Sta znaci na Engleskom ТРГОВАЧКИМ ПУТЕВИМА - prevod na Енглеском

• trade routes
• trading routes

Примери коришћења Трговачким путевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Селеуциа је била на трговачким путевима који су повезали Рим са Индијом и Кином преко пута Свиле.
Seleucia was on the trade routes which connected Rome with India and China via the Silk Road.

Нанџао је имао контролу над источним и западним трговачким путевима који су водили из Кине преко Мјанмара( Бурма) до Индије.
The Nanzhao had control of East-West trade routes from China through Myanmar(Burma) to India.

Сибирски канат је подржавао врло интензивну трговину јер се налазио на трговачким путевима из Азије у Европу.
The Khanate of Sibir was very much engaged in trade as it stood on the trade routes from Asia to Europe.

Нанџао је имао контролу над источним и западним трговачким путевима који су водили из Кине преко Мјанмара( Бурма) до Индије.
Nanzhao was also able to dominate the East-West trade routes from China and Tongking through Burma to India.

Лех је био важно стајалиште на трговачким путевима дуж долине Инда између Тибета на истоку, Кашмира на западу, а такође вековима између Индије и Кине.
Leh was an important stopover on trade routes along the Indus Valley between Tibet to the east, Kashmir to the west and also between India and China for centuries.

Нанџао је такође био у стању да доминира источно-западним трговачким путевима из Кине и Тонгкинга кроз Мјанмар( Бурма) до Индије.
Nanzhao was also able to dominate the East-West trade routes from China and Tongking through Myanmar(Burma) to India.

Османски Турци су освојили Константинопољ у 15. веку, означавајући почетак турске контроле над најразличитијим трговачким путевима између Европе и Азије.[ 30].
The Ottoman Turks conquered Constantinople in the fifteenth century, marking the beginning of Turkish control over the most direct trade routes between Europe and Asia.[43].

Од њих је Минти сазнала за тајну комуникацију која се одвијала на трговачким путевима, што је информација која ће се касније у њеном животу показати непроцењивом.
From them, Minty learned about the secret communications that occurred along trade routes, information that would prove invaluable later in her life.

Најзад, османски Турци су освојили Константинопољ у 15. веку, означавајући почетак турске контроле над најразличитијим трговачким путевима између Европе и Азије.
Finally, the Ottoman Turks conquered Constantinople in the 15th century, marking the beginning of Turkish control over the most direct trade routes between Europe and Asia.

Ово окружење на важним трговачким путевима дало је Лајпцигу значајну комерцијалну моћ и након што је добио привилегију одржавања сајмова, постао је водећи град на Саксонији након Дрездена.
This setting on important trade routes, gave Leipzig considerable commercial power, and after being granted the privilege of holding fairs, it became the leading city in Saxony after Dresden.

Историчари наглашавају да су напад на Цариград инспирисали лукави трговци и поморци Млечани, да би стекли монопол над трговачким путевима између Истока и Запада.
Historians point out that the attack on Constantinople was inspired by cunning merchants and Venetian sailors, in order to gain a monopoly over the trade routes between East and West.

Расту града помогао је његов одличан положај, заснован на најмање два фактора: град има контролу над стратешким и трговачким путевима дуж реке Тигрис те има обиље воде у пустињском и врло сувом окружењу.
The citys growth was helped by its excellent location, based on at least two factors, it had control over strategic and trading routes along the Tigris, the abundance of water in a dry climate.

Англо-холандски поморски ратови су били низ ратова вођених између Енглеске( касније Велике Британије) и Низоземске републике у 17. и 18. веку за контролу над морем и трговачким путевима.
The Anglo-Dutch Wars(Dutch: Engelse Oorlogen) were fought in the 17th and 18th centuries between Britain and the United Provinces for control over the seas and trade routes.

Расту града помогао је његов одличан положај, заснован на најмање два фактора: град има контролу над стратешким и трговачким путевима дуж реке Тигрис те има обиље воде у пустињском и врло сувом окружењу.
The city's growth was helped by its excellent location, based on at least two factors: it had control over strategic and trading routes along the Tigris, and it had an abundance of water in a dry climate.

Османски Турци су освојили Константинопољ у 15. веку, означавајући почетак турске контроле над најразличитијим трговачким путевима између Европе и Азије.
The Ottoman Turks conquered Constantinople in the mid 15th century, marking the end of the Byzantium Empire and the beginning of Ottoman Turkish control over most direct trade routes between Europe and Asia.

Ефективна власт султана је зависила о способности контроле стратешких места који су доминирали војно важним и трговачким путевима, зависила је о способности опорезивања и способности одржања ауторитета над војним и провинцијским гувернерима.
The effective rule of a sultan depended largely on his ability to control the strategic places that dominated the military highways and trade routes, extract the annual land tax, and maintain personal authority over military and provincial governors.

Јужно кинеско море постало је извор напетости између Кине, САД-а, и других држава региона које настоје да успоставе контролу над тамошњим трговачким путевима и наслагама минералних ресурса.
The South China Sea has become a source of tension between China, the United States, and some other countries, which are seeking control of trade routes and mineral deposits there.

Други трговачки путеви из периода од 8. до 11. века су показани наранџанстом бојом.
Other trade routes of the 8th-11th centuries shown in orange.

Велике реке постале су значајни трговачки путеви.
The main rivers of Ukraine are important trade routes.

Душан је донео Душанов законик, отворио нове трговачке путеве и ојачао привреду државе.
Dušan opened new trade routes and strengthened the economy of the state.

Велике реке постале су значајни трговачки путеви.
Today rivers serve as important trade routes and.

Због тога, ви ћете бити приморани да се организују трговачке путеве између острва.
Because of this, you will have to organize trade routes between the Islands.

Оног момента кад имате преко 1 села, појављује Вам се језичак“ трговачки путеви”.
Once you have more than 1 village, the tab“trade routes” will appear.

Кхардзмидско царство је убило своје гласнике када је понудио да отвори трговачке путеве.
The Khwarezmid Empire killed his messengers when he offered to open up trade routes.

Трговачки пут- објекат доступан у колонијама и трговачким станицама.
Trade route- a facility available in colonies and trading posts.

To je jedini trgovački put sa Grofovijom.
You'd be cutting off our only trade route with the Midlands.

Трговачки пут- грађевина која се гради у колонијама и трговачким станицама.
Tradе route- a building which is constructed in colonies and trading posts.

Да ли ће караван трговачки пут у Турску.
Will the caravan trade route to Turkey.

Постоји пет трговачких путева који се протежу од северних обала афричког Средоземља до великих градова који су смештени на јужном ободу Сахаре.
There are basically five trade routes which extend across the Sahara from the northern Mediterranean coast of Africa to the great cities on the southern edge of the Sahara.

Царства Португалије и Шпаније отворила су морске трговачке путеве који су омогућавали размену хране широм света.
The Portuguese and Spanish Empires opened up sea trade routes that linked food exchange across the world.