Sta znaci na Engleskom AMBASADA RUSIJE - prevod na Енглеском

• russian embassy
• embassy of russia

Примери коришћења Ambasada rusije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali Krim je Rusija", rekla je ambasada Rusije u SAD-.
But Crimea is Russia,” the Russian embassy said in a statement.

Ambasada Rusije u Londonu reagovala je na medijska pisanja o tajnoj operaciji Velike Britanije….
The Russian Embassy in London commented published in the media about secret operations of great Britain in Ukraine.

Ali Krim je Rusija", rekla je ambasada Rusije u SAD-.
But Crimea is Russia,” the Embassy of Russia in the USA said in the statement on Tuesday.

Ambasada Rusije u Skoplju je objavila da Moskva ne menja stav o ustavnom nazivu Makedonije.
The Russian embassy in Skopje has announced that Moscow is not changing its position regarding the constitutional name of Macedonia.

Stav Rusije o pitanju Kosova ostaje isti, i kao i do sada oslanja se na rezoluciju Saveta bezbednosti UN 1244, saopštila je Ambasada Rusije u Beogradu.
Moscow's view concerning Kosovo remains the same and relies mostly on UN Security Council Resolution 1244, the Russian embassy in Belgrade has stated.

Ambasada Rusije uputila je u Ministarstvo inostranih poslova Ukrajine dve note sa zahtevom da prekine nasilje nad predstavnicima medija.
The Embassy of Russia has sent the Ukrainian foreign Ministry two notes with a demand to stop violence against the media.

Kako su nam objasnili u Ministarstvu inostranih poslova Severne Koreje, Republika poštuje rezultate referenduma koji je održan na Krimu o ulasku poluostrva u sastav Rusije i smatra da su njegovi rezultati legitimni i da potpuno odgovaraju međunarodnim pravnim normama“, saopštila je Ambasada Rusije u Severnoj Koreji.
As we explained in the Ministry of Foreign Affairs of the DPRK, the republic respects the results of the referendum held in Crimea on the entry of the peninsula into the Russian Federation, and considers its results to be legitimate and fully compliant with international legal norms, said the Russian embassy in a statement.

Ambasada Rusije uputila je dve note Ministarstvu spoljnih poslova Ukrajine u kojima se zahteva da se zaustavi nasilje nad predstavnicima medija.
The Russian Embassy sent to the foreign Ministry of Ukraine two notes with a demand to stop violence against the media.

Na njegov poziv Ambasada Rusije je odgovorila zahvalnošću, ali je naglasila da će 9. maja biti organizovano polaganje venaca povodom obeležavanja Dana pobede.
The Russian embassy in the response tweet thanked him for the invitation, but noted that May 9 is celebrating Victory Day.

Ambasada Rusije u Londonu uputila je zahtev za zvanično objašnjenje britanskog Forin ofisa u vezi sa pretnjama sajber napadom.
Russia's embassy in London said on Tuesday it has requested official explanations from the UK Foreign Office concerning cyber attack threats.

Nije bilo ni dana da ruski MIP, ambasada Rusije u Londonu, nije pokušao da organizuje kontakt sa njom( Julijom Skripalj) sa glavnim ciljem- da se uverimo da je ne drže nasilno, da za nju ne izdaju drugu osobu, da dobijemo iz prve ruke informacije o njenom stanju i stanju njenog oca“, rekla je ona.
There was a day that the Russian foreign Ministry, the Russian Embassy in London didn't try to establish contact with her[Yulia Skripal] with the main goal- to make sure its not being kept, that she did not give the other person, to get first hand information about her condition and her father”,- the diplomat said.

Ambasada Rusije u CAR nažalost nije bila obaveštena o prisustvu ruskih novinara u toj zemlji", navedeno je u saopštenju.
The Russian embassy in CAR, unfortunately, was not informed about the presence of Russian journalists in the country," the statement said.

