Sta znaci na Engleskom ЉУДСКЕ ПОРОДИЦЕ - prevod na Енглеском

• human family

Примери коришћења Људске породице на Српском и њихови преводи на Енглески

Бити на услузи сиромашнима оснажује осећај да се буде део једне људске породице.
Serving the poor together encourages a sense of being one human family.

Ови други би могли представљати људско-ванземаљске хибриде, који су посејани у људске породице или напредне душе које су дошле овамо како би доживеле или катализирао долазеће промене.
The latter might be human-alien hybrids seeded into human families or advanced souls here to experience and catalyze the coming changes.

Верујем да свако од нас има неку причу и да смо сви део људске породице.
I believe that every one of us has a story to tell… and we're all part of the human family.

Наше је дубоко убеђење да будућност људске породице зависи од тога како ми управљамо- трезвено и саосећајно, праведно и правично- даром твораштва који нам је Бог подарио….
It is our profound conviction that the future of the human family depends also on how we safeguard- both prudently and compassionately, with justice and fairness- the gift of creation that our Creator has entrusted to us.

Смрт љубимца може бити и трауматично и тешко као губитак чланова људске породице.
A pet's death can be as traumatic and difficult as the loss of a human family member.

И ако су они који руше обичне људске породице осуђени на смрт, колико ли ће већу вечну казну заслужити они који руше Цркву Христову, за коју је Господ Исус, јединородни Син Божји пострадао на крсту и предао се смрти!
And if those that corrupt mere human families are condemned to death, how much more shall those suffer everlasting punishment who endeavor to corrupt the church of christ, for which the lord jesus, the only-begotten son of god, endured the cross, and submitted to death!

Бити на услузи сиромашнима оснажује осећај да се буде део једне људске породице.
Being at the service of the poor reinforces the feeling of being part of a single human family.

Овај дан је и прилика да се осврне на значај признавања урођеног достојанства и једнаких и неотуђивих права свих чланова људске породице као темеља слободе, правде и мира у свету, како се наводи у Универзалној декларацији о људским правима, а нарочито на достигнути степен њиховог остварења у једном друштву.
This day is also an occasion to reflect on the significance of acknowledging the innate dignity and equal, inalienable rights of all members of the human family as foundations of freedom, justice and peace in the world, as stated in the Univeral Declaration of Human Rights, especially concerning the achieved level of their esercise in a given society.

Смрт љубимца може бити и трауматично и тешко као губитак чланова људске породице.
The trauma of the loss of a beloved pet can be as devastating as the loss of a human family member.

Једини колеџ у светску мрежу од Холи Цхилд образовних институција, Роузмонт је утемељен у Светом Цхилд филозофије који подстиче студенте да испуни разноликост и мења са поверењем у својим даровима и у Бога, који је направио савез са људске породице.
The only College in a world-wide network of Holy Child educational Institutions, Rosemont is grounded in the Holy Child philosophy which encourages students to meet diversity and change with confidence in their own gifts and in God, who has made covenant with the human family.

Данашња Европа треба да окрене главу од златног идола статизма, који убија породицу, и прихвати мудрији скуп норми своје прошлости- када су њени лидери високо ценили вредност људске породице- пре него што буде прекасно и заувек нестане.
Europe today needs to turn away from its golden idol of statism which is killing the family and embrace a wiser set of norms, part and parcel of its past, where its leaders again hold high the value of the human family, before it is too late and disappears for good.

Уместо што видимо у странцу претњу нашем животном стандарду или нашој култури, прихватимо једни друге као чланове једне те исте људске породице.
Instead of seeing foreigners as a threat to our standard of living, or our culture, we should welcome them as members of the same human family.

Удружени у својим намерама и сећајући се примера, пре 50 година овде у Јерусалиму, Папе Павла VI и Патријарха Атинагоре, апелујемо на све хришћане, као и на вернике свих религијских традиција и на све људе добре воље да опажају хитност часа који нас гони да тражимо помирење и јединство људске породице, притом потпуно поштујући оправдане различитости, на добро свег човечанства и будућих нараштаја.
United in our intentions, and recalling the example, fifty years ago here in Jerusalem, of Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras, we call upon all Christians, together with believers of every religious tradition and all people of good will, to recognise the urgency of the hour that compels us to seek the reconciliation and unity of the human family, while fully respecting legitimate differences, for the good of all humanity and of future generations.

Уместо што видимо у странцу претњу нашем животном стандарду или нашој култури, прихватимо једни друге као чланове једне те исте људске породице.
Instead of seeing in the stranger a threat to our standard of living or our culture, is it not urgent to welcome one another as members of one and the same human family?

Служење сиромашних на овај начин повећава осећај да се буде део једне једине људске породице.
Being at the service of the poor reinforces the feeling of being part of a single human family.

У говору одржаном на папском савету 3. децембра 2012. године, папа је позвао на„ изградњу глобалне заједнице с одговарајућим овлашћењима“, на службу„ за опште добро људске породице“.
In a speech made at the Pontifical Council for Justice and Peace on Monday December 3 2012, the Pope called for the“construction of a world community, with a corresponding authority,” to serve the“common good of the human family”.

Веома пуно младих широм света је спремно да учини видљивијим јединство људске породице.
So many young people across the world are ready to make the unity of the human family more visible.

Јужни пол је био једино место на планети, некако погодан за опстанак малог броја људске породице.
The South Pole was the only place on the planet, somehow suitable for the survival of a small number of the human family.

Tvoja porodica… Ljudska porodica. Razmišljaš li ikada o njima?
Seven… your family-- your human family-- do you ever think about them?

Obožava svoju ljudsku porodicu,…!
They adore their human family!

Sterilisane mačke i psi se fokusiraju na svoju ljudsku porodicu.
The focus of neutered cats and dogs is on giving attention to their human families.

Sad, budimo topla ljudska porodica, što i jesmo.
Now, let's just be the warm human family that we are.

Sterilisane mačke i psi se fokusiraju na svoju ljudsku porodicu.
Neutered dogs and cats focus their attention on their human families.

U ljudskoj porodici, takvo ponasanje je neprihvatljivo i opasno.
In a human family, though, this behavior is unacceptable and dangerous.

Hristos je omogućio svakom članu ljudske porodice da se odupre iskušenju.
Christ has made it possible for every member of the human family to resist temptation.

Hristos je umro za celu ljudsku porodicu, bilo da je bela ili crna.
Christ died for the whole human family, whether white or black.

Великој људској породици.
Great big human family.

Obožava svoju ljudsku porodicu,….
She loves her human family.

Kajlova ljudska porodica ga je odavno otpisala.
Kyle's human family wrote him off a long time ago.

Obožava svoju ljudsku porodicu,….
Loves his human family.