Sta znaci na Engleskom AMERIČKO MINISTARSTVO ODBRANE - prevod na Енглеском

• US department of defense

Примери коришћења Američko ministarstvo odbrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni će po dolasku biti zadržani 14 dana u karantinu, saopštilo je američko Ministarstvo odbrane.
All of the recent arrivals will be quarantined for 14 days, said the U.S. Defense Department.

Američko ministarstvo odbrane je najveći institucionalni potrošač fosilnih goriva u svetu.
The U.S. Department of Defense is the largest institutionalized consumer of fossil fuels in the world,….

( EurAktiv- 11. 3. 2011; Euobzerver, Vašington post, VOA, Telegraf, Jerusalem post, Ju-Es-Ej Tudej, internet strana predsedavajućeg EU Mađarske, američko Ministarstvo odbrane- 10. 3. 2011).
EurActiv- 11/03/11; Euobserver, The Washington Post, VOA, Telegraph, Jerusalem Post, USA Today, Hungarian EU Presidency website, US Department of Defence- 10/03/11.

Američko ministarstvo odbrane objavilo je video snimak vazdušnog napada na trezor Islamske države u Mosulu koji je izveden 11. januara.
The U.S. Defense Department has released a video showing the U.S. bombing of an Islamic State cash treasury in Mosul, Iraq, on January 11.

Iz razloga bezbednosti sajta i kako bismo obezbedili da ova usluga bude dostupna svim korisnicima, američko ministarstvo odbrane koristi softverske programe za otkrivanje neovlašćenih pokušaja postavljanja informacija ili promene informacija ili drugih pokušaja da se napravi šteta.
For site security purposes and to ensure that this service remains available to all users, the US Department of Defense uses software programs to identify unauthorized attempts to upload or change information or otherwise cause damage.

Američko Ministarstvo odbrane( DoD) u ponedeljak je saopštilo da se uvećanje obuke zaposlenih o tome šta je trgovina ljudima, i kako funkcioniše u svetu," znatno isplati.".
The U.S. Department of Defense(DoD) said on Monday that an increase in employee training on what human trafficking is and how it operates worldwide is"paying off significantly.".

Ministri odbrane sedam zemalja Jugoistočne Evrope i Američko ministarstvo odbrane održali su sastanak u Sarajevu u sredu( 18. novembra) da bi razgovarali o daljoj regionalnoj saradnji o procesu širenja NATO.
Seven Southeast European countries' defence ministers and the US Department of Defence met in Sarajevo on Wednesday(November 18th) to discuss further regional co-operation and the NATO enlargement process.

Američko ministarstvo odbrane koristi softverske programe za pravljenje kratkog pregleda statistike radi procene koje su informacije najinteresantnije ili najmanje interesantne ili radi određivanja učinka sistema ili problematičnih oblasti.
The US Department of Defense uses software programs to create summary statistics for assessing what information is of most and least interest or identifying system performance or problem areas.

Izveštaji opisuju priče kako američko Ministarstvo odbrane( DoD) finansira testiranje ebole na ljudima, koje je počelo samo par nedelja pre epidemije ebole u Gvineji i Sijera Leoneu.
The US Department of Defense(DoD) funding Ebola trials on humans, trials which started just weeks before the Ebola outbreak in Guinea and Sierra Leone.

U međuvremenu, američko ministarstvo odbrane pozvalo je građane Bosne i Hercegovine da kontaktiraju američku ambasadu u Sarajevu ukoliko poseduju informacije o osobama koje su možda umešane u organizovanje ili obavljanje terorističkih aktivnosti.
In other news, the US Defence Department called on Bosnian citizens to contact the US Embassy with information on people who might be involved in organising or carrying out terrorist activities.

Orvil je rekao da američko Ministarstvo odbrane proučava" načine manipulacije elektromagnetnim poljima zemlje i neba u pokušaju da se utiče na vremenske prilike" pomoću elektronskog snopa koji bi jonizovao ili dejonizovao atmosferu iznad određene oblasti.
Orville, said the US defence department was studying“ways to manipulate the charges of the Earth and sky and so affect the weather by using an electronic beam to ionise or de-ionise the atmosphere over a given area.

Америчко министарство одбране.
US Department of Defense.

Америчко министарство одбране.
The US Department of Defense.

