Sta znaci na Engleskom DOSTOJANSTVEN ŽIVOT - prevod na Енглеском

• dignified life
• decent life
• life with dignity

Примери коришћења Dostojanstven život на Српском и њихови преводи на Енглески

Dostojanstven život.
A life with dignity.

Imamo prava na dostojanstven život.
Our right to a decent life.

Predsednik Thaçi rekao je da je srž kosovske države nadahnuće za slobodom i jednakošću, što između ostalog znači i pravo na miran, bezbedan i dostojanstven život.
President Thaçi said that the essence of the state of Kosovo is the aspiration for liberty and equality, which among others means the right to a peaceful, safe and dignified life.

Imamo prava na dostojanstven život.
We have a right to a decent life.

I bojim se da će ovo Kosovo za koje sam se nadala, čak i ako sama ne preživim, barem mladi, za deca, ljudi ove zemlje će imati pravo da imaju dostojanstven život, nije takav.
And I am afraid that this Kosovo, which I hoped for, even if I didn't survive to experience it myself, is not[what I hoped] at least for the youth, for the children, for the people of this country to be able to have a life with dignity.

Ljudima je potreban dostojanstven život.
People should get a decent life.

A omogućiti tim ljudima da vode dostojanstven život u svojoj otadžbini jeste izazov za Evropu i ceo svet."" Moramo da se odupremo iskušenju da se ograničimo na nacionalno delovanje.
And to allow these people a dignified life in their homelands, is a European and a global challenge.”“We must now resist the temptation to fall back into national government action.

Mi svi hoćemo naš mir i dostojanstven život.
Our people need peace and dignified life.

U međuvremenu, kosovski mediji su objavili da je Hašim Tači tražio od Vlade Kosova da poveća plate pripadnicima„ Kosovskih bezbednosnih snaga” da bi, kako je rekao, imali dovoljno za dostojanstven život.
Meanwhile, the Kosovo media have announced that Hashim Thaci has asked the Kosovo government to increase the salaries of members of the Kosovo Security Forces, in order to have, as he said, enough for a dignified life.

Ne mogu od svog rada da imaju dostojanstven život.
They are not able to have a dignified life.

Interesantno je da Briem nikada nije patio od bilo kakvih psiholoških poremećaja, ali je uvek bio pod teškim ekonomskim pritiscima i, kao otac dvoje dece, nije mogao da im obezbedi dostojanstven život.
He never suffered from any psychological disorders, as people have been saying- he was always under heavy social and economic pressures, and as a father of two children, he could not afford to secure a dignified life for them.

To je upravo ono što gradjani očekuju od nas- da se stvore uslovi za mir i dostojanstven život, poverenje u budućnost, osećaj da ste deo poštovane, jake zemlje.
This is what people are expecting from us, that we provide the conditions for a stable and decent life, certainty in the future and the feeling that they are part of a great nation.

U svakodnevnim borbama za dostojanstven život, solidarnost upravo postaje stvaralačka sila, a zajednički prostor onda možemo razumeti i kao eksplicitan oblik zajedničkog dobra, ali i kao jedan od najvažnijih transformativnih faktora.
In everyday struggles for a decent life, solidarity becomes a creative force. In this context, common spaces are both an explicit scope of urban commoning and one of its most important shaping factors.

Ljudi imaju bazičan, siguran i dostojanstven život.
The people have a basic, secure life with dignity.

VATIKAN- Papa Franja zahvalio je danas humanitarnim organizacijama koje spašavaju migrante na moru istovremeno osuđujući, kako je rekao,„ sterilno licemerje“ onih vlada koje zatvaraju oči pred ljudima koji traže bezbednost i dostojanstven život.
Pope Francis thanked aid groups that rescue and care for migrants today and denounced the"sterile hypocrisy" of those who turn a blind eye to the world's poor seeking security and a dignified life.

Jedina osveta je bila borba za dostojanstven život.
The only revenge was fighting for a dignified life.

Naravno- kao Egipćanski građanin znam da imam pravo na pristojan stan, dostojanstven život i prihod.
Of course- as an Egyptian citizen I know I have the right to decent housing, a decent life and livelihood.

U saopštenju iz MSP navodi se da su sagovornici ukazali na značaj daljeg nesmanjenog prisustva i delovanja UNMIK-a kako bi se stvorili uslovi za normalan i dostojanstven život Srba i pripadnika drugih nealbanskih zajednica na Kosovu i Metohiji, u skladu sa rezolucijom SB UN 1244.
The parties also stressed the importance of the continued, unreduced presence of UNMIK with a view to creating the conditions for a normal and dignified life of the Serbs and the members of other non-Albanian communities in Kosovo, in line with UNSC Resolution 1244(1999).

Da li ćemo se postarati da obezbedimo svima dostojanstven život?
What if we offered all our people a decent life?

U razgovoru su iznete ocene aktuelne situacije na Kosovu i Metohiji, delovanja UNMIK-a, te značaj daljeg angažovanja ove misije u oblastima ključnim za opstanak, normalan i dostojanstven život Srba i pripadnika drugih nealbanskih zajednica na Kosovu i Metohiji.
The assessment of the current situation in Kosovo and Metohija, operation of UNMIK and the importance of further engagement of this Mission in areas crucial to the survival and normal and dignified life for Serbs and other non-Albanian communities in Kosovo and Metohija were presented at the meeting.

Izrazio je očekivanje da će UNMIK i u narednom periodu nastaviti sa sprovođenjem svog mandata u skladu sa rezolucijom Saveza bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244( 1999), posebno u oblastima od značaja za opstanak i normalan i dostojanstven život Srba i pripadnika drugih nealbanskih zajednica na Kosovu i Metohiji.
Accordingly, we expect UNMIK to continue to implement its mandate under Security Council resolution 1244(1999), particularly in the areas that are important for the survival and normal and dignified life of the Serbs and other non-Albanian communities.

U razgovoru su iznete ocene aktuelne situacije na Kosovu i Metohiji, delovanja UNMIK-a, te značaj daljeg angažovanja ove misije u oblastima ključnim za opstanak, normalan i dostojanstven život Srba i pripadnika drugih nealbanskih zajednica na Kosovu i Metohiji.
In the talks, they assessed the current situation in Kosovo and Metohija, activity of UNMIK, noting the importance of further engagement of the Mission, undiminished in scope, in areas vital for the survival, normal and dignified life of Serbs and persons belonging to other non-Albanian communities in Kosovo and Metohija.

Јужни део ове цвјетне земље је одлично мјестоза мирни и достојанствени живот.
The southern part of this blooming country is a great placeFor a quiet and dignified life.

Ми само хоћемо достојанствен живот.
I only want to have a decent life.

Ми само хоћемо достојанствен живот.
We just want a decent life.

Ми само хоћемо достојанствен живот.
Just want a decent life.

Ми само хоћемо достојанствен живот.
We only hope to have a decent life.

Наша је порука достојанствен живот и једнаке могућности за све“, рекао је Васељенски патријарх.
Our message is a dignified life and equal opportunities for all,” the Ecumenical Patriarch said.

Особе са инвалидитетом још увек живе на маргинама друштва и нису у могућности да креирају достојанствен живот.
The person is still dependent on drugs and can't live a decent life.

Међународне и локалне политичке представнике подсећамо да су дужни да обезбеде миран и достојанствен живот за све грађане и да не дозволе било какво насиље.
We remind the international and local political representatives that they are obliged to provide peaceful and dignified life for all citizens and not to allow any violence.