Sta znaci na Engleskom DELOVE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• parts of the country
• of the earth
• allotment of land

Примери коришћења Delove zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Video sam neke delove zemlje koje nikad nisam.
I saw parts of the country I'd never seen before.

Uvek su gledale ka spolja ili su samo gledale delove Zemlje.
They'd always been looking out or looking at just parts of the Earth.

Stoga sam posetio mnoge delove zemlje u potrazi za Putem- trenirajući… sve uzalud.
So I visited many parts of the country seeking the Way and training… but all in vain.

Ovaj profit krijumčarima omogućuje da pod kontrolom drže određene delove zemlje.
These profits allow the smugglers to control some parts of the country.

Isus Navin je bacao kocke da odredi delove zemlje za različita plemena.
Joshua cast lot to determine the allotment of land to various tribes.

Stručnjaci se plaše da bi virus mogao da se proširi i na druge delove zemlje.
Many dog owners fear that the virus could spread to other parts of the country.

Koncentrisao bih se na one delove zemlje koji na bar neki način, imaju razumevanja za misiju, i ukinuo bih im kontrolu.
I'd concentrate on those parts of the country that are at least, in some way, sympathetic to the mission, and I'd cut it loose.

Stručnjaci se plaše da bi virus mogao da se proširi i na druge delove zemlje.
Health experts say that the virus could be present in other parts of the country.

Bahami, koje čine više od 700 ostrva, jako su zavisni od turizma, a delove zemlje je prošle godine opustošio uragan Dorian.
The Bahamas, made up of more than 700 islands, is heavily dependent on tourism, and parts of the country were devastated by Hurricane Dorian last year.

Aerodrom opslužuje Cirih, najveći grad Švajcarske, i svojim saobraćajnim vezama ostale delove zemlje.
The airport serves Zurich, the largest city of Switzerland, and its surface transport pretty much links to other parts of the country.

Bahami, koje čine više od 700 ostrva, jako su zavisni od turizma, a delove zemlje je prošle godine opustošio uragan Dorian.
The Bahamas, consisting of more than 700 Islands, are heavily dependent on tourism, and in 2019, the hurricane Dorian has devastated some parts of the country.

Ukrajina je u ponedeljak u delove zemlje uvela vanredno stanje, a njen predsednik Petro Porošenko je upozorio na“ ekstremno ozbiljnu” pretnju od napada ruskih snaga.
Ukraine on Monday imposed martial law in parts of the country as President Petro Poroshenko warned of the“extremely serious” threat of Russian invasion.

Oni su postali zakržljali ljudi, čiji potomci i danas naseljavaju neke delove zemlje, kao takozvana divlja plemena.
These became stunted men, whose descendants still inhabit certain parts of the earth today as so-called savage tribes.

Mušaraf je rekao da je vojska izložena velikom pritisku zbog sukoba na pakistanskim plemenskim teritorijama i delu Kašmira koji je pod pakistanskom kontrolom, sadašnjeg bunta u Baludžistanu i opasnosti od terorističkih organizacija koje su prodrle u neke delove zemlje.
He says the army is under immense pressure from conflicts in Pakistan's tribal areas and Pakistani-controlled Kashmir, an ongoing insurgency in Baluchistan, and the threat from terrorist groups that have moved into settled areas of the country.

SE Times: Albanska nacionalna armija najavila je da će ove godine pokrenuti nove oružane sukobe da bi odvojila zapadne delove zemlje i ujedinila sve albanske teritorije u jednu državu.
SE Times: The Albanian National Army has announced that this year it will launch a new armed conflict to separate western parts of the country and unite all Albanian territories into one state.

Smatram da za istim stolom sa potencijalnim investitorima, koji se prvenstveno obraćaju ministarstvima i agencijama, treba da sede i predsednici opština, i onih razvijenih i onih manje razvijenih, da bi se kroz zdravu konkurenciju došlo do zajedničkih rešenja koja su povoljna za sve delove zemlje.“.
I am of the view that presidents of both developed and less developed municipalities ought to sit at the same table with potential investors, who mostly turn to the ministries and agencies, so that joint solutions, that are beneficial for all parts of the country, would be reached through a healthy competition.“.

