Sta znaci na Engleskom ТЕХНИЧКИМ ЗАХТЕВИМА - prevod na Енглеском

• technical requirements
• technical demands

Примери коришћења Техничким захтевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Квалитет продукције мора да одговара техничким захтевима за испоручену продукцију.
The quality of the PRODUCTION should be in accordance with technical requirements.

( 1) поступак обликовања се врши стриктно у складу са техничким захтевима.
(1) the molding operation shall be carried out strictly according to the technical requirements.

( б) промене да би се ускладиле и прилагодиле техничким захтевима прикључних мрежа или уређаја.
Changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices.

Наши антенски носачи је прилагођен вашим индивидуалним и специфичним техничким захтевима.
Our small tower are customized and suit your individual and specific technical requirements.

( б) промене да би се ускладиле и прилагодиле техничким захтевима прикључних мрежа или уређаја.
(ii) changed to confirm and adapt to the technical requirements of connecting networks or devices.

И( б) промене у складу са техничким захтевима за повезивање мрежа или уређаја и прилагођавање њима.
And(b) changes to comply and adapt to technical requirements for the connection of networks or devices.

Решења која нудимо су прилагођена и скројена према вашим индивидуалним и специфичним техничким захтевима.
Solutions which we offer are customized and suit your individual and specific technical requirements.

Закон о техничким захтевима за производе и оцењивању усаглашености" Сл. гласник РС", бр. TEHNIS.
Law on technical requirements for products and conformity assessment(Official Gazette of RS, No 36/2009) 5.

Ако се ливење врши без усклађивања са техничким захтевима, тело се неће разликовати поузданошћу.
If casting is performed without compliance with the technical requirements, the body will not be distinguished by reliability.

Да би самостално организују пројекте зграда и урбанизма који одговарају естетским и техничким захтевима.
To independently organize projects of buildings and urbanism which correspond to aesthetical and technical requirements.

Спецификација о минималним техничким захтевима и Упутство за тестирање СТБ и дигиталних телевизијских пријемника.
Specification on minimal technical demands and a Manual for testing STB and digital TV receivers.

ТОГАФ курс ће вас обучити како да изградите архитектуру предузећа базирану на пословним и техничким захтевима.
TOGAF course will train you how to build an enterprise architecture based on the business and technical requirements.

И( б) промене у складу са техничким захтевима за повезивање мрежа или уређаја и прилагођавање њима.
And(b) changes to comply with and adapt to the technical requirements for connecting networks or devices.

Прераду робе да би се обезбедила њена усклађеност са техничким захтевима за стављање у слободан промет;
Goods intended to undergo operations to ensure their compliance with technical requirements for their release for free circulation;

Усклађивање предлога пројеката са техничким захтевима, програмским и секторским приоритетима и припрему релевантне пројектне документације;
Alignment of project proposals with technical requirements, programme and sector priorities, and the preparation of relevant project documentation;

Робу намењену испитивању како би се осигурала њена усклађеност са техничким захтевима за њено стављање у слободан промет;
Goods intended to undergo operations to ensure their compliance with technical requirements for their release for free circulation;

У овим различитим применама, клипњача има веома важну улогу, посебно када се користи као цилиндар, погон цилиндра, припадају покретном делу са великим кретањем и високим техничким захтевима.
In these different applications, the piston shaft plays a very important role, especially when used as a cylinder, cylinder motion actuator, it belongs to a moving part with high movement and high technical requirements.

Мотор серије К се производи у складу са међународним техничким захтевима и има висок научни и технолошки садржај.
K series gear motor is manufactured in accordance with international technical requirements and has high scientific and technological content.

Сви производи који су у складу са бразилским стандардима и другим техничким захтевима морају бити праћени обавезном ознаком ИНМЕТРО и ознаком акредитованог сертификационог тијела треће стране пре уласка на бразилско тржиште.
All products complying with Brazilian standards and other technical requirements must be accompanied by the mandatory INMETRO mark and the mark of an accredited third-party certification body before entering the Brazilian market.

