Sta znaci na Engleskom ЈАКА ВЕЗА - prevod na Енглеском

• strong relationship
• strong connection
• strong link
• strong bond
• strong association

Примери коришћења Јака веза на Српском и њихови преводи на Енглески

Постојала је јака веза.
There was a strong connection.

Јака веза је сасвим довољна.
A strong bond is completely sufficient.

Осећам, да постоји нека јака веза између нас.
I feel that is a strong connection between us.

Дакле, постоји прилично јака веза метала, механичких и електричних.
Thus, there is a fairly strong bond of metals, both mechanical and electrical.

Постоји јака веза између количине сна добијате и своје перформансе када се бавите.
There's a strong link between the amount of sleep you get and your performance when you exercise.

Оно што сам нашао је била јака веза између брзине, корисничког искуства и продаје.
What I found was a strong connection between speed, user experience, and sales prowess.

Као што знамо из нашег искуства, постоји јака веза између развоја и доброг управљања.
As we know from our experience, there is a strong link between the development and good governance.

Мислила је њихова тајна да јака веза треба да ураде са истрајност и не марећи шта људи говорили.
She thought their secret to a strong relationship would have to do with perseverance or not caring what people said.

Таква јака веза са водом не може проћи без трага, па Рибе воле да пливају више од било чега другог.
Such a strong connection with water cannot pass without a trace, therefore Pisces love to swim more than anything else.

Широко је прихваћено становиште да постоји јака веза између онога што једемо и како се осећамо, с нивоом шећера у крви који утиче на наше расположење и енергију.
It's widely accepted that there's a strong connection between what we eat and how we feel, with blood-sugar levels affecting our mood and energy.

Постоји јака веза између губитка слуха и тинитуса, али неки пацијенти са тинитусом немају губитак слуха.
There is a strong relationship between hearing loss and tinnitus, but some patients with tinnitus have no hearing loss.

Истраживање зависности од алкохола већ неколико година показује чињеницу да постоји јака веза између зависности од алкохола и опасних здравствених стања.
For several years alcohol dependency exploration has revealed the fact that there is strong association between alcoholism and critical health conditions.

Постоји јака веза измедју атријалне фибрилације и срчане инсуфицијенције- с обзиром да један повећава ризик за другу.
There's a strong link between atrial fibrillation and heart failure- having one increases your risk for the other.

Пред смрт Хлодовех је сазвао први синод галских бискупа у Орлеану, с циљем да се реформише црква и да се створи јака веза цркве и круне.
Shortly before his death, Clovis called a synod of Gallic bishops to meet in Orléans to reform the Church and create a strong link between the Crown and the Catholic episcopate.

То значи да постоји јака веза између наших садашњих истраживачких пројеката и нашем образовању, и да ћете бити у могућности да раде са врхунским истраживачима…[-].
This means that there is a strong connection between our current research projects and our education, and that you will be able to work with top researchers.

Лакше је одвести се у адолесценцију да се спријатељите у свом окружењу, тако да је један од кључева смисао за хумор, подијелите га са својим пријатељима је врло јака веза.
It is easier to take to adolescence to make friends in your environment, so one of the keys is the sense of humor, share it with your friends is a very strong bond.

Наравно јака веза превазилази материјалне ствари и поклона, али, ако романса је оно што тражите за обнову, поклон може бити оно што вам је потребно да добијете те Ловеи Довеи осећања опет теку.
Of course a strong relationship goes beyond material items and gifts, but, if romance is what you are looking to rebuild, a gift may be what you need to get those lovey dovey feelings flowing again.

Предсједница Републике Српске изјавила је да за добробит грађана мора да постоји јака веза између републичке и општинске власти која обезбјеђује даљи развој ове и сваке општине у Републици Српској.
The President of the Republic of Srpska stated that for the well-being of citizens, there must be a strong link between the republican and municipal authorities that provides further development of this and every municipality in the Republic of Srpska.

Кливленд Марсхаллова јака веза са правне заједнице, заједно са развијеног приступом искуствено учење и фокусирање на планирање за успех каријере, позиционира Кливленд Маршал као лидер у еволуирао, иновативног правног образовања.
Cleveland-Marshall's strong connection to the legal community, along with an evolved approach to experiential learning and a focus on career planning for success, positions Cleveland-Marshall as a leader in evolved, innovative legal education.

Још једно истраживање које је спровела Цецилиа Самиери, истраживачког центра ИНСЕРМ-а из Бордеаука у Француској, показало је да постоји јака веза између овог типа неуспех меморије и генетски дефект зван АПОЕ-4, који повећава ризик од патње Алзхеимер.
Another research carried out by Cecilia Samieri, of the Research Center of INSERM of Bordeaux, in France, proved that there is a strong association between this type of memory failures and a genetic defect called APOE-4, which increases the risk of suffering Alzheimer.

Велики број истраживања сугерише да постоји јака веза између осећаја повезаног са природом и различитих пожељних исхода укључујући задовољство животом, блиским односима са другима, самопоштовање и осећају позитивне емоције.
A large amount of research suggests that there's a strong relationship between feeling connected to nature and a variety of desirable outcomes including satisfaction with life, closer relationships with others, self-acceptance, and overall happiness.

Постоји јака веза између нивоа насиља променљивих фактора као што су концентровано сиромаштво, неједнакост полова и прихода, штетно конзумирање алкохола и недостатак сигурног, стабилног и неговатељског односа између деце и родитеља.
There is a strong relationship between levels of violence and modifiable factors in a country such as concentrated poverty and gender inequality, the harmful use of alcohol, the absence of safe and nurturing relationships between children and parents.

Постоји јака веза између нивоа насиља променљивих фактора као што су концентровано сиромаштво, неједнакост полова и прихода, штетно конзумирање алкохола и недостатак сигурног, стабилног и неговатељског односа између деце и родитеља.
There is a strong relationship between levels of violence and modifiable factors such as concentrated poverty, income and gender inequality, the harmful use of alcohol(substance abuse), and the absence of safe, stable, and nurturing relationships between adults or children and(their) parents.

Радујемо се наставку наше јаке везе са пиринчем и програму."…[-].
We look forward to continuing our strong relationship with Rice and your program."…[-].

Ali našli smo jaku vezu u zatvor.
But we did find a pretty strong connection to prison.

Међутим, кључ за јаку везу није да се плашите конфликта.
The key in a strong relationship, though, is not to be fearful of conflict.

Ali postoji jaka veza između nas.
There was a strong connection between us.

Али, када они имају јаку везу са Исусом, наша моћ над њима сломљено.
But when they have a strong relationship with Jesus, our power over them broken.

Postoji jaka veza između toga šta jedemo i kako se osećamo.
There is a strong link between what we eat and how we feel.

Питагорина школа је видела јаку везу између математике и лепоте.
The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty.