Sta znaci na Engleskom AMERIČKO MINISTARSTVO FINANSIJA - prevod na Енглеском

• US treasury department
• U.S. treasury

Примери коришћења Američko ministarstvo finansija на Српском и њихови преводи на Енглески

Američko ministarstvo finansija otrovalo je alkohol tokom prohibicije….
Americans thirst for alcohol increased during prohibition.

Drugi seminar, čiji je sponzor bilo američko ministarstvo finansija, bio je usredsređen na problem pranja novca.
Another seminar, sponsored by the US Treasury Department, focused on the problem of money laundering.

Američko ministarstvo finansija otrovalo je alkohol tokom prohibicije….
The United States government poisoned alcohol during the Prohibition.

( Rojters- 10/ 02/ 04; AP, AFP, Rojters, BBC, DPA, Dau Džons, Vasingtpon Fajl, Američko ministarstvo finansija, Ambasada SAD u Bosni i Hercegovini- 09/ 02/ 04).
(Reuters- 10/02/04; AP, AFP, Reuters, BBC, DPA, Dow Jones, Washington File, US Treasury, US Embassy in Bosnia and Herzegovina- 09/02/04).

Američko ministarstvo finansija zamrzlo sredstva dobrotvornih organizacija u BiH osumnjičenih za finansiranje Al Kaide.
US Treasury Freezes Assets of BiH Charities Suspected of Financing al-Qaeda.

Sva Madurova imovina pod američkom jurisdikcijom je zamrznuta i svim Amerikancima je zabranjeno da posluju s njim, saopštilo je ranije američko Ministarstvo finansija.
All of Maduro's assets subject to U.S. jurisdiction were frozen, and Americans are barred from doing business with him, the U.S. Treasury Department said.

Američko ministarstvo finansija uvelo je više sankcija za venecuelanske državne kompanije od januara.
The US Treasury has imposed several rounds of sanctions on Venezuelan state companies since January.

Sva Madurova imovina pod američkom jurisdikcijom je zamrznuta i svim Amerikancima je zabranjeno da posluju s njim, saopštilo je ranije američko Ministarstvo finansija.
Under the new sanctions, all of Maduro's assets subject to US jurisdiction were frozen, and Americans are barred from doing business with him, the US Treasury Department said.

Poslednji put kada je američko Ministarstvo finansija imenovalo neku zemlju da manipuliše valutom bila je to Kina 1994. godine.
The last time the U.S. designated a country a currency cheater was China in 1994.

Najavljujući te mere turski je predsednik Redžep Tajip Erdogan danas u Ankari poručio da je Turska bila strpljiva od kako je u sredu američko Ministarstvo finansija uvelo sankcije turskim ministrima, ali da je sada zbog toga naredio vlastima da zamrznu imovinu američkih ministara pravde i unutrašnjih poslova u Turskoj,„ ako je uopšte imaju”.
Speaking in Ankara, President Recep Tayyip Erdogan said Turkey had been“patient” since the U.S. Treasury sanctions were imposed Wednesday, but ordered authorities to“freeze the assets of America's justice and interior ministers in Turkey, if there are any.”.

Američko ministarstvo finansija potvrdilo je u Kongresu izveštaj u kom stoji da se Kina više ne smatra valutnim manipulatorom.
The US Treasury has determined that China should no longer be designated as a currency manipulator.

Poslednji put kada je američko Ministarstvo finansija imenovalo neku zemlju da manipuliše valutom bila je to Kina 1994. godine.
The last time the US Treasury labeled a country as a currency manipulator was in 1994, when China was named.

Američko ministarstvo finansija dodalo je njihova i još neka imena na crnu listu osoba koje opstruiraju regionalne mirovne procese.
The US Treasury has added their names and others to a blacklist of individuals obstructing the regional peace process.

Poslednji put kada je američko Ministarstvo finansija imenovalo neku zemlju da manipuliše valutom bila je to Kina 1994. godine.
The last time the administration cited a country for manipulating its currency in the report was China in 1994.

Američko Ministarstvo finansija objavilo je listu 114 ruskih političara i 96 ruskih biznismena kojima bi mogle biti uvedene sankcije.
The US Treasury Department released a list, comprising 114 Russian politicians and 96 businessmen, who may face sanctions.

U okviru akcija koje su danas objavljene, američko Ministarstvo finansija je takođe zaplenilo privatni avion vredan 20 miliona dolara koji pripada, kako se navodi, čoveku iza koga stoji predsednik moćne Socijalističke partije Diosdado Kabeljo.
As part of the actions announced Tuesday, the Treasury Department also seized a $20 million private jet belonging to an alleged front man for powerful socialist party boss Diosdado Cabello.

