Sta znaci na Engleskom ТРАГИЧАН КРАЈ - prevod na Енглеском

• tragic end
• tragic ending

Примери коришћења Трагичан крај на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако трагичан крај!
A tragic end!

Нажалост, Хевсонов живот је имао трагичан крај.
Branwen's life had a tragic end.

Зато што нема трагичан крај, нема ништа да се жали?
Just because it didn't end tragically, there's nothing to be sorry for?

То уједно значи и њихов трагичан крај.
With that said, it signifies their tragic end.

Када би било по њиховом, свака комедија би имала трагичан крај, а свака трагедија би кулминирала као фарса.”.
Every comedy would have a tragic ending, and every tragedy would culminate.

Нажалост, Хевсонов живот је имао трагичан крај.
Sadly Synesius's end was tragic.

Друга тихоокеанске ескадра је током шест месеци обишла пола Земљине кугле само да би дочекала свој трагичан крај.
The Second Pacific Squadron had spent over six months traversing half the globe only to face its tragic end.

Учитељица је умрла млада и сама, наводно сломљеног срца, што је још један трагичан крај приче о младој љубави.
The schoolmistress died young and alone, ostensibly of a broken heart, another tragic ending to a story of young love.

Када би било по њиховом, свака комедија би имала трагичан крај, а свака трагедија би кулминирала као фарса.”.
If they were allowed to have their way, every comedy would have a tragic ending, and every tragedy would culminate in a farce.

То је трагичан крај болног и тешког путовања, будући да више од 99 одсто захтева за азил бива одбијено.
It's a tragic end to a long and difficult journey, however, as more than 99 percent of asylum applications from Kosovars are rejected.

Неколико деце Џозефа Кенедија, Џозеф Јуниор, Џон и Роберт, имали су трагичан крај под мистериозним околностима.
Several of Joseph Kennedy's children, Joseph Jr., John, and Robert, all met tragic ends under mysterious circumstances.

Јасно, већина прича има трагичан крај, тек понека улива наду, неке су мале и присне, неке тајне и забрањене, неке попримиле епске размере, па се о њима и даље приповеда.
Clearly, most stories have a tragic ending, only a few raise hope, some are small and intimate, some secret and forbidden, some grew to epic proportions, so people still talk about them.

Čemu ovako tragičan kraj?
Why then such tragic end?

Tako da to baš i ne bih nazvao tragičnim krajem.
This end cannot be called a tragic end.

Oni su mogli da izbegnu ovaj tragičan kraj.
But it could escape such tragic end.

Tako da to baš i ne bih nazvao tragičnim krajem.
It's what I call a tragic end.

Згодна жена” са трагичним крајем.
An amazing woman with a tragic end.

Oni su mogli da izbegnu ovaj tragičan kraj.
They could have avoided this tragic end.

Nažalost, iako, to znači moj jedan život sada je na tragičan kraj.
Sadly though, it means my single life is now at a tragic end.

То је цијена коју Црна Гора плаћа од трагичног краја Првог свјетског рата када јој је Србија анектирала територију и када је укинута Црногорска православна црква.
It's a price that Montenegro has been paying since the tragic end of World War I when the territory was annexed to Serbia and the Montenegrin Orthodox Church was dissolved.

Шта ме боли највише… је да је то био мој пријатељство који ју је довео до овог трагичног краја.
What pains me the most… is that it was my friendship that brought her to this tragic end.

Постоје веома озбиљна болест, већ неко време манифестују тако уобичајени да често доводи до трагичног краја, на први поглед, сасвим неочекивано.
There are very serious disease, for some time manifest themselves so commonplace that often leads to a tragic end, at first glance, quite unexpectedly.

Catini problemi su nastali mnogo pre nego što je mene upoznala i, nažalost, njen tragični kraj nije mogao bilo ko zaustaviti.
Cat's troubles were born long before I met her and sadly her tragic end was beyond anyone's control.

