Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВО ЗДРАВСТВЕНО СТАЊЕ - prevod na Енглеском

• his state of health
• his health condition

Примери коришћења Његово здравствено стање на Српском и њихови преводи на Енглески

Његово здравствено стање слаби.
His health is weak.

Крајем 1900. његово здравствено стање се погоршало.
In the mid 1930s, his health gradually deteriorated.

Његово здравствено стање, погоршано болест.
His health, impaired disease.

На основу ових студија тачно ће се одредити његово здравствено стање.
Based on these studies will accurately determine his state of health.

И шта дете једе, његово здравствено стање је утицала у годинама које долазе.
And what a child eats, his health is affected for years to come.

Од тога, као и што покреће човека, зависи његово здравствено стање и потенције.
On how and what a man eats, depends on his health and potency.

Мој лични утисак јесте да је његово здравствено стање веома нарушено и да може да се погорша у наредним данима.
My personal impression is that his health condition is grave and that it may deteriorate in the days to come.

Од тога, као и што покреће човека, зависи његово здравствено стање и потенције.
From how and what eats man, depends on his state of health and power.

Доктори процењују( његово здравствено стање) као критично“, навела је Влада Узбекистана, додавши да је Каримов у болници од суботе.
The doctors assess[his health] as critical," the statement said, adding Karimov has been in hospital since Saturday.

Они само спроводе анкету неке особе како би разумели шта је његово здравствено стање и прописују лек.
They only conduct a survey of a person in order to understand what his state of health is and prescribe a drug.

Запослени не може да ради прековремено ако би, по налазу надлежног здравственог органа, такав рад могао да погорша његово здравствено стање.
An employee shall not work overtime if, according to the finding of a competent health-care agency, such work could deteriorate his health condition.

Као резултат чињенице да се особа дуго не обраћа специјалистима, његово здравствено стање се свакодневно погоршава.
As a result of the fact that a person has not been contacting specialists for a long time, his state of health worsens every day.

Он је јасно показао да његово здравствено стање није препрека давању неприхватљивих јавних изјава које су пођаривачке и увредљиве за заједнице жртава.
He has clearly demonstrated that his health condition is no barrier to making unacceptable public statements that are inflammatory and insulting to victim communities.

Он ће узети у обзир индивидуалне карактеристике детета, његово здравствено стање и зрелост пробавног система.
He will take into account the individual characteristics of the child, his state of health and the maturity of the digestive system.

Лекари су му преписали ињекције пеницилином Г и одређени лек који није прецизирао, али то није помогло да се у наредна три дана његово здравствено стање поправи.
Doctors prescribed him Penicillin G injections and certain medicine, which he did not specify, but his health did not improve after three days of treatment.

Он је јасно показао да му његово здравствено стање не представља препреку за давање неприхватљивих јавних изјава које су пођарујуће и увредљиве за сведоке, жртве и њихове заједнице.
He has clearly demonstrated that his health condition is no barrier to making unacceptable public statements that are inflammatory and insulting to victim communities.

Лечење треба да буде свеобухватно, штавише, ако је човек носилац вируса из онкогене групе, његово здравствено стање треба стално пратити.
Treatment should be comprehensive, moreover, if a man is a carrier of the virus from the oncogenic group, his state of health should be constantly monitored.

ЛОНДОН- Оснивач Викиликса Џулијан Асанж није више у самици у лондонском затвору и његово здравствено стање се побољшава, рекао је његов колега и портпарол Кристин Храфнсон.
WikiLeaks founder Julian Assange is no longer being held in solitary confinement and his health is improving, his colleague and spokesman Kristinn Hrafnsson says.

Заиста, многи његови пријатељи су тада правили разне планове како би га вратили у Атину јер се и зима приближавала, а његово здравствено стање се погоршавало.
Indeed, many friends of his had made different plans to bring him back to Athens, since winter was approaching and his health was getting worse.

Међутим, чак и ако је ваше дијете релативно лако поднијети све вријеме одређеног временског периода, а његово здравствено стање је још увијек добро, још увијек морате знати како помоћи вашем дјетету у случају било каквих болести повезаних с издајом зуба млијеком.
However, even if your baby is relatively easy to bear all the time of a given period of time, and his state of health is still good, you still need to know how to help your child in the event of any ailments associated with teething milk teeth.

Мунцх је почео да развија интересовање за уметност током својих тинејџерских година и сликао би као хоби када његово здравствено стање није могло да га задржи у школи током зиме.
Munch started developing interest in art during his teen years and would paint as a hobby when his health condition could not keep him in school during winter.

Штета је што се тада операцији није могло избјећи, али касније, када је особа престала да користи ове производе у свакодневној исхрани, његово здравствено стање се драматично побољшало.
It is a pity that the operation could not be avoided, but later, when a person stopped using these products in their daily diet, his state of health improved dramatically.

Председник општине Медвеђа, Небојша Арсић, рекао је да се повређени рудар опоравља.„ Према последњим информацијама које имам, његово здравствено стање је стабилно”, рекао је Арсић.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, said that the injured miner was recovering.“According to the latest information that I have, his health condition is stable,"said Mr. Arsic.

Pošto je Nelson umro pre tri meseca, opisao bih njegovo zdravstveno stanje kao prilično ozbiljno.“.
Given that Nelson died three months ago, I'd describe his health condition.

Putnik je duţan ugovoriti Posebne usluge vezano za njegovo zdravstveno stanje, kao npr. specifiĉna ishrana, karakteristike smeštaja itd.
The Traveller is obliged to agree on Special Services related to his health condition, for example, Specific alimentation and accommodation etc.

Zakon o radu propisuje zabranu da zaposlen radi prekovremeno, ako bi po nalazu nadležnog zdravstvenog organa takav rad mogao da pogorša njegovo zdravstveno stanje.
An employee shall not work overtime if, according to the finding of a competent health-care agency, such work could deteriorate his health condition.

Neposredno pre ove operacije Karadžić je od Haškog tribunala zatražio da krajem septembra održi Statusna konferencija na temu njegovog zdravstvenog stanja.
Karadzic asked the trial chamber in his case last week to hold a status conference at the end of September in order to discuss his health condition.

Sto se tice zdravstvenog stanja Fila je rekao da je Milosevic danas po treci put pregledan i da ce Okruzni sud doneti odluku koji ce koraci biti preduzeti u pogledu njegovog zdravstvenog stanja.
Milosevic has been examined today for the third time and the District Court shall decide about the steps to be taken with respect to his health condition.

Mohamed Sudan, vodeći član Muslimanske braće u Londonu opisao je Morsijevu smrt kao" ubistvo sa predumišljajem" navodeći da je bivšem predsedniku zabranjeno da dobija lekove ili da prima posete i da je bilo vrlo malo informacija o njegovom zdravstvenom stanju.
Mohammed Sudan, a leading member of the Muslim Brotherhood now living in the UK, described Mr Morsi's death as‘premeditated murder', saying that the former president was banned from receiving medicine or visits and there was little information about his health condition.

Mohamed Sudan, vodeći član Muslimanske braće u Londonu opisao je Morsijevu smrt kao" ubistvo sa predumišljajem" navodeći da je bivšem predsedniku zabranjeno da dobija lekove ili da prima posete i da je bilo vrlo malo informacija o njegovom zdravstvenom stanju.
Mohammed Sudan, leading member of the Muslim Brotherhood in London, described Morsi's death as"premediated murder," saying that the former president was banned from receiving medicine or visits and there was little information about his health condition.