Sta znaci na Engleskom ФАКТОР СТАБИЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• factor of stability
• stabilizing factor

Примери коришћења Фактор стабилности на Српском и њихови преводи на Енглески

Какаовац као фактор стабилности.
Diasporas as a stability factor.

Земље транзициј и и вода као фактор стабилности.
Transition Countries and Water as a Factor of Stability.

Ми смо без сумње фактор стабилности у Европи, не нестабилности.
We are undoubtedly a factor of stability in Europe, not of instability.

То је драгоцен фактор стабилности.
It is a great stabilizing factor.

Председник мора да буде фактор стабилности, а не нестабилности“, казао је он током кампање.
The president has to be a factor of stability, not instability,” he said during the campaign.

Било је очигледно да је Лула једини могући фактор стабилности за Бразил.
What was clear is that Lula is Brazil's only possible factor of stability.

Њујорк: Црна Гора, као фактор стабилности у региону, посвећена изградњи мира и одрживом миру.
New York: Montenegro, as factor of stability in region, is committed to peacebuilding and sustaining peace.

Вулин је поручио да Србија јесте и биће фактор стабилности у региону.
Vulin stressed that Serbia had been and would continue to be the stability factor in the region.

Војска Србије професионално и одговорно извршава све своје задатке у Копненој зони безбедности, где је фактор стабилности.
Serbian army is carrying out all their tasks in the security zone professionally, where it is a stability factor.

Бајден је том приликом изразио наду да ће Србија остати фактор стабилности у целом региону западног Балкана.
Biden expressed his hope that Serbia will remain a factor of stability in the whole region of the Western Balkans.

Србија ће играти конструктивну улогу и биће фактор стабилности у региону, јер је то у нашем заједничком интересу", нагласио је Дачић.
Serbia will play a constructive role and become a stability factor in the region, since this is in our mutual interest", stated the Serbian Foreign Minister.

Премијерка је истакла да Србија једина у региону има потписан споразум са Светским економским форумом и да је то потврда да је фактор стабилности.
The prime minister stressed that Serbia was the only nation in the region with a signed deal with WEF and that this confirmed it as a factor of stability.

Амбасадор Прескер је истакао да је Црна Гора фактор стабилности у региону те да Словенија снажно подржава проширење ЕУ на Западни Балкан.
Ambassador Presker emphasised that Montenegro is a factor of stability in the region and that Slovenia strongly supports EU enlargement to the Western Balkans.

Оне су фактор стабилности климатских елемената и појава, и представљају стабилизатор климе са великим утицајем на целу сферу и стабилност свих екосистема.
Forests are the factor of stability of climate elements and phenomena, with the major influence on the entire sphere and stability of ecosystems.

Уз то, како је рекао, Војска Србије је фактор стабилности на Балкану и значајан чинилац научног, технолошког и друштвеног развоја.
In addition, he said, the Serbian Army is a factor of stability in the Balkans and a significant factor in scientific, technological and social development.

Данас је у Русији, у многоме захваљујући Вашим напорима, Руска православна црква постала неодвојиви део грађанског друштва, фактор стабилности међународних и међурелигијских односа.
Thanks to your efforts, the Russian Orthodox Church has become an integral part of civil society in Russia and a factor of stability in inter-ethnic and inter-faith relations.

Дачић је поновио да Србија и њена влада желе да буду фактор стабилности и оценио да је Србији највише у интересу да регион буде миран и стабилан.
Dačić repeated that Serbia and the Serbian government wanted to be a factor of stability and assessed that it was in Serbia's best interest to have peace and stability in the region.

Ја сам мог колегу упознао са ситуацијом у региону, проблемима који постоје, упознао сам га са опредељеношћу Србије да буде фактор стабилности, као и жељу да на миран начин решавамо сва отворена питања.
I informed my colleague of the situation in the region, the existing problems and Serbia's commitment to be a factor of stability as well as our wish to resolve all outstanding questions in a peaceful manner.

Међутим, требало би да објави да ли је и даље чврсто на европском путу, да ли жели да уложи све напоре да нађе решење за Косово кроз дијалог и да ли жели да буде фактор стабилности на Балкану”, каже Церар.
However, it should announce whether it is still firmly on the European path, whether it wants to make every effort to find a solution for Kosovo through dialogue and whether it wants to be a stability factor in the Balkans," said Cerar.

Такође је важно да се схвати да у условима мултиполарности, Иран може да делује као фактор стабилности у јерменско-азербејџанском конфликту, јер има добре односе са Бакуом и Јереваном.
It is also important to understand that in a multipolar world, Iran can act as a stabilizing factor in the Armenian-Azerbaijani conflict, as it has good relations with both Baku and Yerevan.

