Sta znaci na Engleskom ТЕРОРИСТИЧКЕ ПРЕТЊЕ - prevod na Енглеском

• terrorist threat
• terrorist threats

Примери коришћења Терористичке претње на Српском и њихови преводи на Енглески

Спасити свет од терористичке претње од радикалног животиња сорте.
Save the world from a terrorist threat from radical animal variety.

Због терористичке претње полиција је препоручила да се прекине фестивал.
Due to a terrorist threat the police have advised us to interrupt the festival.

Свака борба против терористичке претње у региону је сада важнија него икада.
Any fight against the terrorist threat in the region is now more relevant than ever.

Што се тиче руско-турског споразума о Идлибу, он је усмерен, пре свега, на искорењивање терористичке претње.
As for the Russian-Turkish agreement on Idlib, it is aimed primarily at eradicating the terrorist threat.

Данас, у врхунцу терористичке претње, не само одрасли, већ и деца знају шта је мина.
Today, in the heyday of the terrorist threat, not only adults, but children know what a landmine is.

Уништавање штабова Исламске државе ће олакшати нашу заједничку борбу против терористичке претње“, додао Пушков.
Destroying the ISIL headquarters would facilitate our joint fight against the terrorist threat, Pushkov added.

Русија не може да игнорише терористичке претње које долазе из Сирије, Либије, Ирака и других земаља, изјавио је руски министар одбране генерал Сергеј Шојгу.
Russia cannot ignore the terrorist threats from Syria, Libya, Iraq and other countries, Russian Defense Minister Sergei Shoigu said Thursday.

Опремљен Ресон сонари, Сеапхантом нуди врхунски луке и нафтном пољу/ гасовод безбедности, посебно против повећања терористичке претње.
Equipped with Reson sonars, Seaphantom offers the ultimate in port and oil field/pipeline security, especially against increasing terrorist threats.

Обојица подржавамо напоре за сузбијање терористичке претње и постизање дугорочног политичког и дипломатског решавања криза на Блиском истоку и Северној Африци.
We both support efforts to counter the terrorist threat and achieve long-term political and diplomatic settlement of crises in the Middle East and North Africa.

Између две земље с муслиманском већином- Малезије и Индонезије- и симпатизерима Исламске државе, Сингапур ефикасно контролише терористичке претње.
Located between two Muslim majority nations- Malaysia and Indonesia- with Islamic State group sympathizers, it has effectively checked terrorist threats.

Широм света терористичке претње и међународни дроге и трговина људима захтева да наши пословни партнери остварују све већу будност дуж обала на свету.
Worldwide terrorist threats and international drug and people trafficking requires that our operating partners exercise ever more vigilance along the world's coastlines.

Током времена јављали су се застоји у развоју туризма, међу последњим је и онај везан за нападе 11. септембра 2001. године и терористичке претње већим туристичким дестинацијама као што су Бали и Европски градови.
There have been a few setbacks in tourism, such as the September 11 attacks and terrorist threats to tourist destinations such as Bali and European cities.

Посебно је опасно што терористичке претње у земљама ЕУ могу да прерасту у грађански сукоб, и то понајвише у земљама које су оптерећене етничким и верским сукобима.
It is especially dangerous that the terrorist threats in the EU can develop into a civil conflict, mostly in countries that are burdened by ethnic and religious conflicts.

После тога је почела кампања у Ираку, што се завршило уништењем земље, порастом терористичке претње и појавом ИД на међународној сцени, ни мање ни више”.
He said:“This ended with the country's destruction, with the growth of the terrorist threat and the appearance of the Islamic State on the international stage, no more, no less.”.

Анкара је 20. јануара, заједно са снагама опозиционе Слободне сиријске армијe, покренула операцију„ Маслинова гранчица“ у Африну како би„ очистила“ турско-сиријску границу од терористичке претње.
On 20 January last year, Ankara, jointly with the opposition Free Syrian Army forces, launched Operation Olive Branch in Afrin in order to"clear" Turkey's Syrian border from the terrorist threat.

У очима Американаца су магловите" терористичке претње", иначе креиране од стране њихове сопствене владе, довољно оправдање за директну агресију над муслиманским народима и светску хегемонију као државну агенду.
To American eyes a vague“terrorist threat,” a creation of their own government, is sufficient justification for naked aggression against Muslim peoples and for an agenda of world hegemony.