Америчког министарства одбране.
The US Department of Defense.

Процене Америчког министарства одбране показују да јапанска влада плаћа неких 75 одсто трошкова америчких трупа у Јапану.
US Department of Defense estimates suggest that the Japanese government pays roughly 75% of the cost of supporting US forces in Japan.

Америчко министарство одбране процењује да јапанска влада плаћа око 75 одсто трошкова подршке америчких снага у Јапану.
The US Department of Defense estimate ssuggest that the Japanese government pays roughly 75% of the cost of supporting US forces in Japan.

Хемиско оружије Америчко министарство одбране верује да Северна Кореја вероватно има програм за хемијско оружје и да ће вероватно поседовати залихе таквог оружја.
The U.S. Department of Defense believes North Korea probably has a chemical weapons program and is likely to possess a stockpile of such weapons.

У оквиру америчког министарства одбране, одређено је да ракете средњег домета поседују домет између 1 000 и 3 000km[ 1].
Within the U.S. Department of Defense, a medium range missile is defined by having a maximum range of between 1,000 and 3,000 km.

Америчко Министарство одбране саопштило је да су удари изведени по упутству председника Доналда Трампа и да су имали за циљ„ одвраћање од будућих планова иранског напада“.
The US Department of Defence said that the strikes had been carried out at the direction of President Donald Trump and were aimed at"deterring future Iranian attack plans".

Америчко министарство одбране процењује да јапанска влада плаћа око 75 одсто трошкова подршке америчких снага у Јапану.
The US Department of Defense estimates suggest that the Japanese government pays roughly 75% of the cost of supporting US forces in Japan.

Америчко министарство одбране процењује да јапанска влада плаћа око 75 одсто трошкова подршке америчких снага у Јапану.
The US Department of Defence estimates suggest that the Japanese government pays roughly 75 per cent of the cost of supporting US forces in Japan.

Такође је напоменути да америчко министарство одбране је издвојила значајна средства за развој интелигенције и мониторинг система на промене времена.
It is also worth noting that the US Department of Defense has allocated substantial resources to the development of intelligence and monitoring systems on weather changes.

Глумица игра капетана америчког министарства одбране у овој акционој комедији о тиму Армије Рангер који се затвара због злочина који нису починили.
The actress plays a U.S. Department of Defense captain in this action comedy about an Army Ranger team that gets imprisoned for a crime they didn't commit.

Америчко министарство одбране у суботу рано ујутру објавило је мапу на којој се виде три сиријска циља.
The U.S. Department of Defense early Saturday released a map that it says shows their three Syrian airstrike targets.

Неке организације, као што је америчко министарство одбране, имају предност за итеративе методологије, почевши од МИЛ-СТД-498" јасно подстицање тековина еволуције и IID".
Some organizations, such as the US Department of Defense, have a preference for iterative methodologies, starting with MIL-STD-498"clearly encouraging evolutionary acquisition and IID".

Белингкет, такође, сарађује и са Атланским саветом, који делује у оквиру НАТО пакта и добија грантове од америчког Министарства одбране.
Bellingcat also cooperates with the Atlantic Council think tank which operates under NATO and receives grants from the US Department of Defense.

Амерички војни стратези су пронашли оно што називају" бољим и више фокусираним начином" за операције против тероризма у Идлибу, наводи се у саопштењу америчког Министарства одбране.
The US military strategists have found what they call a“better, more focused way” to do counterterrorism operations in Idlib, the US Department of Defense said in statement on Saturday.

Приступ Стимсон центра је логичан и разуман у смислу тренутног удела у буџету и Треће стратегије о противтежи, америчког Министарства одбране.
The Stimson Center's approach is logical and rational in the context of current budget sequestration and the Third Offset Strategy of the US Department of Defense.

Зграда је позната по томе што је највећа у Шангају и због имитације седишта америчког министарства одбране у Вирџинији.
The building is famous for being the largest in Shanghai and for its imitation of the US Defense Department headquarters in Virginia.

Документ, који ће америчко министарство одбране и Стејт департмент доставити комитетима Конгреса, биће јаван, али ће моћи да садржи делове који неће бити доступни јавности.
The document that the US Department of Defense and the State Department will submit to the committees of the Congress will, as noted, be public, but it might contain parts that will not be available to the public.