Sta znaci na Engleskom ТОПЛОГ ПЕРИОДА - prevod na Енглеском

• warm period

Примери коришћења Топлог периода на Српском и њихови преводи на Енглески

Су средњовековног топлог периода.
The Medieval warm period.

Након топлог периода уследило је захлађење до око 2. 000 година пре данас.
This warm period was followed by a gradual decline until about 2,000 years ago.

Промене се дешавају сваке недеље током топлог периода.
Changes occur every week during the warm season.

Током топлог периода, нутрија мора нужно имати приступ воденим тијелима како би их спријечила да добију термичке шокове.
Throughout the warm season, nutria must necessarily have access to water bodies to prevent them from receiving thermal shocks.

Суха клима се десила током средњовековног топлог периода( око 1000- 1270).
The drier climate took place during the Medieval Warm Period(1000- 1270).

Зове се и летња композиција, јер се препоручује за употребу током топлог периода.
It is also called the summer composition, as it is recommended for use during the warm period.

Поред свега тога наступило је катастрофално лоше време током средњовековног топлог периода и то се поклапа са раздобљем велике глади.
There was a catastrophic dip in the weather during the Medieval Warm Period that coincided with the onset of the Great Famine.

У заједници за пловидбу, сматра се да је културно неприкладно носити чарапе током топлог периода.
In the boating community, it is considered culturally inappropriate to wear socks during the warm season.

На пример, ако одредите опсег од 5-40 ° Ц, онда можете користити уређај само током топлог периода или у зградама које се загревају.
For example, if you specify a range of 5-40° C, then you can use the device only during the warm period or in buildings that are heated.

Најбоље време за садњу је пролеће- биљка ће се лакше прилагодити и ојачати током топлог периода године.
The best time for planting is spring- it will be easier for the plant to adapt and strengthen during the warm period of the year.

Чак и ако је до порођаја дошло током топлог периода, приликом пражњења, требало би да ставите бебу у коверту или је умотате у лагано ћебе.
Even if the delivery occurred during the warm season, at discharge, you should put the baby in an envelope or wrap it in a light blanket.

Скоро сваки власник предграђа сања о предивној цветној башти која би уживала у цветању током топлог периода. Како то постићи?
Almost every owner of a suburban area dreams of a wonderful flower garden that would delight in its flowering throughout the warm period. How to achieve this?

Током топлог периода године- од краја марта до првог мраза, потребно је да третирате пса са антибиотиком и болшком дрогом или носите посебну огрлицу.
In the warm season- from late March until the first frost, it is necessary to process the drug dog against ticks and fleas or wear a special collar.

Кад су први норвешки ловци стигли до њих, исландски су моржеви већ били суочени са изазовима из средњовековног топлог периода( од 700 до 1100 пне).
When the first Norse hunters reached them, Icelandic walruses were already facing challenges from the Medieval Warm Period(700 to 1100 CE).

Током топлог периода године- од краја марта до првог мраза, потребно је да третирате пса са антибиотиком и болшком дрогом или носите посебну огрлицу.
In the warm period of the year- from the end of March to the first frosts, it is necessary to treat the dog with a preparation against ticks and fleas or to put on a special collar.

Скоро сваки власник сеоског локалитета сања о предивној цветној башти која би уживала у цвату током топлог периода. Како то постићи?
Almost every owner of a country site dreams of a wonderful flower garden that would delight in its flowering throughout the warm period. How to achieve this?

Од почетка почетка топлог периода редовно одушевљава баштованима сочном зељом, која се може јести или дозволити на средства по рецептима традиционалне медицине.
From the beginning of the onset of the warm period, he regularly delights gardeners with succulent greens, which can be eaten, or allowed on funds according to recipes of traditional medicine.

Такође је могуће убрзати преживљавање уз помоћ минералних ђубрива која се примењују на земљиште пре садње и неколико пута током топлог периода.
It is also possible to accelerate survival with the help of mineral fertilizers applied to the soil before planting and several times during the warm season.

Узрок велике глади био је поступни прелаз из средњовековног топлог периода у мало ледено доба, што је повећало ризик од несташице хране у време кад су временске прилике узроковале смањене приносе у пољопривреди.
The causes of the Great Famine included the slow transition from the Medieval Warm Period to the Little Ice Age, which left the population vulnerable when bad weather caused crop failures.

Адхикари и Кумон су 2001. истраживали седименте језера Накацуна у средишњем Јапану и показали су постојање и средњовековног топлог периода и малог леденог деоба.
Adhikari and Kumon(2001) in investigating sediments in Lake Nakatsuna in central Japan have verified there the existence of both the Medieval Warm Period and the Little Ice Age.

Погодан је за власнике приватних кућа, јер се са почетком топлог периода може лако извести на улицу и вечерати у кругу рођака или пријатеља на свјежем зраку.
It is suitable for owners of private houses, as with the onset of the warm season, it can be easily taken out on the street and have dinner in the circle of relatives or friends in the fresh air.

Пролећна садња младица има предности у односу на јесенску, јер током љета и топлог периода јесени чубук има времена да ојача и преживи зимске мразеве без великог ризика.
The spring planting of saplings has advantages in comparison with the autumn one, since during the summer and the warm season of autumn the chubuk has time to get stronger and survive winter frosts without much risk.

Мајсторица Ирина Кхамидуллина( Ирина Кхамидуллина) успела је да ухвати саму њежност и шарм топлог периода и пребаци их у наш свакодневни живот уз помоћ дизајнерских орнамената направљених од полимерске глине.
Craftswoman Irina Khamidullina(Irina Khamidullina) was able to catch the very tenderness and charm of the warm season and transfer them to our everyday life with the help of designer ornaments made of polymer clay.

Portorož je najbolje mesto za kupanje tokom toplog perioda i do njega se iz Ljubljane može stići za sat-dva.
Portorož is the best place to go for a swim in the warmer months, and it is only a short one to two hour trip from the capital Ljubljana.

Delimično otvoren prozor na automobilu neće pružiti dovoljno vazduha, tako da bi bilo najbolje da svog ljubimca ostavite u kući tokom toplog perioda godine.
Partially rolling down the windows in a car will not provide enough ventilation, so it may be best to leave the pet at home during warm seasons of the year.

Додатно, пре око 400. 000 година дошло је до веома топлог интерглечерског периода са високим нивоима мора и променом температуре воде за 4 °C( 7 °F).
In addition, approximately 400,000 years ago there was a particularly warm interglacial period with higher sea levels and a 4 °C(7 °F) water temperature change.

Најбоље је извршити третман након одмрзавања десет центиметара земље у периоду успостављања топлог сунчаног времена, али десет дана пре садње.
It is best to carry out the treatment after thawing ten centimeters of soil in the period of establishing warm sunny weather, but ten days before planting.

Jasno da ovaj redak period toplog vremena od pre 55 miliona godina nije zadnji- inače ne bih bio ovako obučen.
Clearly this extraordinary warm period 55 million years ago didn't last- otherwise, I wouldn't be dressed like this.