Примери коришћења Bespovratna sredstva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bespovratna sredstva dodeljena su za 19 projekata.
Sve učesnice projekta moraju biti potvrđene u trenutku podnošenja prijave za bespovratna sredstva.
Bespovratna sredstva ne mogu biti veća od 360. 000 dinara.
The grant may not exceed 360,000 dinars.Novim preduzećima u vlasništvu žena i mladih takođe će biti ponuđene obuke i bespovratna sredstva.
New companies owned by women and young people will also be offered training courses and grants.Bespovratna sredstva za inovativna rešenja dodeljena srpskim preduzećima.
Grants for innovative solutions offered by Serbian companies.Pravna lica sa svojom poslovnom idejom mogu da konkurišu za bespovratna sredstva u rasponu od 5. 000 do 7. 000 evra.
Legal entities that have business ideas can apply for grants ranging from 5,000 to 7,000 euros.Ukupno raspoloživa bespovratna sredstva za realizaciju ovog programa su 200. 000. 000, 00 dinara.
Total available grants for the implementation of this program are 200,000,000.00 dinars.Program podrazumeva petodnevnu besplatnu obuku za izradu biznis plana,povoljne bankarske kredite i bespovratna sredstva.
The program includes a free five-day training in preparing business plans,favorable bank loans and grants.Ukupno raspoloživa bespovratna sredstva za realizaciju ovog programa su 600. 000. 000, 00 dinara.
Total available grants for the implementation of the program amount to 600,000,000.00 dinars.Udruženju" Filmska Asocijacija Srbije" su,prema izboru stručne komisije, dodeljena bespovratna sredstva u iznosu od 9. 000 evra.
Film Association of Serbia",according to the choice of the expert committee was awarded with grant in amount of EUR 9,000.April 2018. Bespovratna sredstva mogu da se dobiju za izgradnju objekta za smeštaj: svinja, ovaca i koza.
April 2018. Grants may be obtained for the construction of facilities for pigs, sheep and goats.Vlada Republike Srbije je nastavila da investira u ove tri opštine i da daje bespovratna sredstva lokalnim preduzetnicima.
The Government of the Republic of Serbia continued investing in these three municipalities and providing grants to the local entrepreneurs.Bespovratna sredstva će se odobravati za nabavku dobara/ usluga za realizaciju poslovne ideje koja je nagrađena na takmičenju.
Grants will be approved for the purchase of goods/services necessary for realizing the business idea that was awarded in the competition.Takođe, aplikanti treba da predlože i određene društveno odgovorne aktivnosti koje će sprovoditi ukoliko im bespovratna sredstva budu odobrena.
Applicants should also propose certain socially responsible activities that they will carry out if they are approved a grant.Bespovratna sredstva će biti iskorišćena za kupovinu hidrauličnih CNC presa za savijanje u cilju unapređenja kvaliteta proizvoda i produktivnosti.
The grant will be utilised to purchase CNC hydraulic bending presses in order to improve product quality and productivity.Prošle godine obezbeđene su stipendije i bespovratna sredstva za 136 studenata i istraživača iz svih 17 zemalja u kojima je UniCredit prisutan.
Last year it provided grants and scholarships to 136 young students and researchers from all 17 countries where UniCredit is present.Delegacija je posetila„ Natura Gusto“, mlado preduzeće koje se bavi proizvodnjom„ zdravih grickalica”od bezglutenskog pirinča i jedno od 106 koja su dobila bespovratna sredstva EU PRO-a.
The delegation visited“Natura Gusto”, a young company producinggluten-free rice“healthy snacks” and one of 106 that received EU PRO grants.Ove godine prvi put su obezbeđena bespovratna sredstva za razvoj malih i srednjih preduzeća, preduzetnika i poljoprivrednih zadruga.
Grants for the development of small and medium-sized enterprises, entrepreneurs and agricultural cooperatives were provided for the first time this year.Na osnovu njihove inovativnosti i održivosti samih projekata,odabrano je 9 najboljih kandidata kojima su dodeljena bespovratna sredstva u ukupnom iznosu od 56. 000 evra.
