Sta znaci na Engleskom DRŽAVNOG UDARA - prevod na Енглеском

• coup

Примери коришћења Državnog udara на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema državnog udara.
There is no coup.

Mi se nismo ubili zbog državnog udara.
We are not cut out for a coup.

Poseje seme državnog udara, i onda ode bez atentatora.
He sows the seeds of a coup, then leaves without the assassin.

Ovo su neke od fotografija sa državnog udara.
These are some of the images of the coup.

Bit državnog udara za tvrtke, vlasništvo bivšeg detektiva kao zaštitar.
Bit of a coup for the company, having a former detective as a security guard.

Opasnost od državnog udara!
Risk of a coup.

Godine 1979. po prvi put bio sam svedok vojnog državnog udara.
In 1979, I witnessed my first military coup.

Da li je zaista bilo državnog udara u Ekvadoru?
But do you really had a coup in Ecuador?

Najmanje 265 ljudi je poginulo tokom pokušaja državnog udara.
Apparently 265 people died during the coup attempt.

Takođe je podržao pokušaj državnog udara u avgustu 1991. godine.
He also supported the August 1991 coup attempt.

Očigledno je da je lista pripremljena pre pokušaja državnog udara.
Obviously, the list was there before the coup attempt.

Ona smatra da su suđenja za pokušaj državnog udara„ važan korak u ime demokratije“.
She believes the coup attempt trials"are important steps in the name of democracy".

Gulen negira bilo kakvu umešanost i osuđuje pokušaj državnog udara.
Gulen denies any involvement and has condemned the coup bid.

Gdje nas vodi potkopavanje državnog udara u Urugvaju?
Where did picketing the coup in Uruguay get us?

Zbog državnog udara, moja porodica je morala da napusti dom u Gani i da se preseli u Gambiju.
Because of the coup d'état, my family had to leave my native home of Ghana and move to the Gambia.

Da li se on sam bori protiv snaga državnog udara?
Is he fighting the coup forces all by himself?

Turska je posle pokušaja državnog udara uvela vanredno stanje koje je još na snazi.
In the aftermath of the coup attempt Turkey has imposed a state of emergency, which still remain in place.

Prošlo je godinu dana od pokušaja državnog udara.
It's been a year since the coup attempt in Turkey.

Branson je optužen da je podržao pokušaj državnog udara u Turskoj usmeren protiv predsednika Redžepa Tajipa Erdogana pre dve godine, što je on demantovao.
Brunson is accused of backing a coup attempt against Turkish President Recep Tayyip Erdogan two years ago, charges that he has denied.

Zatim je ponovo zaustavljena posle državnog udara 1955.
Then it was stopped again, after the coup in 1955.

Pokušaj državnog udara naneo je snažan udarac glavnom projektu albanskog naroda-- njegovoj integraciji u Evropu“, izjavio je Beriša na sastanku vlade u ponedeljak.
The[attempted] coup d'etat has dealt a strong blow to the main project of the Albanian nation-- its integration into Europe," Berisha told a cabinet meeting Monday.

Pre pet godina Italija je bila jako blizu državnog udara.
Five years ago Italy came very close to a coup d'état.

Izveštaji o tome koliko je ljudi ubijeno u sukobima tokom pokušaja državnog udara variraju, ali prema podacima od kasno sinoć, stradalo je 265 ljudi, među kojima ima mnogo civila.
Reports about how many people were killed in clashes during the coup attempt varied, but by Sunday 265 were reported dead, including many civilians.

Sukob se dramatično intenzivirao posle pokušaja državnog udara 2016.
This process accelerated drastically after the coup attempt in 2016.

Izveštaji o tome koliko je ljudi ubijeno u sukobima tokom pokušaja državnog udara variraju, ali prema podacima od kasno sinoć, stradalo je 265 ljudi, među kojima ima mnogo civila.
Reports about how many people were killed in clashes during the coup attempt varied, but the latest number available Saturday night was 265 dead, including many civilians.

Oficiri su zatražili azil u Grčkoj posle neuspelog državnog udara u Turskoj.
Turkish admiral claims asylum in U.S.A. after failed Turkish coup.

Posle referenduma hiljade ljudi podnelo je krivične prijave zbog državnog udara i protiv njegovih lidera, koji su sami sebi dodelili imunitet na osnovu 15. Amandmana na Ustav.
Following the referendum, thousands of people filed criminal charges against the coup and its leaders, who had granted themselves immunity under the 15th Amendment of the constitution.

Vladajući Vojni savet Sudana saopštio je da je sprečen pokušaj državnog udara u toj državi.
The transitional military Council of the Sudan announced the prevention of a coup attempt in the country.

Uspeh referenduma i njegovo simbolično održavanje na godišnjicu državnog udara mnogi su videli kao pokazivanje nadmoći civila nad nekada nedodirljivom vojskom.
The passing of the referendum and the symbolism of it taking place on the anniversary of the coup were widely viewed as a demonstration of the ascendency of civilians over the once untouchable military.

Haiti, 1994-1996, trupe, marinci, blokada protiv vojne vlade, trupe ponovo vraćaju predsednika Aristida, tri godine posle državnog udara.
HAITI/1994-?/Troops, naval/Blockade against military government; troops restore President Aristide to office three years after coup.