Sta znaci na Engleskom УНИВЕРЗИТЕТУ У МОНТРЕАЛУ - prevod na Енглеском

• university of montreal

Примери коришћења Универзитету у монтреалу на Српском и њихови преводи на Енглески

ЈаковМ Рабкин је професор савремене историје на Универзитету у Монтреалу.
Yakov M. Rabkin is Professor of Contemporary History at the University of Montreal.

Заправо, студије попут оне која се проводи на Универзитету у Монтреалу, у Канади, објашњавају нешто занимљиво.
In fact, studies such as this one from the University of Montreal in Canada yielded some very interesting results.

Овај програм нуди студентима могућност да наставе са другом полугодишту Л3( С6) на Универзитету у Монтреалу.
This program offers students the possibility to pursue the second semester of L3(S6) at the University of Montreal.

У истој студији истраживачи на Универзитету у Монтреалу такође су открили да је" нови мирис бебе" овисно о мајкама као дроге или алкохол.
In the same study, researchers at the University of Montreal also found that“new baby smell” is as addictive to mothers as drugs or alcohol.

Дипломирани Међународног програма у Лифе Сциенце Овај програм нуди студентима могућност да наставе са другом полугодишту Л3( С6) на Универзитету у Монтреалу.
This program offers students the possibility to pursue the second semester of L3(S6) at the University of Montreal.

Док сам почео живот на МцГилл Универзитету у Монтреалу, у Квебеку, моја предузетничка настојања су заустављала док сам се аклиматизирала да живим у другој провинцији.
As I began life at McGill University in Montreal, Quebec, my entrepreneurial endeavors came to a halt while I acclimatized to living in a different province.

У најгорем масовном убиству у историји Канаде убица усмртио 14 студенткиња и ранио још 13 особа на Универзитету у Монтреалу и потом се убио.
In the worst mass murder in the history of Canada, the killer murdered 14 students and injured another 13 people at the University of Montreal and then killed himself.

Разјаснили смо основни механизам који одређује дужину ових циклуса, што нам помаже да разумемо сам циклус на дужи период“, каже аутор Антоан Стругарек, истраживач на Универзитету у Монтреалу.
We have shed light on a fundamental mechanism which determines the length of these cycles, which helps us understand the cycle itself over the long-term," lead author Antoine Strugarek, a researcher at the University of Montreal, told AFP.

Старији аутор Карл Фернандес( Карл Фернандес), професор на Универзитету у Монтреалу, објашњава:" Утврдили смо да ове масне киселине узрокују споро нормално старење, али је процес значајно убрзан у присуству гена који предиспонирају Алцхајмерову болест".
Senior author Dr. Karl Fernandes, a research professor at the University of Montreal, sums up the findings, saying“We discovered that these fatty acids are produced by the brain, that they build up slowly with normal aging, but that the process is accelerated significantly in the presence of genes that predispose to Alzheimer's disease.”.

Универзитета у Монтреалу.
The University of Montreal.

Универзитета у Монтреалу Канада.
The University of Montreal Canada.

Da li je to Univerzitet u Montrealu?
Yes, is this the University of Montreal?

Истраживачи у Центру за стрес студије Универзитета у Монтреалу, Канада, оценили су могућност коришћења једноставних тестова за откривање стања хроничног стреса и исцрпљености.
Researchers at the Center for Stress Studies, University of Montreal, Canada, evaluated the possibility of using simple tests to detect the state of chronic stress and exhaustion.

Студија са Универзитета у Монтреалу открили да је више емоционално уздржан је ваш партнер, већа је вероватноћа да ће варати.
A 2008 study from the University of Montreal discovered that the more emotionally detached your partner is, the more likely he is to cheat.

Са Универзитета у Монтреалу због тога апелују на тинејџере да што је више могуће одложе употребу канабиса.
From the University of Montreal, urged teenagers to delay their use of cannabis for as long as they felt able.

Istraživanje na Univerzitet u Montrealu pokazalo je da tokom seksa u trajanju od 24 minuta, muškarci potroše 104 kalorije, a žene 67.
Doctors at the University of Montreal found that a 24-minute session in the sack can burn 104 calories for men and 67 calories for women.

