Sta znaci na Engleskom ARAPSKIM ZEMLJAMA - prevod na Енглеском

• arab countries
• arab states
• arab world
• arabic countries
• arab nations

Примери коришћења Arapskim zemljama на Српском и њихови преводи на Енглески

Slicno je i u arapskim zemljama.
So the same thing in Arabic countries.

U arapskim zemljama dodaje se crnoj kafi.
In Arab countries the mature seeds are added to coffee.

Tako se radi u arapskim zemljama.
This seems to be the case in Arab countries.

Isti uslovi koji postoje u Tunisu i Egiptu takođe postoje i u drugim arapskim zemljama.
A lot of the same circumstances exist in Egypt and other Arab countries.

( 4) Ako Amerikanci počnu da demonstriraju kao što se to čini u arapskim zemljama, da li će im se Maitreja pridružiti, onako kako se pojavljuje na TVu?
(4) If the Americans begin to demonstrate like in the Arab countries, will Maitreya join them, as He appears on television?

Šutanovac: Možemo biti zadovoljni zbog nereda u arapskim zemljama.
Tourism in Spain can benefit from unrest in Arab countries.

Dok sam imao nekih problema u nekim arapskim zemljama, jer pretpostavljam da se neke arapske zemlje takođe ne slažu sa Iranom.
Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either.

Posle su zajedno radili u arapskim zemljama.
With them I was working in Arabic countries.

Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je da Rusija može da odigra ključnu ulogu na Bliskom istoku pošto ima dobre odnose sa Iranom i arapskim zemljama.
Russian President Vladimir Putin said Russia can play a key role in the Middle East as it has good relations with Iran and the Arab world.

Do sada je bila samo po arapskim zemljama.
Only now making it to the Arab countries.

Nasuprot ostalim arapskim zemljama gde postoje hrišćanske manjine, kao Sirija, Liban, Egipt, Jordan, ili Palestina, brak između pripadnika hrišćanske i muslimanske vere je bio normalan u Iraku.
Contrary to other Arab countries where Christian minorities exist, like in Syria, Lebanon, Egypt, Jordan or Palestine, intermarriage between Christians and Muslims was common in Iraq.

Rusija prodaje oružje arapskim zemljama.
Germany allows arms sales to Arab countries.

Iskustvo Sofije i njeni dobri odnosi sa arapskim zemljama mogli bi biti iskorišćeni u naporima NATO-a da unapredi kako političku tako i bezbednosnu saradnju sa umerenim režimima na Bliskom Istoku.
Sofia's expertise and good relations with Arab countries could be used in NATO's efforts to enhance both political and security cooperation with moderate regimes in the Middle East.

Posle su zajedno radili u arapskim zemljama.
After all, they had lived in Arab countries.

Mi smo spremni da vodimo pregovore sa svim arapskim zemljama o ažuriranju predloga kako bi odrazio dramatične promene u našem regionu od 2002, ali održao cilj o kome smo se dogovorili o dve države za dva naroda”.
We are ready to conduct negotiations with Arab countries about updating the initiative, to reflect the dramatic changes in our region since 2002, but will retain the agreed-upon objective of two states for two peoples.”.

Francuska ima veliko tržište u arapskim zemljama.
France has a great market in Arab countries.

Predhodeći talasu blokiranja VoIPa u raznim arapskim zemljama, novi zakon nije došao kao iznenađenje za one koji poznaju digitalnu politiku u regiji.
Preceded by a wave of VOIP blocking in various Arab countries, the new law comes as no surprise for those familiar with digital policy in the region.

Izrael spreman na mir sa svim arapskim zemljama”.
Israel desires peace with all Arab countries.

Mi smo spremni da vodimo pregovore sa svim arapskim zemljama o ažuriranju predloga kako bi odrazio dramatične promene u našem regionu od 2002, ali održao cilj o kome smo se dogovorili o dve države za dva naroda”.
We are prepared to conduct negotiations with the Arab nations about updating the proposal so as to reflect the dramatic changes in our region since 2002, but maintain the agreed-upon goal of two states for two peoples.”.

Asad: Sirija postigla veliko razumevanje sa arapskim zemljama.
Assad:'Understanding' reached with Arab states.

Mi smo spremni da vodimo pregovore sa svim arapskim zemljama o ažuriranju predloga kako bi odrazio dramatične promene u našem regionu od 2002, ali održao cilj o kome smo se dogovorili o dve države za dva naroda”, rekao je on.
We are willing to negotiate with Arab states' revisions to that initiative so that it reflects the dramatic changes in the region since 2002 but maintains the agreed goal of two states for two peoples,” he added.

Međutim, ne žele svi da vide bliskije odnose sa arapskim zemljama.
But not everyone wants to see closer relations with the Arab countries.

Mi smo spremni da vodimo pregovore sa svim arapskim zemljama o ažuriranju predloga kako bi odrazio dramatične promene u našem regionu od 2002, ali održao cilj o kome smo se dogovorili o dve države za dva naroda”, rekao je on.
We're willing to negotiate with Arab states on the updating of the initiative so it reflects the dramatic changes that happened in our region since 2002, while still maintaining the agreed goal of two states for two peoples," Netanyahu said.

Isti uslovi koji postoje u Tunisu i Egiptu takođe postoje i u drugim arapskim zemljama.
The same conditions that exist in Tunisia and Egypt also exist in all the Arab countries.

Kompanije BiH uglavnom su suspendovale rad u Libiji i drugim arapskim zemljama, zbog nereda na Bliskom istoku.
BiH companies have largely suspended work in Libya and other Arab countries due to the unrest in the Middle East.

Od 2003. do 2006. obavljao je dužnost kopredsednika Mešovitog komiteta za ekonomsku saradnju sa arapskim zemljama.
Between 2003 and 2006, he was Co-President of the Joint Committee for Economic Cooperation with Arab Countries.

Pokrila sam niz tema koje se bave obrazovanjem žena, imajući u vidu razlike među arapskim zemljama zbog ekonomskih i društvenih faktora.
I covered a range of topics that concern women's education, keeping in mind the differences among Arab countries due to economic and social factors.

Jeste: da je ova teroristička grupa bila povezana sa CIA, Izraelom i„ reakcionarnim arapskim zemljama”.
It said the network had links with the CIA, Israel and some neighboring“reactionary” Arab nations.

Zamenik kosovskog ministra inostranih poslova Petrit Selimi izjavio je za SETimes da Kosovo želi da uspostavi diplomatske odnose sa novim vladama u arapskim zemljama koje su prošle kroz revoluciju, kao što su Egipat, Libija i Tunis.
Kosovo Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes that Kosovo is keen to establish diplomatic ties with new governments in Arab countries that have undergone revolutions, such as Egypt, Libya and Tunisia.

Za nas su itekako važni dobri odnosi sa zemljama afričkog kontinenta, latinoameričkim i arapskim zemljama.
We attach great importance to our good relations with the countries of the African continent, as well as Latin American and Arab states.