Sta znaci na Engleskom ЦИЉЕВЕ У СИРИЈИ - prevod na Енглеском

• targets in syria
• objectives in syria
• goals in syria

Примери коришћења Циљеве у сирији на Српском и њихови преводи на Енглески

На први поглед Турска и Иран имају различите циљеве у Сирији.
At first glance, Turkey and Iran have different goals in Syria.

У јануару је Израел покренуо три напада на војне циљеве у Сирији, користећи борбене авионе и ракете земља-земља.
In January, Israel launched three attacks on military targets in Syria, using jets and ground-to-ground missiles.

Картаполов је потврдио да су руски стратешки бомбардери извели трећи, масовни ваздушни напад на терористичке циљеве у Сирији.
Kartapolov said that Russian strategic bombers carried out a third massive strike on terrorist targets in Syria.

Ове земље могу и хоће да превазиђу међусобне размирице и различите циљеве у Сирији како би спречиле стварање курдске државе.
Unfortunately for the Kurds, these countries can and will overcome their differences and their conflicting objectives in Syria, above all to uniting to prevent the creation of this Kurdish state.

Иран је, с друге стране, спреман да води рат против Израела, ако се Нетанијаху икада одлучи да бомбардује значајне стратешке циљеве у Сирији.
Iran, on the other hand, is ready to wage war against Israel if Netanyahu ever decides to bomb significant strategic objectives in Syria.

Због тога објашњења представника Пентагона да су они озбиљно смањили број полетања своје авијације јер не виде циљеве у Сирији звучи више него чудно“, навео је генерал.
Therefore, explanations by the Pentagon representative that they had dramatically reduced the number of sorties because, as of today, they don't see targets in Syria, looks more than strange,” the Major General said.

Данас неки желе да користе војнике из Ал Каиде, или неке друге организације са једнаким радикалним ставовима, да остваре своје циљеве у Сирији.
Today some people want to use militants from al-Qaeda or some other organizations with equally radical views to accomplish their goals in Syria.

Исте циљеве у Сирији Русија је могла да гађа и другим средствима и зато је, по мишљењу чиновника САД, које цитира портал, лансирање ракета„ Калибар” имало за циљ да покаже свету да Русија има такву технологију и да може да је употреби.
Some targets in Syria could be hit by other means so, according to US officials, as quoted by Defense news, the launching of Kalibr-class cruise missiles was intended to make it clear to the world that Russia has this technology and that the country can deploy it.

Раније данас, израелска војска је за Спутњик изјавила да су њени борбени авиони на мети пројектила након што су напали циљеве у Сирији.
Earlier in the day, the Israeli military told Sputnik that its combat planes were targeted by missiles after they had attacked targets in Syria.

Израелске одбрамбене снаге су након великог ракетног напада на иранске циљеве у Сирији у четвртак, објавиле снимак крстареће ракете" Спајк НЛОС", на којем се види нешто што изгледа као ПВО систем" Панцир-С1"( по НАТО-у Грејхаунд СА-22).
Following a massive airstrike on what it called Iranian targets in Syria on Thursday, the Israel Defense Forces(IDF) have released footage taken aboard a Spike NLOS cruise missile, which is seen hitting what appears to be a Pantsir-S1(NATO reporting name SA-22 Greyhound) air defense system.

Руски председник је шок изазван тим догађајем искористио да успостави тешње везе са сиријским владаром и да ојача своју противракетну одбрану, за случај новог америчког или израелског ваздушног напада на војне циљеве у Сирији.
The Russian president used the shock of that event to cultivate closer ties with the Syrian ruler and strengthen his missile defenses, in case of an American repeat attack or Israeli air strikes on military targets in Syria.

То је регион у којем се сусрећу трендови опадајуће војне моћи Америке, неспособне да оствари своје геополитичке циљеве у Сирији, и растућег губитка њеног економског утицаја, додатно наглашеним због све несигурнијег положаја петродолара који ће бити доведен у питање петројуанским споразумима између Саудијске Арабије и Кине.
It is the region where America's declining military power, unable to achieve its geopolitical objectives in Syria, meets with the progressive loss of Washington's economic influence, highlighted by the increasingly precarious position of the petrodollar that is about to be challenged by petroyuan deals between Saudi Arabia and China.

Навођени су аргументи како се Путину не може веровати, како овај потез јесте храбар, али је повучен у намери да се заварају Запад и сиријска опозиција, како Русија није успела да испуни своје циљеве у Сирији и зато се одлучила на овај корак….
There are arguments that Putin cannot be trusted and this is just a bold move to mislead the West and the Syrian opposition, that Russia failed to reach its goals in Syria and this is why such a decision was made.