Nije bilo ni dana da ruski MIP, ambasada Rusije u Londonu, nije pokušao da organizuje kontakt sa njom( Julijom Skripalj) sa glavnim ciljem- da se uverimo da je ne drže nasilno, da za nju ne izdaju drugu osobu, da dobijemo iz prve ruke informacije o njenom stanju i stanju njenog oca“, rekla je ona.
Every single day, both Russia's Foreign Ministry and Russia's Embassy to London have been making attempts to organize a contact with her[Yulia Skripal] with the main aim to make sure that she was not held by force, that she was not replaced with another person and to get first-hand information about her health and her father's health,” Zakharova said.

Ambasada Rusije poslala je estonskoj predsednici za njen 50. rođendan čokoladu, cveće i flašu' krimskog‘( vina).
The Russian Embassy gave the head of Estonia Kirsty Kaljulaid in honor of her 50th birthday a bouquet of flowers, chocolate and a bottle of Crimean champagne.

Ranije se ambasada Rusije u Vašingtonu obratila Stejt departmentu sa zahtevom da objasni razloge privođenja Malkeviča.
The Russian Embassy in Washington had sent a request to the US state Department in connection with the information about the detention of Malkevich.

Ambasada Rusije u Turskoj, a naročito ambasador Andrej Karlov, koji je ubijen prošle nedelje, bili su aktivno uključeni u ovaj proces.
The Russian embassy in Turkey, particularly Ambassador Andrey Karlov who was fatally shot last week, was actively involved in this process.

Ambasada Rusije u CAR nažalost nije bila obaveštena o prisustvu ruskih novinara u toj zemlji", navedeno je u saopštenju.
The Russian embassy in CAR, unfortunately, was not informed about the presence of Russian journalists in the country," the Russian foreign ministry said in a statement.

Ambasada Rusije u Londonu demantovala je navode britanskih medija da je planirala da pomogne osnivaču Vikiliksa Džulijanu Asanžu da pobegne iz Velike Britanije.
The Russian embassy in London has rejected allegations by the British media that Russia planned to help WikiLeaks founder Julian Assange escape from the UK.

Ambasada Rusije u Tel Avivu je optužila Izrael za obaranje ruskog aviona za vreme izraelskog udara iz vazduha na sirijsko postrojenje oružja kraj Latakije ove nedelje.
The Russian Embassy in Tel Aviv today accused Israel of downing the Russian plane during Israeli strike on Syrian armaments near Latakia this Sunday.

Ambasada Rusije u Londonu saopštila je, međutim, da Moskva neće odgovoriti na britanski ultimatum sve dok ne dobije uzorke nervnog gasa koji je korišćen u napadu na Skripalja.
However, the Russian Embassy in the UK has said Moscow“will not respond to London's ultimatum” until it is given access to samples of the nerve agent used in the attempted murder of the Skripals.

Ambasada Rusije u Londonu zatražila je od Ministarstva spoljnih poslova Velike Britanije da razjasni izjavu generala Nikolasa Kartera, načelnika britanskog Generalštaba, koji je rekao da bi Rusija mogla da izazove novi rat.
The Russian Embassy in London sent a note to the Ministry of foreign Affairs of great Britain in connection with the statements of the chief of the defence staff United Kingdom Nicholas Carter that Russia's actions could provoke a new world war.

Амбасада Русије у Аустрији одбила је да коментарише писања медија.
The Russian Embassy in Austria has declined to comment on the media reports.

Демонстранти су амбасаду Русије у Кијеву напали 6. и 9. марта.
Protesters have been attacking the Russian Embassy in Kiev since March 6.

Фото: Амбасада Русије.
Photo: Embassy of Russia.

Амбасаде Русије.
The russian embassy.

Федерална служба безбедности Русије и амбасада Русије у Сирији су одбиле да коментаришу снимак.
The British Foreign Office and the Russian Embassy in London declined to comment.

Амбасада Русије у Анкари није коментарисала ту информацију.
The Russian Embassy in Estonia has also not commented on this information.

Амбасада Русије у Норвешкој изразила је жаљење поводом предстојеће премијере.
The Russian embassy in Norway has expressed regret at the upcoming premiere.

Амбасада Русије у Анкари….
Russian Embassy in Ankara.

Волео бих да видим демонстрације испред Амбасаде Русије.
I'd certainly like to see demonstrations outside the Russian embassy.