Током времена јављали су се застоји у развоју туризма, међу последњим је и онај везан за нападе 11. септембра 2001. године и терористичке претње већим туристичким дестинацијама као што су Бали и Европски градови.
There have been a few temporary setbacks in tourism, the latest being related to the September 11, 2001 attacks and terrorist threats to tourist destinations such as Bali and European cities.

Али, ја желим да избегнем поступну поделу и раздвајање, јер је Турска наш партнер од животне важности у многим кризним ситуацијама с којима се у последње време суочавамо, нарочито када су у питању имиграције и терористичке претње”, навео је Макрон.
But I want to avoid a split because Turkey is a vital partner in many crises that we all face, notably the immigration challenge and the terrorist threat,” Macron added.

Руска страна је нагласила да настала криза не помаже консолидацији заједничких напора у борби против терористичке претње и стабилизације на Блиском истоку у целини“, додали су у Кремљу.
The Russian side pointed out that the current crisis by no means contributed to the consolidation of joint efforts in the struggle against terrorist threat or to stabilization in the Middle East in general," the Kremlin's press-service said.

Постигнуто је разумевање о томе како ће војни представници Русије и Турске' на терену‘ наставити да координирају своје кораке у новим условима са циљем коначног искорењивања терористичке претње у Сирији“, додао је Лавров.
An understanding was reached on how military representatives of Russia and Turkey will continue to coordinate their steps on the ground under new conditions with a view to finally rooting out terrorist threats in Syria,” Lavrov said.

Зар то није стање коме се приближавамо у свим развијеним земљама широм света- у коме ово или оно ванредно стање( против терористичке претње, против имиграната) бива једноставно прихваћено као мера неопходна за гаранцију нормалног тока ствари?
Is this not the state we are approaching in developed countries all around the world, where this or that form of emergency(against the terrorist threat, against immigrants) is simply accepted as a measure necessary to guarantee the normal run of things?

Радићемо, предузећемо све неопходне напоре како бисмо у координацији са партнерима допринели да се многострадални сиријски народ избави од терористичке претње и помогли Сиријцима да обнове своју земљу.“.
We will work and make every effort in coordination with our partners to help establish peace in Syria, to rid the long-suffering people of Syria of the terrorist threat and help the Syrians restore their country.

Уверени смо да ће ова резолуција, као и расправа, ојачати сарадњу свих држава чланица УН у борби против тероризма и екстремизма. Терористичке претње су појачане током протекле деценије а активности екстремиста било које врсте и било где нашле су погодно тле у условима нестабилних политичких прилика и одсуства друштвено-економске перспективе.
We believe that the Resolution and our discussion will strengthen cooperation among all United Nations Member State in the fight against terrorism and extremism.Mr. President, Terrorist threats have intensified in the last decade and extremist activities of any kind and anywhere find fertile soil in unstable political situations and the lack of socio-economic perspective.

Истог дана, министарство иностраних послова Турске је упутило поруку САД у вези турске војне операције у Сирији да ће та земља наставити са радом док се не постигне циљ елиминације" терористичке претње у региону".
On the same day, Turkey's foreign ministry said the U.S.' comments regarding the objectives of the Turkish military operation in Syria were unacceptable and that the country would continue its operations until it achieved the goal of eliminating"terrorist threats in the region".

Постигнуто је разумевање о томе како ће војни представници Русије и Турске' на терену‘ наставити да координирају своје кораке у новим условима са циљем коначног искорењивања терористичке претње у Сирији“, додао је Лавров.
And an understanding was reached on how the military representatives of Russia and Turkey will continue to coordinate their steps on the ground amid the new conditions, with a view to the final eradication of the terrorist threat on Syrian soil,” Lavrov added.

Терористичка претња свјетским нуклеарним програмим.
The Terrorist Threat to World Nuclear Programs.

Islamska teroristička pretnja je veća nego ikad.
The Terrorist threat is greater than ever.

Terorističke pretnje u Evropi.
Terrorist threats in Europe.

Bliks: Terorističke pretnje u svetu se preuveličavaju.
Kerry: Terrorist Threat Exaggerated.

U poslednja dva dana, primili smo preko 200 terorističkih pretnji.
We've received over 200 terrorist threats.