Sta znaci na Engleskom УСКОГ МОРА - prevod na Енглеском

• narrow sea

Примери коришћења Уског мора на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда узмем брод и одем преко Уског мора.
Might book passage across the Narrow Sea.

Сад плове преко Уског мора како би узели престо њеног оца.
Right now, they're sailing across the Narrow Sea, hoping to take back her father's throne.

Наравно да имаш пријатеље преко Уског мора.
Of course you would have friends from across the Narrow Sea.

Имаћеш кабину само са себе и преко Уског мора имаћеш кућу и слуге.
You will have your own cabin, of course, and across the Narrow Sea a house, servants.

Вриштаћу тако гласно, има да ме чују јасно и преко Уског мора.
I'm going to scream so loud, they will hear me clear across the Narrow Sea.

Преко Уског мора ваше књиге су препуне речи попут" узурпатор" и" лудак", и" крвно право.".
Across the Narrow Sea, your books are filled with words like"usurper" and"madman" and"blood right.".

Борио се поред окруњеног јелена Роберта са друге стране Уског мора.
He fought beside the stag king Robert on the far side of the Narrow Sea.

У међувремену, преко уског мора у Есосу, прогнани принц Висерис Таргарјен склапа уговор с вођом дотракија Кал Дрогом, који се жени за Висерисову млађу сестру Денерис, у замену за пружање војске Висерису да освоји Вестерос и поврати Гвоздени трон.
Meanwhile across the narrow sea in Essos, the exiled Prince Viserys Targaryen makes a deal with the Dothraki warlord Khal Drogo, who marries Viserys' younger sister, Daenerys, in exchange for providing Viserys an army to conquer Westeros and reclaim the Iron Throne.

А требаће ти да инспиришеш оданост, много оданости, ако намераваш да икада владаш преко Уског мора.
And you're going to need to inspire devotion, a lot of it, if you're ever going to rule across the Narrow Sea.

Чак ни милион Дотрака нису претња краљевству, док год остану на другој страни Уског мора.
Even a million Dothraki are no threat to the realm, as long as they remain on the other side of the Narrow Sea.

У Есосу, Дрогови војници почињу нападати оближња насеља, поробљавајући мештане како би их продали и добили новац за куповину бродова потребних за прелазак уског мора.
In Essos, Drogo's soldiers begin attacking nearby settlements, enslaving locals in order to sell them and gain the money to buy the ships necessary to pass the Narrow Sea.

Zašto su tvoji preci prešli Usko more i osvojili Sedam kraljevstava?
Why did your ancestors cross the Narrow Sea, and conquer the Seven Kingdoms?

Уско море је и даље између нас.
The Narrow Sea still lies between us.

Da pređem Usko more i uzmem nazad Gvozdeni Presto.
To cross the Narrow Sea and take back the Iron Throne.

Ne želim da izgubim polovinu vojske pre nego što pređem Usko more.
I don't want half my army killed before I've crossed the Narrow Sea.

Prešla sam Usko more.
I've crossed the Narrow Sea.

Moja armada kontroliše Usko more.
My armada owns the Narrow Sea.

Armada Eurona Grejoja kontroliše Usko more.
Euron Greyjoy's armada owns the Narrow Sea.

Još uvek možemo da odemo preko Uskog mora.
We can still go across the Narrow Sea.

Дотраци никада нису прешли Уско море.
The Dothraki have never crossed the Narrow Sea.

Старе куће ће похрлити нашој краљици чим пређе Уско море.
The old houses will flock to our queen when she crosses the Narrow Sea.

Daleko odavde, preko Uskog mora u Braavos.
Far and away across the Narrow Sea to Braavos.

Vec si se dovoljno opijao na putu preko Uskog mora.
You already drank yourself across the Narrow Sea.

Ако Таргарјенка убеди дотрачког господара коња да нападне и дотрачке хорде пређу Уско море.
If the Targaryen girl convinces her horselord husband to invade and the Dothraki horde crosses the Narrow Sea.

Ali njen kraj je došao nakon samo dve godine preko uskog mora Engleskog kanala.
But his downfall would come only two years later from across the narrow sea of the English Channel.

Negde iza zalazećeg sunca tamo preko Uskog mora, nalazila se zemlja zelenih bragova cvetnih ravnica i velikih brzih reka gde su se kule od tamnog kamenja dizale među veličanstvenim plavosivim planinama, a oklopljeni vitezovi jahali u bitku pod barjacima svojih lordova.
Somewhere beyond the sunset, across the narrow sea, lay a land of green hills and flowered plains and great rushing rivers, where towers of dark stone rose amidst magnificent blue-grey mountains, and armored knights rode to battle beneath the banners of their lords.

Смркнути, брадати, смрдљиви варвари који би прелазили Уско море и отимали нас из кревета.
Grim, bearded, stinking barbarians that would row across the Narrow Sea and steal us from our beds.

Preko Uskoga mora treba ploviti i izdaju novu počiniti.
Then sail across the Narrow Sea to do unto you more treachery.