Predsednik Šri Lanke Matripala Sirisena proglasio je u utorak vanredno stanje u trajanju od sedam dana, sa ciljem da se spreči širenje nasilja na druge delove zemlje koja se još uvek oporavlja od 26 godina dugog građanskog rata, koji je okončan 2009.
President Maithripala Sirisena imposed a state of emergency for seven days on Tuesday, aiming to stop the violence from spreading to other parts of the country still healing from a 26-year civil war against Tamil separatists that ended in 2009.

Medjutim i dalje nije jasno da li će policija uspeti da uguši gnev omladine u pariskim predgradjima i spreči širenje nereda na druge delove zemlje.
But it remains unclear whether the police crackdown will succeed in keeping a lid on the simmering youth anger in the Paris suburbs, and keep it from spreading to other parts of the country.

Ovo je neki moj predlog letnje verzije odevne kombinaciije kada negde putujete toko leta i usput idete da istražujete i ostale delove zemlje pošto sam ja išao i u ruralne delove gde vam sigurno skupocena odeća neće biti od koristi.
This is some of my suggestion for a summer version of the vacation outfit when traveling somewhere in the summer and exploring other parts of the country along the way, since I also went to rural areas where expensive clothes would surely be of no use for me.

Posmatračka misija počinje da radi nedelju dana pre izbora kako bi sprovela instrukcije i poslala posmatrače u različite delove zemlje za kasnije posmatranje.
The spokesperson clarified that the observer mission will be set up a week before the elections in order to conduct a briefing and send monitors to various regions of the country for observation.

Samo raznoliko telo može da služi svim sirijskim građanima i donese red i zakon u različite delove zemlje", istakao je turski predsednik.
Only a diverse body can serve all Syrian citizens and bring law and order to various parts of the country,” he wrote.

( Beta-AP)- Londonska oblast u kojoj će se održati Olimpijske igre pokušava da pošalje svoje najsiromašnije stanovnike u druge delove zemlje, zato što nema novca da im obezbedi smeštaj.
LONDON- The London borough that will host the Olympic games is trying to send its poorest residents to other parts of the country because it say it cannot afford to house them.

Međutim, studija jasno poručuje da ako se dopusti rast emisija ugljen dioksida, on će tako snažno poremetiti velike geofizičke sisteme koji utiču na okeane i zamrznute delove Zemlje da niko neće biti pošteđen.
But the study also said that allowing carbon emissions to rise would upset the balance of the geophysical systems governing oceans and the frozen regions of the Earth so profoundly that nobody would escape untouched.

Međutim, studija jasno poručuje da ako se dopusti rast emisija ugljen dioksida, on će tako snažno poremetiti velike geofizičke sisteme koji utiču na okeane i zamrznute delove Zemlje da niko neće biti pošteđen.
But the study was clear that allowing carbon emissions to continue rising would upset the balance of the geophysical systems governing oceans and the frozen regions of the Earth so profoundly that nobody would escape untouched.

Međutim, studija jasno poručuje da ako se dopusti rast emisija ugljen dioksida, on će tako snažno poremetiti velike geofizičke sisteme koji utiču na okeane i zamrznute delove Zemlje da niko neće biti pošteđen.
But the study was clear that allowing carbon emissions to continue their upward path would upset the balance of the great geophysical systems governing oceans and the frozen regions of the Earth so profoundly that nobody would escape untouched.

Pojedini delovi zemlje koji su nekada bili poplavljeni sada su bili isušeni.
Particular parts of the country which were originally always flooded were now dry.

Ostali delovi zemlje nemaju ovakve probleme, zar ne?
Other parts of the country are not having this kind of a problem, right?

Исте звезде нису видљиве из свих делова земље.
The same stars are not visible from all parts of the earth.

Skejteri dolaze iz svih delova zemlje.
Skaters come from all parts of the country.

Najzad mogu da čujem rođake koji žive u drugom delu zemlje“.
I would have to rely on my family who live in different parts of the country.".