Ми знамо како то да урадимо“, рекао је генерал Јоел Стрик, додајући да ће Израел ускоро представити„ напредне системе наоружања“ како би осигурао да може наставити да крши ваздушне просторе суседних држава и да некажњено напада циљеве у Сирији.
We know how to do that,” General Yoel Strick told Ynet News, adding that Israel will soon introduce“advanced weapons systems” to ensure it can continue to violate neighboring states' airspace and to strike targets in Syria with impunity.

Rusija ne pokušava da ostvari neke tajne ciljeve u Siriji.
Russia is not trying to achieve some secret goals in Syria.

Амерички званичници су претходно рекли да је њихов циљ у Сирији само пораз" Исламске државе".
US officials previously said their goal in Syria is just defeating ISIS.

САД су навеле да је циљ у Сирији да се порази Исламска држава.
The US stated goal in Syria was to defeat Islamic State.

Употреба овог оружја од стране Русије 2015. године против терористичких циљева у Сирији је довела до велике нервозе на Западу.
The use of this weapon by Russia in 2015 against terrorist targets in Syria caused jitters in the West.

Ниједан од напада није био успешан, али је руска војска упозорила да се напредна технологија коју поседују џихадисти може користити против мање заштићених циљева у Сирији и иностранству.
None of the attacks have been successful, but the Russian military warned that the advanced technology possessed by the jihadists can be used against less-protected targets in Syria and abroad.

И неће без борбе одустати од својих добитака или циљева у Сирији и на тацни их препустити Американцима.
And they are not going to give up their gains or goals in Syria and yield to the Americans without a fight.

Руски авиони који су летели у мисије из иранске базе Хамадан против терористичких циљева у Сирији успешно су завршили задатке.
The Russian aircraft which flew missions from the Iranian Hamadan Airbase against terrorist targets in Syria have successfully completed[their tasks].

Други амерички званичници, укључујући и секретара за одбрану Џејмса Матиса и изасланик у УН-у Ники Хејлеј, најавили су још већи број америчких циљева у Сирији.
Other US officials, including Defense Secretary James Mattis and UN Envoy Nikki Haley, announced an even broader set of US goals in Syria.

Председник Трамп је изразио забринутост због ескалирања насиља у Африну у Сирији те се ризикује подривање наших заједничких циљева у Сирији", наводи се у саопштењу Беле куће.
President Trump relayed concerns that escalating violence in Afrin, Syria, risks undercutting our shared goals in Syria", the White House said in a statement.

Прошле године, Израел је постао прва војна сила на свету која је користила авионе Ф-35 у борбеној операцији, наводно против иранских циљева у Сирији.
Last year, Israel became the world's first military power to use the next-generation F-35 in a combat operation, reportedly against Iranian targets in Syria.

Izraelski vojni avioni pogodili su nekoliko ciljeva u Siriji u petak, a izraelski premijer Benjamin Netanijahu izjavio je da je meta napada bilo oružje koje ima veze se šiitskim libanskim pokretom Hezbolah.
Israeli warplanes hit several targets in Syria on Friday, with Prime Minister Benjamin Netanyahu saying the strikes targeted weapons bound for Lebanon's Shia Hezbollah movement.

Izrael je prošle nedelje izveo napad na, kako je naveo, iranske ciljeve u Siriji.
Israel has launched a campaign against, what it claims, to be Iranian targets in Syria in recent months.

Ovaj izveštaj dolazi samo par dana nakon što je IDF saopštio da je Izrael u poslednjih godinu i po dana izvršio više od 200 napada na vojne ciljeve u Siriji.
On Monday, the IDF announced that Israel has carried out more than 200 strikes on Syrian targets in the past year and a half.

Израелске снаге одбране( ИДФ) извршиле су ваздушне нападе против, како су тврдиле, иранских војних циљева у Сирији, док је Техеран у више наврата саопштавао да само шаље војне саветнике у Дамаск да му помогну у борби против тероризма.
The IDF has been conducting airstrikes against what it claims are Iranian military targets in Syria, while Tehran argues that it has only been sending military advisers to Damascus to help it fight terrorism.

Keri je rekao da Obamina administracija neće promeniti svoje osnovne ciljeve u Siriji: da se porazi Islamska država i da se dođe do političkog rešenja za konflikt koji tamo traje.
Mr. Kerry said that the Obama administration would not change its basic goals in Syria- the defeat of ISIS- and they would seek a political solution for the conflict there.

Израелске снаге одбране( ИДФ) извршиле су ваздушне нападе против, како су тврдиле, иранских војних циљева у Сирији, док је Техеран у више наврата саопштавао да само шаље војне саветнике у Дамаск да му помогну у борби против тероризма.
The Israeli Defence Forces have been conducting airstrikes against what they claimed were Iranian military targets in Syria, while Tehran has on a multitude of occasions argued that it has only been sending military advisers to Damascus to help it fight terrorism.