In basis of the innovative aspect of the these ideas and sustainability of the project,9 best candidates were chosen which were awarded with grants in the overall amount of EUR 56,000.Bespovratna sredstva obezbeđena od strane GEF-a će biti kombinovana sa sredstvima Budžetskog fonda za energetsku efikasnost Republike Srbije kao i sredstvima lokalnih samouprava.
The grant provided by GEF will be combined with the Budgetary Fund for Energy Efficiency of the Republic of Serbia and municipal co-financing.Precizno i tačno popunjen Objedinjen zahtev za kredit i zahtev za bespovratna sredstva, kao i prateća dokumentacija, predaju se Fondu za razvoj.
Precisely and accurately filled out unified request for loan and the one for grants, as well as supporting documentation, is to be submitted to the Development Fund.Bespovratna sredstva mogu da se upotrebe i za nabavku opreme za pokretanje nove i proširenje postojeće proizvodnje, za postizanje kvalitetnije proizvodnje i osvajanje novih tržišta.
The grant funds may also be used for the purchase of the equipment for launching new and expanding the existing production, achieving quality production and getting into new markets.Preduzeće CT Media Textile Printing koje proizvodi radnu i zaštitnu odeću je dobio bespovratna sredstva će biti iskorišćena za nabavku mašina i opreme za proizvodnju polo-majica.
CT Media Textile Printing enterprise producing occupational protective clothing received a grant that will be used to purchase machines and equipment to make polo shirts.U prvoj godini tog programa dodeljena su bespovratna sredstva za mobilnost rekordnih 650. 000 studenata, pripravnika, nastavnika, volontera i ostalih mladih te je utaban put za prve stipendije za studente koji će pohađati cele diplomske studije u inostranstvu.
A record 650,000 mobility grants were awarded to students, trainees, teachers, volunteers and other young people, some of which paved the way for the first student loans for a full Masters degree abroad.Kroz prva dva izdanja ovog konkursa uložili smo preko 100. 000 evra u razvoj socijalnog preduzetništva, dokće njegovo treće izdanje obezbediti bespovratna sredstva u iznosu od 40. 000 evra.
Through the first two editions of this competition, we have invested over EUR 100,000 in the development of social entrepreneurship,while this edition will provide grants in the amount of EUR 40,000.Kroz program„ Pokrenise za posao“ će novih 100 preduzetnika dobiti bespovratna sredstva za kupovinu opreme neophodne za pokretanje ili unapređenje sopstvenog biznisa.
Thanks to the program"Get a Move On for Your Business", 100 new entrepreneurs will get the grants for purchasing the equipment necessary for starting or improving their own businesses.Ovaj projekat je podržao i kategoriju mladih i žena preduzetnica, početnike u biznisu koji su registrovali svoja preduzeća, a36-toro njih će dobiti bespovratna sredstva za otpočinjanje sopstvenog biznisa.
This project also supported the category of youth and women entrepreneurs, as well as start-ups that have registered companies,while 36 of them will get grants to start their own businesses.Slavica Vračarić iz Kremne, prema izboru zaposlenih UniCredit Banke,dobija bespovratna sredstva u iznosu od 2. 000 evra za proizvodnju zdrave hrane, specifične za podneblje u kojem živi.
Slavica Vračarić of Kremna, according to the choice of employees of UniCredit Bank,received a grant in the amount of EUR 2,000 in order to produce healthy food specific to the region in which she lives.Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, prošle godine, malim i srednjim privrednim društvima, preduzetnicima i poljoprivrednim zadrugama u Preševu, Bujanovcu iMedveđi dodelilo je bespovratna sredstva za razvoj i otvaranje novih radnih mesta.
Last year, the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac andMedvedja awarded a grant for development and creation of new jobs to small and medium-sized enterprises, entrepreneurs and agricultural cooperatives in Presevo, Bujanovac and Medvedja.Žene i samohrani roditelji se dodatno boduju. Bespovratna sredstva za samozapošljavanje u opremi dodeljuju se nezaposlenim licima sa najboljim biznis planovima, i to u iznosu do 3. 000, 00 evra.
Women and single parents shall get additional points. The self-employment grants amounting to up to 3,000.00 euros for the equipment are allocated to unemployed persons with the best business plans.
