Sta znaci na Engleskom УНИВЕРЗИТЕТ ОДБРАНЕ - prevod na Енглеском

• university of defence
• university of defense

Примери коришћења Универзитет одбране на Српском и њихови преводи на Енглески

Је Универзитет одбране.
The University of Defence.

Делегација Института источних студија Руске академије наука( РАН) посетила је данас Универзитет одбране.
The delegation of the Eastern Studies Institute of the Russian Academy of Sciences(RAN) visited today the University of Defense.

Су Универзитет одбране.
The University of Defence.

Током презентације, посебно је наглашено да Универзитет одбране има значајан удео у функцији изградње и очувања капацитета система одбране..
During the presentation, it was especially emphasized that the University of Defence has a significant share in the function of building and preserving the capacities of the defence system.

Универзитет одбране, Србија.
University of Defence, Serbia.

Војно образовање хармонизовано је са високим образовањем наше државе, основан је Универзитет одбране, будући официри виших чинова стицаће звање мастера.
Military education is harmonized with the university system of our country, we founded the University of Defence, where higher ranking officers will be able to get the title of Master of Science.

Су Универзитет одбране и а.
The University of Defence and Rector 's Office.

Похвалио је рад Одсека за стимулације и учење на даљину за то што већ неколико година Универзитет одбране има развијену платформу за учење на даљину са великим бројем лекција и програма.
He commended the work of the Simulations and Distance Learning Section because the University of Defence have had a developed distance learning platform with a large number of lessons and programmes, for several years.

Универзитет одбране је основан одлуком Владе Републике Србије, дана 24. фебруара 2011. године.
The University of Defense was founded by the decision of the Government of the Republic of Serbia, on 24 February 2012.

Важно је прихватити чињеницу да су Универзитет одбране и ректорат реалност а не виртуелна категорија, и да Универзитет одбране не представља посебну високошколску јединицу.
It is important to accept the fact that the University of Defence and Rector's Office are reality and not virtual categories, and that the University of Defence is not a separate higher education institution.

Универзитет одбране је пре свега научнообразовна институција усмерена на темељно школовање друштвено одговорних људи у систему одбране..
The University of Defence is first of all a scientific and research institution oriented towards thorough education of socially responsible people in the defence system.

Наша искуства и резултати су веома позитивно оцењени од стране домаћина будући су они сада у почетној фази реформских активности, са опредељењем да у наредном периоду формирају Универзитет одбране.
Our experiences and results were positively evaluated by the hosts, who are going through the initial phase of the reforms aiming at the formation of the University of Defence in the upcoming period.

Нагласио је да је Универзитет одбране отворен за све врсте помоћи и сарадњу са одговарајућим образовним институцијама у Републици Грчкој.
He also pointed out openness of the University of Defence to all kinds of assistance and cooperation with educational institutions on the Republic of Greece.

Пуковник Ђинг је по завршетку презентације истакао да је одушевљен начином на који Универзитет одбране успешно сагледава потребе система одбране, и благовремено прилагођава своју структуру и организацију динамичним променама у савременом свету.
After the presentation, Colonel Xing pointed out that he was thrilled with the way in which the University of Defence successfully comprehended the needs of the defence system and timely adapted its structure and organization to the dynamic changes in the contemporary world.

Иначе, Универзитет одбране и Европски центар за мир и развој Универзитета за мир УН остварују вишегодишњу партнерску сарадњу у различитим академским областима.
Otherwise, the University of Defence and the European Centre for Peace and Development of the UN University for Peace have a long-standing partnership in various academic fields.

У оквиру своје академске делатности у Републици Србији, Универзитет одбране у Београду је препознат као поуздан партнер са јасном визијом унапређења образовне и научно-истраживачке делатности у Републици Србији.
Within its academic activities in the Republic of Serbia, the University of Defence in Belgrade has been recognized as a reliable partner with a clear vision of improving educational and scientific-research activities in the Republic of Serbia.

Универзитет одбране ће давати максимални допринос даљој хармонизацији академске заједнице у Републици Србији и нема потребе да никоме буде нелојална конкуренција“.
The University of Defense will give its maximum contribution to the further harmonization of the academic community in the Republic of Serbia without any intentions to be unfair competition to anyone”.

Имам намеру да добар део свог времена и овлашћења употребим како би наше војнообразовне институције биле још препознатљивије у времену које долази, а Универзитет одбране што подстицајнији и перспективнији, не само за наш систем него за српско образовање уопште“, рекао је министар Родић.
I intend to devote a good portion of my time and powers to using so as to make our military educational institutions more recognizable in the time to come, to turn the University of Defence into a stimulating and prospective institution, not only for our system but for the Serbian education in general," the minister said cousin.

