Sta znaci na Engleskom ЈЕВРЕЈСКЕ ПОРОДИЦЕ - prevod na Енглеском

• jewish family
• jewish families

Примери коришћења Јеврејске породице на Српском и њихови преводи на Енглески

На Косову преостале само две јеврејске породице.
Only 25 Jewish families remain.

Ферман је јеврејка.[ 1][ 2] Њен отац потиче из јеврејске породице и њена мајка је прешла у Јудаизам.[ 3].
Furman is Jewish.[20][21] Her father is from a Jewish family and her mother converted to Judaism.[22].

Голдмарк је дошао из велике јеврејске породице.
Goldmark came from a large Jewish family.

Хоркхајмер потиче из конзервативне, богате и православне јеврејске породице.
Horkheimer was born into a conservative, wealthy Orthodox Jewish family.

Био је ожењен Емилијом Фигдор, потомком угледне јеврејске породице асимилиране у Бечу.
He was married to Emilia Figdor, the descendant of a prominent Viennese assimilated Jewish family.

Она је у Атини, током немачке окупације, скривала чланове једне јеврејске породице.
During the Nazi occupation of Athens, she even hid a Jewish family in her home.

Е сад пре окупације, овде су биле четири јеврејске породице, произвођачи млека, попут вас.
Now, before the occupation, there were four Jewish families in this area, all dairy farmers like yourself.

Жртвовали своје животе да би спасили јеврејске породице.
He risked his life to save a Jewish family.

Према овим извештајима, ухваћене су све јеврејске породице, осим… породице Драјфус.
According to these papers, all the Jewish families in this area have been accounted for except the Dreyfuses.

Прустова мајка, Жан Клеманс Вил, била је кћи из богате и културне јеврејске породице из Елзаса.
Proust's mother, Jeanne Clémence Weil, was the daughter of a wealthy Jewish family from Alsace.

Прве јеврејске породице које су се преселиле на Малту биле су Абеасис( Абиазиз) са Гибралтара и Борхес да Силва из Португалије.
The first Jewish families to move to Malta were the Abeasis(Abiaziz) from Gibraltar and the Borges da Silva from Portugal.

На Косову преостале само две јеврејске породице.
In 1929, there was only one Jewish family left.

Петар Занковић је био Црногорац који је током Другог светског рата помогао да се спасу три јеврејске породице.
Petar Zanković was a Montenegrin man who helped shelter three Jewish families throughout World War II.

Потицао је из познате прашке јеврејске породице.
He was a descendant of a well-known Jewish family.

Ајзенка је одгајала бака по мајци( његова бака је била ватрени лутеран, али након што је умрла у концентрационом логору, Ајзенк је установио да је из јеврејске породице).[ 5][ 6] стр.
Eysenck was brought up by his maternal grandmother(his grandmother was a fervent Lutheran; after her death in a concentration camp, Eysenck found out that she had come from a Jewish family).[3][4] p.

Одрастао је у Назарету, део велике јеврејске породице.
He grew up in Nazareth, part of a large Jewish family.

Дием није био баш нацистички закључан корак, чак и ожењен женом из јеврејске породице, која га је неко вријеме означила за" Бијелог Јевреја".
Diem wasn't exactly a lock-step Nazi, even married to a woman from a Jewish family, which for a time got him labeled a“White Jew”.

Ви сте студент историје- и знате да су породице Борџија и Медичи биле јеврејске породице у Италији.
You are a student of history and you know that both the Borgias and the Medicis are Jewish families of Italy.

Музеј је такође центар за документовање и очувању сећања на Јевреје и јеврејске породице који су страдали у антисемитским инцидентима широм света.
The museum is also a center to documenting and preserving the memory of Jews and Jewish families who have been killed or destroyed in anti-Semitic incidents.

