Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОМ ИНТЕРЕСУ - prevod na Енглеском

• their interest
• their interests

Примери коришћења Њиховом интересу на Српском и њихови преводи на Енглески

То је и у њиховом интересу.
It is in their interest too.

Kао да објављивање није у њиховом интересу.
Publicity was not in their interest.

Можда је у њиховом интересу.
But maybe it is in their interest.

Они знају да то није у њиховом интересу“.
They know it's not in their interests”.

У њиховом интересу је да смо сви идиоти.
It is in their interest that all of us are idiots.

Људи се слажу с тим што је у њиховом интересу.
People do what's in their interests.

То није у њиховом интересу да се ситуација у Либији промене.
It is not in their interests that the situation in Libya changes.

Kао да објављивање није у њиховом интересу.
Excommunication would not be in their interests.

И на крају то је и у њиховом интересу, само што још увек нису свесни тога.
It is in their interest too- even it they don't realize it.

Владе послују са Америком, зато што је то у њиховом интересу.
Governments deal with the United States because it's in their interest.

Ако сами одлуче да то није у њиховом интересу, то ће бити њихова одлука.
If they decide that it is not in their interest, it will be their decision.

Владе послују са Америком, зато што је то у њиховом интересу.
Nations cooperate with the U.S. because it is in their interest to do so.

Да, мора се тако претпоставити- у њиховом интересу је да их има и нема разлога да их не буде.
Yes, one has to assume so- it is in their interests to have them and there is no reason for them not to.

ЦИА не ради у име америчког народа или у њиховом интересу.“.
The CIA does not work on behalf of the American people or act in their interests.”.

Мир је више у њиховом интересу него у интересу било кога другог, због чега и настављају да чине уступке.
Peace is more in their interest than in anyone else's, which is why they keep making concessions.

Блогери лажу, искривљују чињенице и нападају било коју погодну мету зато што је то у њиховом интересу.
Bloggers lie, distort and attack because it is in their interest to do so.

Зато што није у њиховом интересу За потпуно изнова шта они тамо раде, тако да постају заправо, веома самозадовољни.
Because it's not in their interest to completely reinvent what they're doing there, so they become actually, very complacent.

Заиста, стабилност, одсуство било каквог исламског радикализма, немири итд- ова ситуација у Либији је у њиховом интересу.
Indeed, stability, the absence of any Islamic radicalism, unrest etc- this situation in Libya is in their interests.

У сфери интереса људи спадају предмети и области које су највише у њиховом интересу( посебно и професионални интереси).
The sphere of interests of people includes subjects and areas most of their interest(in particular, and professional interests)..

Програм уметности има три опције на располагању студентима који им дозвољавају да прате најприкладнији правац, засноване на њиховом интересу.
The Art Program has three options available to students that permit them to follow the most appropriate direction, based on their interest.

То је у њиховом интересу да задржи мрежу бесплатно, не превише саобраћаја на једног корисника, а не треба да бринемо за подешавање рутера корисника.
It's in their interest to keep the network free, not too much traffic from one user and not have to bother with setting and router user.

Током завршне године, студенти су слободни да изаберу неколико тема из техничких изборних предмета, да се специјализују у области њиховом интересу.
During the final year, the students are free to choose several topics from technical electives, to specialize in areas of their interest.

Корпорације су схватиле да је у њиховом интересу охрабрити људе да се осјећају као јединствени појединци и тада им понудити начине да то изразе.
The corporations had realized that it was in their interest to encourage people to feel that they were unique individuals and then offer them ways to express that individuality.

Током завршне године, студенти су слободни да изаберу неколико тема из техничких изборних предмета, да се специјализују у области њиховом интересу.
During the final year, you are free to choose several topics from technical electives, to specialize deeper in an area of their interest.

Чињеница је да друге владе одржавају односе са САД зато што је то у њиховом интересу,“ а не зато што нас воле или зато што нам верују, нити зато што мисле да умемо да чувамо тајне”.
The fact is govts deal with the US because it's in their interest- not because they like us, not because they trust us and not because they believe we can keep secrets.

Ми не тражимо рат, а ни они не желе", додао је он, инсистирајући да Американци добро знају да војна конфронтација с Ираном" није у њиховом интересу".
We don't seek a war, and they don't either,” he added, insisting that the Americans are well aware that a military confrontation with Iran is“not in their interests.”.

Француски председник је рекао да је 19 држава чланица еврозоне изабрало да се прикључи монетарној унији, јер је то у њиховом интересу и да ниједна није„ преузела одговорност да из ње изађе“.
The French president said the 19 member states of the euro zone had chosen to join the monetary union because it was in their interests& no one had"taken the responsibility of getting out of it".

Да имају оба кандидата који раде у њиховом интересу док систематски окрећу цео народ једне против других, стварајући хаос који им је потребан да прогурају њихов програм Новог светског поретка.
To have both candidates operating under their interests whilst systematically pitting the entire nation against each other, creating the chaos they need to push their New World Order agenda closer to completion.

Стога би требало да буде у њиховом интересу да са нама сарађују, и ми ту сарадњу треба да прихватимо, али не смемо покушавати самостално да преузимамо одговорност вођења целог региона, који не можемо ни да контролишемо ни да разумемо.
And therefore it should be in their interest to work with us also, and we should be willing to play with them, but not assume sole responsibility for managing a region that we can neither control nor comprehend.

Према томе, очекујем да ће схватити да је у њиховом интересу да изађу на изборе“, истакао је Станковић и нагласио да се разговори са албанским лидерима свакодневно воде о свим важним питањима за несметано функционисање ових општина. Извор.
I expect they will understand that it is in their interest to vote in the elections,"said Mr. Stankovic, underlining that the talks on all the important issues for the smooth functioning of the municipalities are held with the Albanian leaders on a daily basis.