Он је рекао да је Универзитет одбране хармонизован са академском заједницом Србије, и да та високошколска институција до сада има 25 акредитованих студијских програма на четири степена усавршавања.
He said that the University of Defence is harmonized with the academic community in Serbia, and that the higher education institutions so far have had 25 accredited study programs at 4 levels of training.

Након презентације нашег универзитета и визије његовог даљег развоја, Генерална скупштина Дунавске ректорске конференције у којој сада равноправно партиципира 71 универзитет из дунавске регије и регије централне Европе, Универзитет одбране је једногласно примљен у чланство.
After the presentation of our university and the vision of its further development, the General Assembly of the Danube Rectors' Conference, which now consists of 71 universities from the Danube region and the region of Central Europe, the University of Defence has been unanimously admitted to membership.

Генерал Вуруна рекао је да је Универзитет одбране“ млад и невелик”, али да се у саставу те установе налазе две веома значајне високообразовне институције Министарства одбране и Војске Србије.
General Vuruna said that the University of Defence is"young and not too big", but that it includes two significant higher education institutions of the Ministry of Defence and the Armed Forces of Serbia.

У наставку разговора, она и њени сарадници су поставили више питања која су се односила на статус војног образовања у Републици Србији, процедуре и поступак уписа на Универзитет одбране, структуру и број кадета, визију кадетског истраживачког центра, каријерно усавршавање официра и др.
In continuation of the talks, Ms Wallander and her associates asked a number of questions with respect to the status of military education in the Republic of Serbia, enrolment procedures at the University of Defence, the structure and number of cadets, the vision of the cadet research centre, officer career development, etc.

Имајући у виду наведено, Универзитет одбране је позван да активно учествује у раду Дунавске ректорске конференције, коју је ове године организовао Универзитет у Београду, а главна тема је била везана за синергију између високог образовања и информатичких технологија.
Bearing in mind the above, the University of Defence was invited to actively participate in the work of the Danube Rectors' Conference, which was organised this year by the University of Belgrade, and the main topic was related to the synergy between higher education and information technology.

Делегација Националне управе за међународне односе, Министарства народне одбране, Републике Анголе, коју је предводио Његова Екселенција господин Salviano de Jesus Sequeira" Kianda" Вицеминистар народне одбране за инфраструктуру и материјалне ресурсе, посетила је 15. новембра 2011. године Универзитет одбране МО РС, у циљу разматрања могућности за унапређење сарадње у области одбране..
A delegation of the National Administration for International Relations of the Republic of Angola Ministry of People's Defence, led by His Excellency Mr Salviano de Jesus Sequeira"Kianda", Vice Minister of People's Defence for Infrastructure and Material Resources, visited the University of Defence of the Republic of Serbia Ministry of Defence on 15th November 2011 to discuss possibilities of improving cooperation in the defence sector.

Универзитет одбране са својим процесом образовања, обуке, васпитања, научноистраживачке делатности и очувања историјских вредности Војске Србије и државе Србије представља један од стратешких темеља система одбране Републике Србије.
The University of Defence with its process of education, training, scientific and research activity and preservation of historical values of the Serbian Armed Forces and the state of Serbia, represents one of the strategic foundations of defence system of the Republic of Serbia.

Генерал Јевтић се са респектом обратио домаћинима, истичући да Универзитет одбране, као нови државни универзитет, свакако може много да научи од Београдског универзитета:“ Изузетна нам је част и привилегија могућност успостављања сарадње са једним од најпрестижнијих универзитета у региону, где је своје знање стицао највећи број истакнутих стручњака у систему одбране наше државе.
General Jevtić addressed his hosts with respect, noting that the University of Defense as a new public university can certainly learn a lot from the University of Belgrade.“It is our honor and privilege to establish cooperation with one of the most prestigious universities in the region, where the largest number of distinguished experts in the defense system of our country acquired their knowledge.

Универзитет одбране, основан 24. фебруара 2011. године, самостална је високошколска установа која обавља делатност високог образовања кроз академске студије првог, другог и трећег степена из више научних области у оквиру образовно-научних поља друштвено-хуманистичких, техничко-технолошких и медицинских наука.
The University of Defence, established on 24th February 2011, is an autonomous high educational institution which provides high education through academic studies of the first, second and third level in several scientific areas in the framework of education and scientific fields of social-humanities, technical and technological and medical sciences.

Е Универзитета одбране.
The University of Defence.

Је Универзитету одбране.
The University of Defence.

Србије и Универзитета одбране Чешке Републике.
University of Defence, Czech Republic.