Sta znaci na Engleskom BUDUĆNOST DRUŠTVA - prevod na Енглеском

• future of society

Примери коришћења Budućnost društva на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako se odmah deluje, može se u ogromnoj meri popraviti život osoba sa demencijom i njihovih porodica, a čineći to, menjamo budućnost društva“.
Acting now will vastly improve life for people with dementia and families and, in doing so, will transform the future of society.”.

Ako bi se reagovalo na vreme, život ljudi sa demencijom i njihovih porodica bi se značajno popravio i promenio bi budućnost društva”, naveo je vodeći autor studije Gil Livingston, sa Londonskog univerzitetskog koledža.
Acting now will vastly improve life for people with dementia and their families, and in doing so, will transform the future of society,” said the lead author Professor Gill Livingston of University College London.

Doba informacija, doba konzumacije i mrežno društvo su samo načini da se opiše moderan život, kakav znamo danas i da se dočara budućnost društva.
The Information Age, The Age of Consumption, and The Network Society are all perspectives attempting to describe modern life as known in the present and to depict the future of society.

Ispred Banke, želeo bih da vam zahvalim što imamo čast da vam pomognemo da, ulažući u sebe, ulažete u budućnost društva", rekao je Mihailović. Podržavajući ovaj program, Eurobanka doprinosi adekvatnom školovanju i usmeravanju mladih ljudi, koji predstavljaju budućnost Srbije.
On behalf of the Bank, I would like to thank you for having the honour to help you invest in the future of the society by investing in yourselves," said Mihailović. By supporting this program, Eurobank contributes to adequate education and direction of young people, who represent the future of Serbia.

Ispred Banke, želeo bih da vam zahvalim što imamo čast da vam pomognemo da, ulažući u sebe, ulažete u budućnost društva", rekao je Mihailović.
On behalf of the Bank, I would like to thank you for having the honour to help you invest in the future of the society by investing in yourselves," said Mihailović.

Ispred Banke, želeo bih da vam zahvalim što imamo čast da vam pomognemo da, ulažući u sebe, ulažete u budućnost društva", rekao je g-din Vujačić. Podržavajući ovaj program, Eurobanka doprinosi adekvatnom školovanju i usmeravanju mladih ljudi, koji predstavljaju budućnost Srbije. Povezana dokumenta.
On behalf of the Bank, I would like to thank you for having the honour to help you invest in the future of the society by investing in yourselves," said Mr. Vujačić. By supporting this program, Eurobank contributes to adequate education and direction of young people, who represent the future of Serbia. Related Documents.

U okviru istraživanja, mapirane su dobre prakse društveno-odgovornog poslovanja( DOP) usmerenog ka deci. Rezultati istraživanja ukazuju da poslovni sektor visoko vrednuje aktivnosti ka deci, usled činjenice da su deca budućnost društva i da se njihovom podrškom na najbolji način podstiču vrednosti za koje se zalažu pojedinačna preduzeća.
The survey mapped good practices of corporate social responsibility(CSR) focused on children. The results of the survey show that the business sector highly values the activities focused on children, especially as children are the future of society and supporting them best promotes values advocated by individual companies.

Sve to vreme, nikada nisam prihvatio da reditelj treba da se upusti u stavljanje sopstvenog posla izvan ili iznad onoga za šta veruje da je dostojno vrednosti kojima se vodi u životu, sopstvene porodice, i budućnosti društva u kom svi mi živimo.
Throughout that career, I never accepted that a filmmaker should set about putting their own work outside or above what he or she believed to be a decent set of values for their own life, their own family, and the future of the society in which we all live.

Kao što pokazuju podaci iz ovog izveštaja, ako ne ubrzamo tempo napredovanja u dopiranju do takve dece, biće ugrožena budućnost miliona marginalizovane i osetljive dece- a samim tim i budućnost društava u kojima ona žive.
The data in this report show, unless we accelerate the pace of our progress, the futures of millions of disadvantaged and vulnerable children- and therefore the future of their societies- will be imperilled.

Osim toga, bilo koji fond dat deci trebalo bi da bude shvaćen kao investicija u budućnost celog društva.
Moreover, any fund given to children should be perceived as investment in the future of the whole of the society.

Želimo da pronađemo najbolje edukatore u Srbiji i da im ukažemo na to koliko su oni važni za budućnost našeg društva.
We want to find the best educators in Serbia and to show them how important they are to the future of our society.

Mi smo smo u borbi na život i smrt za budućnost našeg društva, a globalisti neće odustati dok ne dobiju ono što žele.
We are in a life or death battle for the future of our society, and the globalists are never going to give up until they get what they want.

Mi smo smo u borbi na život i smrt za budućnost našeg društva, a globalisti neće odustati dok ne dobiju ono što žele.
We are in a life or death battle for the future of our society, and the globalists are not going away.

Global Voices je zajednica ljudi koji su aktivni građani- ne tek pasivni“ internet korisnici”- i koji preuzimaju ličnu odgovornost za budućnost našeg društva.
Global Voices is a community of people who are acting like real citizens- not mere passive"internet users"- and who are taking personal responsibility for the future of our society.

U navedenom kontekstu, ograničavajući faktor za budućnost civilnog društva jeste već pominjana nedovoljna diferenciranosti građanske opcije unutar opštenarodnog otpora iz koga je rezultiralo rušenje Miloševićevog reži-ma.
In this context, the limiting factor for the future of civil society is the already mentioned insuffi cient diff erentiation of the civil option within the all-popular resistance that triumphed over the old regime.

Neverovatni primeri ljudskosti snaga je društva za budućnost, prepoznavanje toga znači prepoznavanje herojstva i veličine„ posle rata“, koji se nije dogodio, te su i posledice bile urušavanje u posleratnoj istoriji, onom urušavanju koje nije moglo da očisti korito Save.„ Narodna solidarnost i samoorganizacija su put iz krize!“„ Klasno je pitanje ko živi, a ko umire.
There have been amazing examples of human strength and a society for the future, recognizing that implies recognition of heroism“after the war”, which did not happen. And the consequences were in the collapse of the post-war history, the one downfall that could not clean the sump basin.“National solidarity and self-organization are the way out of the crisis!”“Who lives and who dies is a question of class.

Građansko društvo budućnost.
The“ Civil Society Forward.

Radi se o odgovornim akcijama za budućnost i društvo.“.
It's about taking responsible actions for the future and for society.".

Bez sećanja nema civilizacije, društva i budućnosti“, kaže Eli Vizel.
Without memory, there would be no civilization, no society, no future”, said Elie Wiesel.

Znači, u poređenju, ljudsko društvo budućnosti će pretrpeti mnoge promene i biće drugačije od današnjeg ljudskog društva.
So in comparison, the human society of the future will have great changes and differences from today's human society.

Za stvaranje čoveka budućnosti, potrebno je stvoriti društvo budućnosti.
In order to create a society of the future, we need people of the future.

Ljudsko društvo budućnosti će proći kroz ogromne promene;
The human society in the future will go through tremendous changes;

Učitelj: Kompjuteri neće postojati u društvu budućnosti, niti su postojali u prošlosti.
Master: Computers won't exist in the society of the future, and they never existed in past societies either.

Suočeni s društvom budućnosti koje ima sveobuhvatan pravni sistem, ti ljudi ne mogu izmaći pravdi!
Faced with a future society that has a complete system of law, those people can't escape justice!