово, корак по корак, Турску додатно удаљава из сфере утицаја Вашингтона.
All this, step by step, Turkey is further away from the sphere of influence of Washington.

Штавише, то је срце руске сфере утицаја.
It is, moreover, the heart of Russia's sphere of influence.

Sferu uticaja Zo' or je nestaješ, agent Sandoval.
Zo'or's sphere of influence in unravelling, Agent Sandoval.

Sferu uticaja Zo' or je na silaznoj putanji, agent Sandoval.
Zo'or's sphere of influence in unravelling, Agent Sandoval.

Stvena sfera uticaja.
Direct sphere of influence.

Vaš svet je vaša sfera uticaja.
The world is his sphere of influence.

Ali ovaj region će postati kineska„ sfera uticaja“.
But the ASEAN region could well become a relative Chinese sphere of influence.

Vaš svet je vaša sfera uticaja.
Your platform is your sphere of influence.