Sta znaci na Engleskom AKATA - prevod na Енглеском

• acts
• documents

Примери коришћења Akata на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapravo, jedan od njegovih konačni akata je da napiše svoje ime.
Matter of fact, one of his final acts was to write down your name.

Osuđujući ovaj incident, Solana je pozvao na okončanje takvih akata nasilja.
Condemning the incident, Solana called for an end to such acts of violence.

Davanje predloga za donošenje podzakonskih akata za sprečavanje radnji nezakonitog ometanja u vazduhoplovstvu;
Proposing secondary legislation for preventing the acts of unlawful interference;

Akcije u slučaju pretnje miru, povrede mira i akata agresije.
Action in response to threats to peace, breaches of peace and acts of aggression.

Nakon akata nasilja, drugi umetnik je došao, nacrtao krv, protestante koje je pregazio tenk, demonstrante i poruku na kojoj piše.
After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read.

Sprovođenje politike, zaključaka i drugih odluka i akata donetih od strane Skupštine;
Implement policies, conclusions and other decisions and acts adopted by the Assembly;

Cilj vlade je podrška bezbednosti Olimpijskih igara od napada ili drugih opasnih akata.
The government's aim is the support for the security of the Olympic Games from attacks or other dangerous acts.

Sprovođenje uslova i mera zaštite prirode, drugih akata izdatih na osnovu ovoga zakona i.
Application of requirements and measures of nature protection as well as other acts issued on grounds of this Law;

Alibeaj kaže da„ ne vidi kršenje prava građana u pogledu transparentnosti ili neuspeha da se na vreme objavi izdavanje akata“.
Aliberaj said he saw"no violation of the rights of citizens concerning transparency or failure to notify the publishing of acts in time".

Objavljivanje zakona i drugih opatih akata lan 196. Zakoni i svi drugi opati akti, objavljuju se pre stupanja na snagu.
Publication of laws and other general acts Article 196 Laws and all other general acts shall be published prior to coming into force.

Kancelarija nudi kratkoročnu tehničku pomoć u približavanju i sprovođenju zakonskih akata i neophodne administrativne infrastrukture.
The office offers short-term technical assistance in approximating and implementing legal acts and the necessary administrative infrastructure.

Predlog za usklađivanje akata banke sa odredbama Zakona o platnom prometu koji će biti na snazi od 01. 10. 2015. godine; 10.
Proposal for the harmonization of acts with the provisions of the National Payment Law, which will be effective from 1st of October 2015; 10.

Predsednik Obama ima mogućnost da iskoristi svoju vlast kako bi poštovao jedan od najvažnijih akata otkrivanja informacija od javnog značaja u savremenoj istoriji.
President Obama has the opportunity to use this power in recognition of one of the most important acts of whistleblowing in modern history.

Skup zakonskih i drugih normativno-pravnih akata koji sadrže pravne norme za regulisanje zaštite životne sredine, korišćenja prirodnih resursa i obezbeđenja ekološke bezbednosti i pravnog poretka.
A set of legal and other regulatory and legal acts containing legal norms for environmental protection regulation, use of natural resources and provision of environmental safety and legal system.

OSMI DEO USTAVNOST I ZAKONITOST Hijerarhija domaih i meunarodnih opatih pravnih akata lan 194. Pravni poredak Republike Srbije je jedinstven.
PART EIGHT CONSTITUTIONALITY AND LEGALITY Hierarchy of domestic and international general legal acts Article 194 The legal system of the Republic of Serbia shall be unique.

Pridruživanje i razvrstavanje naloga klijenata podrazumeva postupanje Ovlašćene banke s pažnjom dobrog stručnjaka u skladu s odredbama ove Politike, pozitivnih propisa, Pravila poslovanja i drugih internih akata Banca Intesa ad Beograd.
Article 2 Joining and classification of orders implies that the Authorized bank act with the care of a good expert and in accordance with the provisions of this Policy, positive regulations, Operating rules and other internal documents of Banca Intesa ad Beograd.

Ovo je kršenje nacionalnih i međunarodnih pravnih akata o pravima dece, čak šta više, deca se dovode u opasnost u trenutku kada niko ne zna šta će se desiti“, kaže Klokoti.
This is a violation of national and international legal acts on children's rights, and more than that, puts the children in risk when no one knows what will happen," says Kllokoti.

Jedna od njih bila je da se obezbedi dovoljno vremena za podnošenje amandmana, kao i da se korišćenje hitne procedure donošenja zakona i akata koristi kao izuzetak, a ne pravilo.
One of the measures was to ensure enough time to submit amendments and to use urgent procedure for adopting laws and acts as an exception, not as a rule.

Od stupanja na snagu zakona počela je i izrada tih podzakonskih akata, uz istovremeno usklađivanje unutrašnjih akata Regulatora( poput Statuta i Akta o sistematizaciji).
Drafting of the bylaws has started with the law entering into force, with parallel harmonization of the Regulator's internal acts(such as the statute or systematization act).