Латуру је 22. маја 2008 године, додељен почасни докторат од стране Универзитета у Монтреалу поводом конференције организационе комуникације, одржане у част Џејмс Р.
On 22 May 2008, Latour was awarded an honorary doctorate by the Université de Montréal on the occasion of an organizational communication conference held in honor of the work of James R. Taylor.

Према новој студији са Универзитета у Монтреалу, Канада, која се бави понављајућим понашањем усмереним на тело, акције као што су грицкање ноктију, резање коже или повлачење трепавица могу бити….
According to a new study from the University of Montreal, Canada, which deals with repetitive behaviors focused on the body, actions such as biting the nails, cutting the skin or pulling the….

Razjasnili smo osnovni mehanizam koji određuje dužinu ovih ciklusa, što nam pomaže da razumemo sam ciklus na duži period“, kaže autor Antoan Strugarek, istraživač na Univerzitetu u Montrealu.
We have shed light on a fundamental mechanism which determines the length of these cycles, which helps us understand the cycle itself over the long-term," lead author Antoine Strugarek, a researcher at the University of Montreal, told AFP.

Да би се постигао бољи домен нанотехнологија, будући да је могуће измерити температуру на нанометријском скали отвара врата овој новој лилипутској димензији, истраживачи са Универзитета у Монтреалу у Канади створили су неколико ДНК структура које се могу савити и распоредити на посебно дефинисане температуре.
In order to achieve a better domain of nanotechnologies, since being able to measure the temperature on a nanometric scale opens doors to this new Lilliputian dimension, researchers from the University of Montreal, in Canada, have created several DNA structures that can be folded and deployed to specifically defined temperatures.

Болнице Универзитета у Монтреалу.
The University of Montreal Hospital Research Center.

Овај међународни програм је организован у сарадњи са Универзитетом у Монтреалу( Канада).
This international program is organized in collaboration with the University of Montreal(Canada).

Традиција изврсностиОснован 1878. године, Правни факултет Универзитета у Монтреалу признат је за своју изврсност од самог почетка.
Since its foundation in 1878, the Faculty of Law at the Université de Montréal has earned a reputation for excellence.

Традиција изврсностиОснован 1878. године, Правни факултет Универзитета у Монтреалу признат је за своју изврсност од самог почетка.
Founded in 1878, the Université de Montréal's Faculty of Law has been recognized for its excellence since the very beginning.

Ораторијум светог Јосифа( завршен 1934), главна зграда Универзитета у Монтреалу коју је пројектовао Ернест Кормије у стилу арт дека, пословна зграда Place Ville-Marie, контроверзни Олимпијски стадион и околне структуре, само су од неких значајних примера архитектуре 20. века.
Saint Joseph's Oratory, completed in 1967, Ernest Cormier's Art DecoUniversité de Montréal main building, the landmark Place Ville Marie office tower, the controversial Olympic Stadium and surrounding structures, are but a few notable examples of 20th-century architecture.

У најгорем масовном злочину у историји Канаде, убица је усмртио 14 студенткиња Универзитета у Монтреалу и потом се убио.
In the worst mass murder in the history of Canada, the killer murdered 14 students and injured another 13 people at the University of Montreal and then killed himself.

Već je bila primljena ranije na MekGil univerzitet u Montrealu.
She'd already been accepted on early admission to McGill university in Montreal.

Bila je profesor na Katedri za psihologiju Univerziteta u Montrealu( 1965- 1998).
She taught in the Department of Psychology at the University of Montreal from 1965-1998.

Kratka biografija predavača: Dalibor Stevanović je vanredni profesor ekonomije na Univerzitetu u Montrealu.
Short biography: Dalibor Stevanović is an associate professor in Economics at the Université du Québec à Montréal.

Grupa stručnjaka sa Univerziteta u Montrealu otkrila je da konzumacija dve čaše piva smanjuje stres izazvan poslom.
A group of experts on the Montreal University have found that consumption of two glasses of beer are decreasing the stress caused at work.