Sta znaci na Engleskom ЊИХОВО НАСЛЕЂЕ - prevod na Енглеском

• their legacy
• their heritage
• their inheritance

Примери коришћења Њихово наслеђе на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихово наслеђе је од огромне важности.
His legacy is very important.

Преко храбрости, њихово наслеђе траје.
Through your gallantry, their legacy endures.

Њихово наслеђе је од огромне важности.
His legacy is of vital importance.

На тај начин ће ваше одсуство буџета постати њихово наслеђе.
In that way, your absence of a budget will become their legacy.

Њихово наслеђе је од огромне важности.
His legacy is of utmost importance.

Упркос њиховој уништењу, међутим, њихово наслеђе живи данас- у људском геному.
Despite their annihilation, however, their legacy lives on today- in the human genome.

Њихово наслеђе се поштује, изражава у музици, храни и обичаји.
Their heritage is revered, expressed in music, food and customs.

Они су тамо да би уништили њихову културу, њихову религију и њихово наслеђе- и да их замене са својим.
They are there to destroy their culture, their religion and their heritage- and to replace it with their own.

Њихово наслеђе одржава се преко локалних презимена и имена улица, укључујући Гоетхе, Веиланд и Сцхиллер.
Their legacy is maintained through local surnames and street names, including Goethe, Weiland, and Schiller.

Они су ти који први и последњи морају да раде на новом дану који ће им вратити њихово наслеђе и донети слободу и благостање, радост и сунчеву светлост целом човечанству.
It is they who, first and foremost, must work for the new day that is to give them back their inheritance and bring liberty and well-being, joy and sunshine to the whole of mankind.

Њихово наслеђе је домаће, а многи тек треба да промене то или чак њихов начин пословања који је окренут принту.
Their heritage is domestic, and most have yet to change that or even their print-centric ways of working.

Неколико генерација касније, браћа Хераклид Теменус, Аристодем и Цреспхонтес водили су„ Доријане“ назад у успешну инвазију на Пелопонез и тако обновили њихово наслеђе.
Several generations later, the Heraclid brothers Temenus, Aristodemus, and Cresphontes led the"Dorians" back in a successful invasion of the Peloponnese and thus recovered their heritage.

У ствари, то је углавном била хришћанска рецепција класичне грчке и римске културе, тако да је њихово наслеђе настављало да живи и повремено се, током европске културне историје.
In fact, it was mainly through the Christian reception of the classical Greek and Roman cultures that their heritage continued to be alive and periodically renewed in the course of Europe's cultural history.

Њихово наслеђе је наша одговорност: не смемо никада заборавити њихов покушај да одбране најтемељнија права и слободе“, рекао је председник Јункер, додајући да на данашњи дан треба гледати као на„ дан свечаног подсећања на то да се слобода и поштовање људских права никада не смеју узимати здраво за готово и да се њих треба борити сваког дана[…] Не могу да замислим бољи начин да одамо почаст херојима Прашког пролећа”.
Their legacy is our responsibility- we must never forget their attempt to defend the most basic of human rights and freedoms“President Juncker said, adding that today should be used as a“day of solemn commemoration to collectively remember that freedom and the respect for human rights can never be taken for granted and need to be fought for every single day[…] I can think of no better way of honouring the memory of the heroes of the Prague Spring”.

Након смрти њихових родитеља у пожару, старатељство над децом преузима њихов рођак, гроф Олаф, који покушава да украде њихово наслеђе, и касније, организује велики број несрећа уз помоћ својих саучесника, док деца покушавају да побегну.
After their parents' death in a fire, the children are placed in the custody of a murderous relative, Count Olaf, who attempts to steal their inheritance and, later, orchestrates numerous disasters with the help of his accomplices as the children attempt to flee.

Njihovo nasleđe je opstalo.
Their heritage is gone.

Njihovo nasleđe je opstalo.
Their legacy has stopped.

Mnogi od njih danas nisu više tu, ali njihovo nasleđe ostaje.
Now several of the artists have passed away, but their heritage remains.

Njihovo nasleđe je živo.
Their legacy is alive.

Nakon više od dve decenije otkako je u potpunosti napušteno, njihovo nasleđe i dalje živi.
Despite over two decades of abandonment, their legacy lives on.

У њиховом наслеђу,„ син Божији“ означавао је отелотворење бога или некога рођеног из физичке заједнице мушких и женских богова.
In their heritage the term‘Son of God' signified an incarnation of a god or someone born out of a physical union between a male and a female goddess.

Njihovo nasleđe je domaće, a mnogi tek treba da promene to ili čak njihov način poslovanja koji je okrenut printu.
Their heritage is domestic, and most have yet to change that or even their print-centric ways of working.

Bukvalno sam im pomogao da promene svoje proodično stablo, štiteći i čuvajući njihovo nasleđe za porodicu, zaposlene i sve one koje zavise od njih i sve njihove prodavače.
I literally helped them change their family tree, protecting and preserving their legacy for their family, their employees and all their dependents and all of their vendors.

Tako da sledeći put kad vam neko kaže da je ovo njihovo nasleđe, ukoliko im se porodica nije borila za tu konkretnu vojnu jedinicu, greše, u redu?
So next time someone tells you that this is their heritage, unless their family fought for that very specific militia, they're wrong, alright?

У њиховом наслеђу,„ син Божији“ означавао је отелотворење бога или некога рођеног из физичке заједнице мушких и женских богова.
In their heritage,"son of God" signified an incarnation of a god or someone born of a physical union between male and female gods.

За Србе дати Косово је као откинути део њиховог наслеђа из њихове заједничке душе.
For Serbs to give away Kosovo is akin to carving out a piece of their heritage and their collective soul.

Након протеривања језуита и опадања мисија у почетак КСИКС века, Гуарани се успоставио као трговци, писци и војници, удаљавајући се од племенског живота, али никада се не одустаје од свог језика и њиховог наслеђа.
After the expulsion of the Jesuits and the decline of the missions into the early 19th century, the Guaraní established themselves as merchants, writers and soldiers, moving away from tribal life but never relinquishing their language and their heritage.

Zapadna Evropa nam je važna i moramo do određene mere da se angažujemo da bi te trke bile veće i bolje nego što su sada, kada se uzme u obzir njihovo nasleđe“, rekao je Keri.
Western Europe is important for us and to some degree we have to engage to make those races bigger and better than they are while respecting their heritage," Carey said.

Када је Павле сазнао да је ово учење почело да продире у цркве и да их је отуђило од њиховог наслеђа у слободи, написао је страствену замерку која се налази у овој посланици.
When Paul learned that this teaching had begun to penetrate the Galatian churches and that it had alienated them from their heritage of liberty, he wrote the impassioned remonstrance contained in this epistle.

Njihovo nasleđe je naša odgovornost: ne smemo nikada zaboraviti njihov pokušaj da odbrane najtemeljnija prava i slobode“, rekao je predsednik Junker, dodajući da na današnji dan treba gledati kao na„ dan svečanog podsećanja na to da se sloboda i poštovanje ljudskih prava nikada ne smeju uzimati zdravo za gotovo i da se njih treba boriti svakog dana[…] Ne mogu da zamislim bolji način da odamo počast herojima Praškog proleća”.
Their legacy is our responsibility- we must never forget their attempt to defend the most basic of human rights and freedoms“President Juncker said, adding that today should be used as a“day of solemn commemoration to collectively remember that freedom and the respect for human rights can never be taken for granted and need to be fought for every single day[…] I can think of no better way of honouring the memory of the heroes of the Prague Spring”.