Izložba„ Smrt Karađorđa Petrovića” nastoji da približi vreme koje je Karađorđe proveo u izgnanstvu, nakon što je napustio Srbiju posle sloma ustanka 1813. godine, i posebno njegov tragični kraj.
The exhibition seeks to reveal in detail the time that Karadjordje spent in exile, after he had left Serbia in 1813 following the collapse of the First Serbian Uprising, and especially his tragic end.

Очекујем o у овом тренутку од државних органа и од свеукупног нашег народа да буду на висини своје одговорности пред Богом, историјом и трагичним крајем Милошевићевог земног живота.
I expect at this moment from the state authorities and from our entire people to be at the height of their responsibility toward God, history and the tragic end of Milosevic's life in this world.

Planovi da Ramiza iza sebe ostavi tradiciju, da promeni veru i ime i rodi Bori dva sina,„ da se suprostave bogovima svojih nacija”, padaju u vodu jer glavni junak gine u saobraćajnoj nesreći, pa tako roman ima tragičan kraj.
Ramiza's plans to leave behind the tradition, to change her religion and her name and to give birth to Bora's two sons,"to oppose the gods of their nations," fails because the main character dies in a car accident, so that the novel has a tragic end.

Примећује се да су владари из династије Обреновић од проглашења Србије Краљевином 1882. до трагичног краја династије 1903. године задржали основне елементе свог грба из периода кнежевине.
It is observed that the rulers of the Obrenovic dynasty since the proclamation of the Kingdom of Serbia in 1882 to the tragic end of the dynasty in 1903, retained the basic elements of its coat of arms from the period of the principality.

TweetЗадовољство нам је да вас обавестимо да ће Историјски музеј Србије омогућити посетиоцима бесплатан улаз на актуелну изложбу" Смрт Карађорђа Петровића" током септембра. Изложба" Смрт Карађорђа Петровића" настоји да приближи време које је Карађорђе провео у изгнанству након напуштања Србије после слома устанка 1813. године и посебно његов трагични крај.
It is our pleasure to inform you that in September the Historical Museum of Serbia offers free access to the current exhibition"Karadjordje' s Murder". Detail from the exhibitionDetail from the exhibitionThe exhibition seeks to reveal in detail the time that Karadjordje spent in exile, after he had left Serbia in 1813 following the collapse of the First Serbian Uprising, and especially his tragic end.

Изложба се реализује поводом обележавања двестоте годишњице од убиства вожда Карађорђа, а уз подршку и покровитељство Министарства културе и информисања. Изложба" Смрт Карађорђа Петровића" настоји да приближи време које је Карађорђе провео у изгнанству, након напуштања Србије после слома устанка 1813. године, и посебно његов трагични крај.
The exhibition has been organized on the occasion of the 200th anniversary of the death of Karadjordje, with the support and patronage of the Ministry of Culture and Information. The exhibition seeks to reveal in detail the time that Karadjordje spent in exile, after he had left Serbia in 1813 following the collapse of the First Serbian Uprising, and especially his tragic end.

Дизајн: Изабела Мартинов Томовић. Изложба" Смрт Карађорђа Петровића" се реализује поводом обележавања двестоте годишњице од убиства вожда Карађорђа, а уз подршку и покровитељство Министарства културе и информисања. Изложба" Смрт Карађорђа Петровића" настоји да приближи време које је Карађорђе провео у изгнанству, након напуштања Србије после слома устанка 1813. године, и посебно његов трагични крај.
Design: Izabela Martinov Tomović. The exhibition"Karadjordje's Murder" has been organized on the occasion of the 200th anniversary of the death of Karadjordje, with the support and patronage of the Ministry of Culture and Information. The exhibition seeks to reveal in detail the time that Karadjordje spent in exile, after he had left Serbia in 1813 following the collapse of the First Serbian Uprising, and especially his tragic end.