Sta znaci na Engleskom УТИЦАЈЕМ ВИСОКИХ ТЕМПЕРАТУРА - prevod na Енглеском

• influence of high temperatures

Примери коришћења Утицајем високих температура на Српском и њихови преводи на Енглески

Под утицајем високих температура стимулише се производња млека.
Under the influence of high temperatures, milk production is stimulated.

Његово оружје се разбија и пада под утицајем високих температура дуго времена.
His sting breaks off and collapses under the influence of high temperatures for a long time.

Под утицајем високих температура, димни може сломити и изазвати механичко повреде значи људе.
Under the influence of high temperatures, the flue may break and cause mechanical injury means people around.

Капсула се даје интравенозно и активира се под утицајем високих температура на њој.
The capsule is injected intravenously and is activated under the influence of high temperatures on it.

Тамо, под утицајем високих температура, пуцају, а канцерогени продиру кроз оштећену кожу у сливове.
There, under the influence of high temperatures, they crack, and carcinogens penetrate through the damaged skin into the prunes.

Лемљење је много слабије у тврђави заварених шавова и под утицајем високих температура брзо постаје бескорисно.
Soldering is much inferior in the fortress of welded seams and under the influence of high temperatures quickly becomes useless.

Треба запамтити да је једно од особина меда губитак његове лековите моћи под утицајем високих температура.
Thus it is necessary to remember that one of properties of honey- to lose the salutary force under the influence of high temperatures.

Али најважније је да у хладној пластици постане крхка, а под утицајем високих температура, једноставно се протеже.
But the most important thing is that in the cold plastic becomes brittle, and under the influence of high temperatures, it simply stretches.

Супстанца не губи своја својства у киселом или сланом окружењу, а такође се не подељује под утицајем високих температура.
The substance does not lose its properties in an acidic or salty environment, and also does not undergo splitting under the influence of high temperatures.

Редовно посећујте купатило и сауну- под утицајем високих температура, поре се шири, тело се чисти од токсичних и токсичних супстанци.
Regularly visit the bathhouse and sauna- under the influence of high temperatures, the pores expand, the body is cleaned of toxic and toxic substances.

Међутим, треба напоменути да ће екстремни дијелови шавова добити тамну нијансу због удара под утицајем високих температура.
However, it should be noted that the extreme parts of the seams will acquire a dark shade due to charring under the influence of high temperatures.

Под утицајем високих температура циркулације крви успорава, постоји пасивна дилатација капилара, пулс убрзава и рад срца теже, док је у слаботепловаиа ефекти крвног притиска смањује.
Under the influence of high temperatures the blood circulation slows down, there is a passive dilation of the capillaries, the pulse quickens and the heart work more difficult, while at slaboteplovaya effects of blood pressure decreases.

На крају крајева, дезинфекција може бити начин" деде", заснована на принципу уништавања микроба под утицајем високих температура.
After all disinfection can be made the"antiquated" method based on printsipeunichtozheniye of microbes under the influence of high temperatures.

Ово је повезано са повећаним ризиком од хватања интестиналне инфекције, која се активно развија под утицајем високих температура.
This is associated with an increased risk of catching an intestinal infection, which actively develops under the influence of high temperatures.

Подстава од пластике је направљена од крутог поливинил клорида( ПВЦ) са додатком бојила и пластификације посебних елемената под утицајем високих температура.
Lining of plastic is made of rigid polyvinyl chloride(PVC) with the addition of coloring and plasticizing special elements under the influence of high temperatures.

Код неких професионалних модела, ципела се поставља на стопало спортисте уз помоћ јединствених материјала који се деформишу под ногом под утицајем високих температура“, рекао је инструктор.
In some professional models, the shoe is fitted to the athlete's foot with the help of unique materials that are deformed under the foot under the influence of high temperatures,”the instructor said.

Само треба имати на уму да мед губи све своје корисне особине када је температура течности већа од 40 ° Ц, а осим тога, неке од његових састојака се трансформишу под утицајем високих температура у карциногене.
Just need to remember that honey loses all its beneficial properties when the temperature of the liquid is more than 40° C, and in addition, some of its constituent substances are transformed under the influence of high temperatures into carcinogens.

Под утицајем високе температуре убијају се све могуће штетне материје.
Under the influence of high temperature all possible harmful substances are killed.

Међутим, под утицајем високе температуре, амигдалин се уништава, што значи да у џему, компотима и другим празнинама зрна кости нису опасне, али могу бити корисне.
However, under the influence of high temperature, amygdalin is destroyed, which means that in the jam, compotes and other blanks of the kernel, the bones are not dangerous, but they can be useful.

Ткивни протеини под утицајем високе температуре се савијају, а ћелије се скупљају и њихово сушење се одвија.
Tissue protein under the influence of high temperature is folded, and the cells shrink and their drying takes place.

А под утицајем високе температуре, само радна површина инструмената треба да падне, док се у сувом ватру( друга врста стерилизатора за маникир) третира цијели инструмент.
And under influence of high temperature only the working surface of devices whereas in a sukhozhara(one more type of sterilizers for manicure) all tool is processed has to get.

Показало се да се под утицајем високе температуре на стабљици биљке појављују есенцијална уља која стварају„ чаробну“ заштиту од пламена.
It turned out that under the influence of high temperature on the stems of the plant appear essential oils, which create a"magic" protection from the flame.

Талкохлорит или сапун или заливање или камен рерне- синоними истог природне минералне да формира у земљи талка и магнезита под утицајем високе температуре и притиска.
Talkohlorit or soap or potting or stone oven- the synonyms of the same natural mineral that forms in the earth of talc and magnesite under the influence of high temperature and pressure.

Ово је сложен биохемијски процес током кога влага испарава из гљивица под утицајем високе температуре.
This is a complex biochemical process during which moisture evaporates from the fungus under the influence of high temperature.

Истраживања на експерименталним животињама показала су да разграђени продукти карагенана, који настају под утицајем високе температуре и киселина, изазивају промене гастроинтестиналног тракта, па могу довести до канцерогених промена или узроковати настајање Кронове болести.
Research on experimental animals has shown that degraded products with carrageenan, which occur under the influence of high temperature and acidity, cause ulceration of the gastrointestinal tract and can lead to carcinogenic changes or cause the onset of Crohn's disease.

Главни утицај високих температура на кожи када термотерапија.
The main impact of high temperatures on the skin is when thermotherapy.

Постоји неколико једноставних смерница које можете пратити како бисте смањили утицај високих температура на животиње.
There are a few simple guidelines you can follow to reduce the impacts of high temperatures on animals.

Трансуретрална микроталасна термотерапија је метод за који се користи утицај високих температура на ткиво простате.
Transurethral microwave thermotherapy is a method for using the effect of high temperatures on prostate tissue.

Под утицајем високе температуре ослобађа токсичне супстанце за здравље.
At very high temperatures, they release a toxic gas.

У саставу боја повећава њихову инертност на утицај високе температуре и влажности.
In the composition of paints, it increases their inertness to the influence of high temperature and humidity.