Američko ministarstvo finansija je takođe zatražilo od UN-a da imena tih dobrotvornih organizacija uvrsti na svoju listu osumnjičenih finansijera terorista.
The US Treasury has also asked the UN to add their names to its list of suspected terrorist financiers.

Američko ministarstvo finansija takođe je zatražilo od Ujedinjenih nacija da ove tri organizacije uvrsti na listu osumnjičenih finansijera terorista.
The US Treasury Department also asked the UN to add the charities to its list of suspected terrorist financiers.

Američko ministarstvo finansija zamrzlo je u četvrtak( 6. maja) sredstva tri bosanske islamske fondacije, uključujući Al Furkan.[ Arhivski snimak].
The US Treasury Department froze the assets of three Bosnian Islamic foundations Thursday(6 May), including Al Furqan.[File].

Američko Ministarstvo finansija objavilo je listu 114 ruskih političara i 96 ruskih biznismena kojima bi mogle biti uvedene sankcije.
The US Treasury Department released the list, comprising 114 Russian politicians and 96 businessmen, that may pave way for more anti-Russia sanctions.

Američko Ministarstvo finansija objavilo je listu 114 ruskih političara i 96 ruskih biznismena kojima bi mogle biti uvedene sankcije, preneli su ruski mediji.
The US Treasury Department published the list, including 114 Russian politicians and 96 businesspeople, who may later be targeted with sanctions.

Američko ministarstvo finansija saopštilo je danas da je prodalo svoje poslednje akcije GM-u, okončavši proces dramatičnog spasavanja tog automobilskog giganta pokrenut pre pet godina.
The U.S. Treasury sold its last shares in General Motors on Dec. 10, ending the dramatic rescue of the auto giant at the height of the financial crisis five years ago.

Američko ministarstvo finansija je 2007. zamrzlo Oufovu imovinu kao i imovinu još dvojice sudanskih zvaničnika zbog njihove uloge u podsticanju nasilja i kršenju ljudskih prava u Darfuru.
In 2007, the US Treasury Department blocked ibn Ouf's assets along with two other Sudanese officials for their role in"fomenting violence and human rights abuses in Darfur.".

Američko Ministarstvo finansija imenovalo je najmoćnije poslovne ljude, među kojima su i šefovi dve najveće ruske banke, metalurški magnati, kao i šef državnog gasnog monopola na listi oligarha bliskih Ruskim vlastima.
The U.S. Treasury Department named major Russian businessmen including the heads of the two biggest banks, metals magnates and the boss of the state gas monopoly on a list of oligarchs close to the Kremlin.

Američko Ministarstvo finansija imenovalo je najmoćnije poslovne ljude, među kojima su i šefovi dve najveće ruske banke, metalurški magnati, kao i šef državnog gasnog monopola na listi oligarha bliskih Ruskim vlastima.
The US Treasury Department named top businessmen including the heads of the two of Russia's biggest banks, metals magnates and the boss of the state gas monopoly on a list of oligarchs close to Russian power.

U ponedeljak, američko ministarstvo finansija saopštilo je da je u proteklih nekoliko dana Vašington blokirao trideset milijardi dolara libijskog državnog novca u okviru unilateralnih sankcija koje su SAD uvele protiv Gadafija i njegove porodice.
On Monday, the US Treasury Department said Washington has blocked $30 billion in Libyan government assets over the past few days, in an unprecedented move as part of the country's unilateral sanctions against Gaddafi and his family.

Američko Ministarstvo finansija uvelo je u petak sankcije za još 10 zvaničnika Venecuele, među kojima je i nekoliko ministara u vladi, za koje tvrdi da su pomogli venecuelanskom predsedniku Nikolu Maduru u pokušaju da podrije demokratsku vladavinu u zemlji.
The U.S. Treasury Department on Thursday sanctioned 10 more Venezuelan officials, including several government ministers, who it said had helped Venezuelan President Nicolas Maduro's attempts to undermine democratic rule in the country.

U saopštenju američkog Ministarstva finansija navedeno je da će ograničenja uticati na šestoro ljudi i pet ruskih preduzeća, uključujući i FSB.
Also published by the U.S. Treasury sanctions are six people and five departments, including FSB.

Deripaska i njegove najveće kompanije su se našle na crnoj listi američkog ministarstva finansija u aprilu.
Deripaska and the largest companies in his portfolio were put on the U.S. Treasury sanctions blacklist in April.

Законско средство плаћања издаје надлежно национално тијело, као што је америчко министарство финансија у Сједињеним Америчким Државама и Банка Енглеске у Великој Британији.
Legal tender is issued by the national body authorized, such as the U.S. Treasury in the United States and the Bank of England in the UK.