Почетком 19. века, његов пра-пра-стриц, Сир Moses Montefiore, постао је банкарски партнер компаније NM Rothschild& Sons.[ 1] Његова мајка, Phyllis April Jaffé, потиче из литванске јеврејске породице сиромашних учењака.
At the start of the 19th century, his great-great uncle, Sir Moses Montefiore, became a banking partner of N M Rothschild& Sons.[4] His mother, Phyllis April Jaffé, comes from a Lithuanian Jewish family of poor scholars.

Оно што заиста имамо је обучени убица, КСНУМКС година стар, из јеврејске породице, обучен против Палестинаца и служио је у јужној Сирији и Идлибу са Ал Каидом, у транзиту уи из Турске.
What we really have is a trained assassin, 42 years old, from a Jewish family, who trained against Palestinians and served in Southern Syria and in Idlib with al Qaeda, transiting in and out of Turkey.

Много касније, у другој половини XIX века, у Митровицу су се почеле досељавати и јеврејске породице, као и неке породице Русина.
Much later, in the second half of the 19th century, Jewish families started settling down in Mitrovica, as well as some Ruthenian families..

Фридјунг је рођен у Роштину, Аустријско царство( данас Роштин, Чешка).[ 1] Пореклом из јеврејске породице одрастао је у Бечу, студирао је историју у Прагу и Берлину код Теодора Момзена и Леополда фон Ранкеа.
Friedjung was born in Roschtin, Austrian Empire(today Roštín, Czech Republic).[2] The son of a Jewish family grew up in Vienna, and studied history in Prague and Berlin under Theodor Mommsen and Leopold von Ranke.

Ова живописна вила је смештена у живописној основи, а изворно је била у власништву богате јеврејске породице, део просперитетне јеврејске заједнице Солуна.
Set in picturesque grounds, this stately villa was originally owned by a wealthy Jewish family, part of Thessaloniki's thriving Jewish community.

Међу затвореницима су се налазиле српске жене, деца и старци са Козаре, српске и јеврејске породице из Београда и других градова, ромске породице, као и српско становништво из разних сремских насеља.
Among others, prisoners included Serbian women, children and the elderly from Kozara region, entire Jewish families from Belgrade and other cities, Romani families, as well as entire Serbian populations of different Syrmian villages.

Према извештају Гилилберта Абатеа из 1240. или 1241. године, који је био краљевски гувернер Фридриха II Сицилијанског током ђеновског периода провинције Малта,[ 1] те године су острва Малта и Гоцо имала 836 муслиманске породице, 250 хришћанске породице и 33 јеврејске породице.
According to a report in 1240 or 1241 by Gililberto Abbate, who was the royal governor of Frederick II of Sicily during the Genoese Period of the County of Malta,[30] in that year the islands of Malta and Gozo had 836 Muslim families, 250 Christian families and 33 Jewish families.

Променило је назив 1952. године у садашњи у спомен на три браta из познате напредне револуционарне јеврејске породице Барух из Београда, припаднике покрета отпора који су страдали у погромима нацистичког режима током II светског рата.
The Society changed its name in 1952 to the current name in commemoration of the three brothers from the progressive revolutionary Jewish family of Baruch, members of the resistance movement who were killed during the pogroms of the Nazi regime during the Second World War.

Град Шид одавно више нема јеврејску заједницу, нема чак ни једне једине јеврејске породице… Али зато има племените грађане и интелектуалце који нису дозволили да се Јевреји Шида, који су листом страдали у Холокаусту 1941- 1945, забораве.
The town of Šid has not had its own Jewish community for a long time now. There is not a single Jewish family still living there… However, Šid has magnanimous citizens and intellectuals who did not allow for Jews of a Šid, predominantly victims of Holocaust between 1941 and 1945, to be forgotten.

Коломојскиј је рођен у јеврејској породици у Дњепропетровску, Украјинска ССР, Совјетски Савез.
Kolomojskyj was born into a Jewish family in Dnepropetrovsk, Ukrainian SSR, Soviet Union.

Одрастала је у јеврејској породици која је припадала средњој класи.
He grew in a middle class Jewish family.