Kada čovečanstvo najzad bude uvidelo ludost svoje sadašnje fasciniranosti nasiljem i ratom i odbaci sredstva provođenja svojih akata nasilja, proći će kroz izvanredan preobražaj.
When mankind sees, at last, the folly of its present fascination with violence and war, and discards the means to carry out its acts of violence, it will undergo a remarkable transformation.

Za razmatranje i pretresanje pitanja iz nadležnosti Skupštine, predlaganje akata, sagledavanje stanja u određenim oblastima i vršenje drugih poslova, obrazuju se odbori kao stalna radna tela.
For the purpose of deliberation and discussion of issues falling within the competence of the Assembly, proposal of documents, analysing the state in certain sectors and performing other activities, committees are formed as standing working bodies.

Države takođe treba da preduzmu sve moguće mere kako ne bi obezbedile utočište pojedincima koji su optuženi za finansiranje terorizma, terorističkih akata ili terorističkih organizacija.
Countries should also take all possible measures to ensure that they do not provide safe havens for individuals charged with the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organisations.

Tačno je i da je sa“ ogromnih 66 odsto”( odnosno 65 odsto, prema podacima Evropske komisije za 2016. godinu) procenat akata usvojenih po hitnom postupku smanjen na 44 odsto u prošloj godini( prema izveštaju Evropske komisije taj porocenat je ostao isti kao i u 2017. godini).
It is true that from“huge 66 per cent”(in fact 65 per cent, according to information of the European Commission for 2016) the percentage of acts adopted under the urgent procedure was reduced to 44 per cent in the previous year(according to the European Commission Report that rate remained the same in 2017).

Napredak neće moći da bude ostvarivan usvajanjem raznoraznih strategija, akcionih planova ili„ kozmetičkih“ promena u pravnom sistemu, usvajanjem pravnih akata koji su„ odlični“ ali se„ samo“ ne primenjuju.
Progress will not be able to be achieved by adopting various strategies, action plans or“cosmetic” changes in the legal system, adopting legal acts that are“excellent” but“just” not implemented.

Za izvršavanje akata koje donosi predsednik Republike i donošenje akata po ovlašćenju predsednika Republike, ministar odbrane donosi: naređenja, naredbe, smernice, odluke, pravila i druga akta, i odgovoran je za njihovo izvršavanje.
For the implementation of acts passed by the President of the Republic, and for passing acts upon authorization of the President of the Republic, the minister of defence shall pass: orders, commands, guidelines, rules and other acts and shall be responsible for their execution.

Ali smo ipak uspeli da smanjimo procenat sa ogromnih 66% na takođe izuzetno velikih 44% predloga akata, koliko smo u poslednjoj godini razmatrali po hitnom postupku.“.
But we have managed to reduce this percentage from huge 66% to also substantial 44% proposals of the acts, which was the percentage of laws scrutinised under the urgent procedure in the last year.”.

Posle njenog potpisivanja od strane tadašnjeg predsednika Jugoslavije Vojislava Koštunice, crnogorskog predsednika Mila Đukanovića i drugih visokih zvaničnika, ustavna komisija potrošila je nekoliko meseci na izradu nacrta osnovnih zakonskih akata nove državne zajednice.
Following its signing by then Yugoslav President Vojislav Kostunica, Montenegrin President Milo Djukanovic and other top officials, a constitutional committee spent several months drafting the fundamental legal acts of the new state union.

Predsednik saveta i kuvajtski ministar inostranih poslova Sabah Halid al Sabah, rekao je da su napadi poslednji u" seriji akata saobotaže koji prete bezbednosti pomorskih puteva, kao što prete i energetskoj bezbednosti sveta".
Council president and Kuwaiti Minister of Foreign Affairs Sabah Khalid Al-Sabah said the attacks are the latest in“a series of acts of sabotage that are threatening the security of maritime corridors, as well as threatening the energy security of the world.”.

Banka zadržava pravo da od Klijenta zatraži dodatne informacije vezano za platnu transakciju, ako bi takva obaveza proizlazila iz propisa koji uređuju sprečavanje pranja novca i finansiranje terorizma, propisa koji uređuju devizno poslovanje ili internih akata Banke donetih na osnovu tih propisa.
The Bank reserves the right to request from the Client additional information related to the payment transaction, if such an obligation arises from the regulations governing the prevention of money laundering and terrorist financing, regulations governing foreign exchange transactions or internal documents of the Bank enacted according to these regulations.

Za izvršavanje akata koje donosi predsednik Republike i donošenje akata po ovla-šćenju predsednika Republike, ministar odbrane donosi: naređenja, naredbe, smer-nice, odluke, pravila i druga akta i odgovoran je za njihovo izvršavanje. Propisi iz oblasti odbrane i Vojske Srbije objavljuju se u„ Službenom vojnom listu“.
For the implementation of acts passed by the President of the Republic, and for passing bylaws upon authorization of the President of the Republic, the minister of defence passes: orders, commands, guidelines, rules and other acts and is responsible for their execution The regulations in the field of defence and Serbian Armed Forces are published in the"Official Military Gazette”.