Ф редуктор серије произведен је у складу са међународним техничким захтевима и има висок научни и технолошки садржај.
F series reducer is manufactured in accordance with international technical requirements and has high scientific and technological content.

Ви разумете да је ваш садржај( не укључујући информације о кредитној картици), може се пренети и нешифроване укључују( а) пренос преко различитих мрежа, и( б) да се прилагоде променама и прилагоде техничким захтевима мрежа за повезивање или уређаје.
You understand that your content(not including credit card information), may be transferred unencrypted and involve(a) transmissions over various networks; and(b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices.

Тражилице" узимају у обзир квалитет странице и њену усклађеност са техничким захтевима, рангирајући ресурсе у питању.
A"search engines" take into account the quality of the page and its compliance with technical requirements, ranking the resources in the issue.

Она открива студенти до идеје и праксе тренутно затим у све школе дизајна дисциплина и фокусира се на многим пословања, комуникације и организационе способности које нису обухваћене у техничким захтевима дипломираних наставних планова и програма.
It exposes students to ideas and practices currently followed in all of the School's design disciplines and it focuses on many of the business, communications and organizational skills that are not covered in the technical requirements of the graduate curricula.

Министарство културе, информисања и информационог друштва је израдило Спецификацију о минималним техничким захтевима које треба да испуне уређаји за пријем дигиталног терестричког телевизијског сигнала.
The Ministry of Culture, Media and Information Society made a Specification on the minimal technical demands that need to be fulfilled by devices for reception of digital terrestrial TV….

Схватате да се ваш садржај( искључујући информације о вашој кредитној картици) може пренети на нешифрирани начин, а то подразумијева( а) преносе преко различитих мрежа; и( б) промене у складу са техничким захтевима за повезивање мрежа или уређаја и прилагођавање њима.
You understand that your content(excluding your credit card information) may be transferred in an unencrypted manner, and this implies(a) transmissions over various networks, and(b) changes to comply with and adapt to the technical requirements for connecting networks or devices.

Што се тиче опремања, овај пројекат ће обезбедити нову опрему за ИКТ према техничким захтевима који ће бити најприкладнији, са циљем да се Правосудној академији омогући обављање њене најважније улоге- обављање почетне и сталне обуке судија и тужилаца. Нове просторије за Правосудну академију ће значајно допринети подизању квалитета едукације коју она обезбеђује.
Regarding the equipment side, that this project will provide the new ICT equipment with technical requirements which will be the most appropriate, aiming to enable the Judicial Academy in performing their the most important role- conducting the initial and continuous training of judges and prosecutors. New premises for the Judicial Academy shall significantly contribute to increase of quality of the provided education.

Рад Аминског постројења омогућиће да се смањи количина CO₂у гасу који НИС производи, до нивоа од три одсто, што одговара техничким захтевима за његово коришћење у домаћој гасно дистрибутивној мрежи Србије.
The operation of the amine unit is to enable the reduction of CO2 quantity in the gas produced by NIS to the amount of 3%, which corresponds to the technical requirements for its usage in the domestic gas distribution network in Serbia.

Добијене су све неопходне дозволе државних органа за рад новоизграђеног постројења, чији рад ће омогућити да се смањи количина CO2 у гасу који НИС производи до нивоа од три одсто, што одговара техничким захтевима за његово коришћење у домаћој гасној дистрибутивној мрежи Србије.
All necessary permits from state authorities were obtained for operation of the newly built plant, which will reduce CO2 quantities in gases produced by NIS to a level of 3 percent, corresponding to the technical requirements for its use in the national gas distribution network of Serbia.

Рад Аминског постројења омогућиће да се смањи количина CO₂, у гасу који НИС производи, до нивоа од три одсто, што одговара техничким захтевима за његово коришћење у домаћој гасно дистрибутивној мрежи Србије.
All necessary permits from state authorities were obtained for operation of the newly built plant, which will reduce CO2 quantities in gases produced by NIS to a level of 3 percent, corresponding to the technical requirements for its use in the national gas distribution network of Serbia.