Sta znaci na Engleskom DUBLJI SMISAO - prevod na Енглеском

• deeper meaning
• a deeper meaning
• deeper sense

Примери коришћења Dublji smisao на Српском и њихови преводи на Енглески

Pronađite dublji smisao.
Find a deeper meaning.

No da li ste se ikada zapitali ima li vaša depresija neki dublji smisao?
Do you ever wonder if there is a deeper meaning to your experiences?

Pronađite dublji smisao.
Find the deeper meaning.

Daje nam dublji smisao o tome šta je potrebno da bismo u ovom životu bili uspešni.
It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life.

Pronađite dublji smisao.
And find deeper meaning.

Sa Polom jeste neverovatno zabavno, ali moja veza sa Piterom je snažnija i ima dublji smisao.
It was always so much fun being with Paul, but my relationship with Peter was more powerful and had deeper meaning.

Životu dublji smisao daje.
It gives life deeper meaning.

Svaka njena rečenica ima dublji smisao.
Each word has a deeper meaning.

Životu dublji smisao daje.
It gives a deeper meaning to life.

Život odma dobija novi i dublji smisao.
Life just gets a new and deeper meaning.

Mora da postoji neki dublji smisao u tome, zar ne misliš tako?
There's got to be some deeper meaning in that, don't you think?

Život odma dobija novi i dublji smisao.
Riage receives a new and deeper meaning.

Kada ljudi ne shvate dublji smisao života, muče se i sa blagoslovima i sa prilikama koje im Bog pruža za njihovo spasenje.
If you don't understand this deeper meaning of life, you're distressed even with the blessings and opportunities God gives you for your salvation.

Onda to ima neki dublji smisao.
Then it has a deeper meaning.

Ulažući u sport, obrazovanje, umetnost i kulturu, Banca Intesa zaokružuje svoju misiju, a njeno delovanje na ovim prostorima dobija dublji smisao i značaj.
By investing in sports, education, arts and culture, Banca Intesa rounds off its mission, and its operating on this territory acquires a deeper meaning and significance.

Mislim na dublji smisao.
I'm speaking in a deeper sense.

Ipak, u braku, poštovanje ima malo dublji smisao.
Marriage, however, has yet a deeper meaning.

Jel to ima neki dublji smisao?
Does is have a deeper meaning?

Tako je odrasla, studirala filologiju i sada radi kao profesorka i srećnija je nego druge devojke kojima ništa ne nedostaje i muče se, jer nisu shvatile dublji smisao života.
She grew up normally, went to university to study languages, now works as a teacher and is happier than other girls who have it all and are miserable because they haven't understood the deeper meaning of life.

Jel to ima neki dublji smisao?
Does this have deeper meaning?

Kada bi se našao neko ko bi posećivao duševne bolnice i čitao tamo bolesnicima avvu Isaaka, isceljivali bi se svi oni koji bi poverovali u Boga, zato što bi shvatali dublji smisao života.
If someone had gone to the mental hospital or to the clinics of psychiatry and had read to the sick from abba Isaac, all of those who believed in God would have been healed because they would have understood the deepest meaning of life.

Jel to ima neki dublji smisao?
Does that have a deeper meaning?

Ovo se poklapa sa Strelčevim idealizmom: oboje osećate da postoji dublji smisao u životu.
These qualities appeal to the Sagittarian idealism and they both feel there is a deeper meaning to life.

Jel to ima neki dublji smisao?
Does it have some deeper meaning?

Ali ako odraste sa tim osećanjem, to znači da nije shvatilo dublji smisao života.
But if it grows up and the sense of inferiority remains, this means that it hasn't grasped the deeper meaning of life.

Koliko ljudi može da uđe u dublji smisao Istine?
How many people can go into the deeper meaning of the Truth?

Ništa ne uzima zdravo za gotovo, sve ispituje i u svemu traži dublji smisao, nameru, svrhu.
They have the characteristic to take nothing for granted, they examine everything and looks for deeper meaning, purpose.

I konačno, posle mnogo meseci napornog rada, shvatio bih da iz svega postoji dublji smisao, i da je učitelj sve vreme imao lukav plan.
And eventually, after several months of hard labour, I would have realised that there was a deeper meaning behind it all, and that the master had a cunning plan all the time.

Moj život je pod vodom dobio dublji smisao.
My life gained a deeper meaning under water.

Zbog njih sve ovo ima mnogo dublji smisao.
But all of this has much deeper meaning.