На крају састанка, министар одбране поручио је да Република Србија и њен председник и врховни командант настављају да воде политику захваљујући којој су били, јесу и биће фактор стабилности у региону.
At the end of the meeting, the defence minister said that the Republic of Serbia and its president and supreme commander continue to run a policy thanks to which they were, they are, and will be, a factor of stability in the region.

Конференција„ Земље у транзицији и вода као фактор стабилности“ Конференција„ Земље у транзицији и вода као фактор стабилности“ одржана је 7. и 8. септембра 2016. године у Српској академији наука и уметности и Привредној комори Србије.
Conference on Transition Countries and Water as a Factor of Stability The conference“Transition Countries and Water as a Factor of Stability” was held on September 7 and 8, 2016 at the Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA) and the Serbian Chamber of Commerce and Industry.

Она је оценила да су односи кроз време варирали, али да је Србија јасно показала да је опредељена да буде фактор стабилности у региону и указала на значај сарадње две државе у области борбе против криминала и тероризма, дроге, кријумчарења, трговине људима и незаконитих миграција.
Though the relationship had fluctuated through time, Serbia has made it clear that it wants to be the factor of stability in the region, she said emphasizing the importance of cooperation in the fight against crime and terrorism, drugs, smuggling, trafficking in human beings and illegal migrations.

Зариф је Мркића детаљно упознао са безбедносним стањем на терену, а шеф српске дипломатије поручио је да је на Косову и Метохији веома важно присуство и ангажованост УНМИК-а, чије дејство, како је нагласио, мора да буде врло непристрасно. Мркић и Зариф су се сагласили да је УНМИК веома важан фактор стабилности на Косову и Метохији који ће и убудуће имати незамењиву улогу.
Zarif informed Mrkic extensively on the security situation on the ground and the Serbian Foreign Minister underlined as very important the presence and engagement of UNMIK, whose activity, as he put it, must be highly unbiased. Mrkic and Zarif agreed that UNMIK was a very important factor of stability in Kosovo and Metohija and that its role would be irreplaceable in the future as well.

Поновио је да ће се Италија и даље залагати за што скорије отварање првих поглавља у преговарачком процесу Србије и ЕУ. Током разговора, шеф италијанске дипломатије нагласио је да Србију и даље види као фактор стабилности у региону Западног Балкана. Такође, министри су се сложили да би ускоро требало да се организује и њихов званични сусрет, с обзиром на тренутно председавање Италије ЕУ.
He reiterated that Italy would still advocate the opening of the first chapters in the Serbia-EU negotiating process in the shortest possible time. During the conversation, the Italian Foreign Minister emphasized that he still saw Serbia as the stability factor in the region of the Western Balkans. Moreover, the Ministers agreed that they should also meet formally soon in view of the current Italian Presidency of the Council of the EU.

Два министра сложили су се да ће предстојећа званична посета председника Републике Србије Томислава Николића Републици Турској бити од великог значаја за даље јачање билатералних односа и продубљивање политичког дијалога, као и додатни подстицај за интензивирање економске сарадње две земље. Министар Давутоглу истакао је да је Србија кључан и незаобилазан фактор стабилности и стратешки партнер Турске у региону.
The two Ministers agreed that the forthcoming official visit by the President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic to the Republic of Turkey would be of great importance for further strengthening bilateral relations and for deepening their political dialogue, as well as for giving an additional impetus to intensify the economic cooperation between the two countries. Minister Davutoglu pointed out that Serbia was a crucial and unavoidable factor of stability and strategic partner of Turkey in the region.

Та одговорност не може бити пренета на било коју другу институцију или организацију, те очекујемо да се и на нивоу Алијансе заузме став да је неприхватљива измена мандата и трансформација Косовских снага безбедности у тзв. оружане снаге. Србија придаје посебан значај регионалној сарадњи и као фактор стабилности подржава регионалне безбедносне иницијативе и у потпуности поштује евроатлантска и европска опредељења својих суседа и такође очекујемо да се на исти начин односи према нашим одлукама.
This responsibility can not be transferred to any other institution or organization, and we expect that the Alliance also takes the position that the change of the mandate and transformation of the Kosovo Security Forces into the so-called Armed forces is unacceptable. Serbia attaches special importance to the regional cooperation and, as a stability factor, it supports regional security initiatives and fully respects the Euro-Atlantic and European commitments of its neighbours, so we expect the same attitude to our decisions.

Mi smo bez sumnje faktor stabilnosti u Evropi, ne nestabilnosti.
We are undoubtedly a factor of stability in Europe, not of instability.

Ona može da bude faktor stabilnosti u regionu.
Iran can be a stabilizing factor in the region.

On je faktor stabilnosti.
They are a factor of stability.