Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSNE INTERESE - prevod na Енглеском

• security interests

Примери коришћења Bezbednosne interese на Српском и њихови преводи на Енглески

Kina će preduzeti neophodne mere da bi odbranila svoje bezbednosne interese.
China will take all necessary measures to protect its security interests.

Kako Rusija može da ostvari svoje bezbednosne interese, a da pri tome ne alarmira zemlje koje je okružuju, gomilajući na taj način neprijatelje?
How does Russia exercise its security interests without raising alarms around its periphery and accumulating adversaries?

Kina će preduzeti neophodne mere da bi odbranila svoje bezbednosne interese.
China will implement the measures necessary to defend our own security interests.

Naravno, svi razumemo da će Rusija braniti svoje bezbednosne interese svim raspoloživim sredstvima u slučaju pretnji“, naglasio je ruski predsednik.
Of course, we all realize that Russia, once under threat, would defend its security interests by all available means at its disposal, should such threats against Russia arise».

Kina će preduzeti neophodne mere da bi odbranila svoje bezbednosne interese.
The Chinese side will definitely take necessary measures to safeguard its security interests.

Vidimo dobru promenu koja će možda uzeti bezbednosne interese Izraela dalje u obzir i na taj način pomoći našu borbu da izmenimo pravac uticaja Irana", rekao je šef Mosada.
We see a good change that may take Israeli security interests further into account, and by doing so it will help our struggle to change the direction of Iranian influence," Cohen said.

Ne verujem da iko očekuje da che SAD dozvoliti da bude stavljen veto na američke bezbednosne interese".
I don't think that anyone expects the US to permit a veto on American security interests.”.

Kada predsednik oslabi demokratskog saveznika( Ukrajinu) koji podupire američke bezbednosne interese boreći se protiv američkog protivnika( Rusija), onda slabi Ameriku.
When the President weakens an ally who advances American security interests by fighting an American adversary, the President weakens America.

Putin se ponosi svojom sposobnošću da deluje nezavisno u cilju zaštite onoga što vidi kao ruske bezbednosne interese.
Putin takes pride in his ability to act independently on what he sees as Russian security interests.

Ruska vlada je rekla: to ugrožava naše bezbednosne interese, mi to ne želimo.
The Russian government stated: This affects our security interests; we do not want this.

Kada se predsednik Obama bude sastao sa indonežanskim predsednikom, Susilom Bambang Judhojonom, oni će se verovatno usredsrediti na zajedničke bezbednosne interese.
When Mr. Obama met Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, they focused on mutual security interests.

Kada predsednik oslabi demokratskog saveznika( Ukrajinu) koji podupire američke bezbednosne interese boreći se protiv američkog protivnika( Rusija), onda slabi Ameriku.
When a president weakens a democratic ally that is advancing American security interest by fighting an American adversary, the president weakens America.

Govoreći tokom posete Moskvi, Mas je rekao da je potrebno da sporazum o razoružanju ostane na snazi jer je to kljucno za bezbednosne interese Nemačke.
Speaking during a visit to Moscow, Maas said the disarmament treaty needed to stay since it was crucial to Germany's security interests.

Naravno, svi razumemo da će Rusija braniti svoje bezbednosne interese svim raspoloživim sredstvima u slučaju pretnji“, naglasio je ruski predsednik.
Of course, we all understand that Russia is under any threats against itself will defend its own security interests in all available assets, if such threats against Russia will arise”,- stressed the Russian leader.

Ne mislim da bilo ko očekuje da Sjedinjene Države na neki način dozvole veto na bezbednosne interese Amerike".
I don't think that anyone expects the United States to permit somehow a veto on American security interests.".

Na taj način, Francuska je, ne previše suptilno gazila ekonomske i bezbednosne interese svog suseda Italije, bivše kolonijalne sile u Libiji i glavnog stranog igrača u ovom regionu.
In doing so,” the writer, Paul Taylor says,“it has trampled none too subtly on the economic and security interests of its EU neighbour Italy, the former colonial power in Libya and the main foreign player in its oil sector.”.

Udruženje za kontrolu naoružanja sa sedištem u Vašingtonu, juče je saopštila da taj sporazum“ unapređuje bezbednosne interese međunarodne zajednice”.
The Washington-based Arms Control Association said Tuesday the deal"advances the security interest of the… international community.".

Po mom mišljenju, u praksi će se pokazati da je rešenje praktično neprimenljivo odnosno da bi njegova eventualna primena umesto da zaštiti bezbednosne interese koje Vlada valjda ovim žele da štiti, mogla dovesti do ugrožavanja istih.
In my opinion, the practice will show that the solution is virtually inapplicable, i.e. that its possible application could endanger the security interests the Government purportedly wants to protect by this.

Srbija je počastvovana što je za prvog generalnog sekretara izabran naš kandidat i verujemo da će u narednim godinama kroz rad Kancelarije biti ostvaren održiv i efikasan mehanizam regionalne saradnje mladih koji je zasnovan na mobilnosti, razmeni ideja, vršnjačkom učenju i toleranciji. U zaključku bih želeo da preciziram da" Berlinski proces" za nas predstavlja podstrek koji unapređuje zajedničke ekonomske, političke i bezbednosne interese na Zapadnom Balkanu.
Serbia has been honoured that its candidate has been elected first Secretary General of RYCO, believing that the coming years will see the Office operate as a sustained and efficient mechanism of youth regional cooperation based on mobility, exchange of ideas, peer education and tolerance. In closing, I would like to emphasize that the Berlin process is an impetus to us to promote common economic, political and security interests of the Western Balkan region.

Poverenik smatra da se, gotovo tri godine nakon usvajanja zakona, odsustvo željenih rezultata ne sme ignorisati zbog nesumnjivog značaja kako za ostvarivanje prava na slobodan pristup informacijama, tako i za opštu pravnu sigurnost i bezbednosne interese zemlje. S tim u vezi poverenik Rodoljub Šabić izjavio je i sledeće.
The Commissioner thinks that nearly three years after the adoption of the law, the lack of desired results could not be ignored because of the undoubted importance of this law for the realization of the right to free access to information, and for general legal certainty and security interests of the country. In this context the Commissioner Rodoljub Sabic declared the following.

To ne bi služilo nacionalnom bezbednosnom interesu ovih zemalja“, rekao je.
This deal is not in America's national security interests,” he said.

Avganistanu nije u bezbednosnom interesu Sjedinjenih Država.
Being in Afghanistan is not in the United States security interest.

Овај документ је потупуно противан мађарским безбедносним интересима”, рекао је….
This document is entirely against Hungary's security interests,” he said.

Avganistanu nije u bezbednosnom interesu Sjedinjenih Država.
Kosovo is not in America's vital security interest.

И сваки дан, У. С. безбедносним интересима У Европи су угрожена.
And every day, U.S. security interests in Europe are undermined.

Руска влада је рекла: то угрожава наше безбедносне интересе, ми то не желимо.
The Russian government stated: This affects our security interests; we do not want this.

Zašto? Zato što ovo smatraju suprotno bezbednosnim interesima naroda Ujedinjenog Kraljevstva.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.

Кина ће предузети све неопходне мере да заштити своје безбедносне интересе.
China will take all necessary measures to protect its security interests.

Да подривају наше глобалне безбедносне интересе?
To undermine our global security interests?

Ми ћемо чувати израелске безбедносне интересе.
We will guard Israel's security interests.