Sta znaci na Engleskom DVA MINISTARSTVA - prevod na Енглеском

• two ministries

Примери коришћења Dva ministarstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Jos dva ministarstva. Malo li je?
Previous two ministries; isn't that right?

Prema lokalnim medijima, on želi da članovi SMI dođu na funkciju predsednika parlamenta i na čelo dva ministarstva.
According to local media, he wants SMI members serving as parliament speaker and at the helm of two ministries.

Dva ministarstva takođe će sarađivati na integraciji u EU i na pristupu predprijemnim fondovima EU.
The two ministries will also co-operate on EU integration and access to EU pre-accession funds.

Ministri su se dogovorili da u 2009. godini dva ministarstva objave pozive za podnošenje prijava za bilateralne istraživačke projekte.
The ministers agreed that in 2009 the two ministries will publish calls for applications for bilateral research projects.

Dva ministarstva su dobila instrukcije od predsedavajuće vlade da pregovaraju i potpišu sporazum sa svojim egipatskim kolegama.
The two ministries were instructed by the chair of the government to negotiate and sign the agreement with their Egyptian counterparts.

Memorandum definiše metode i oblike saradnje koje će ubuduće sprovoditi i podsticati dva Ministarstva nadležna za oblast IKT.
The memorandum defines the methods and forms of cooperation which the two ministries responsible for ICT will implement and promote in the future.

Od državnih organa, aktivna su bila dva ministarstva, Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo i Ministarstvo kulture.
As for the authorities, only two ministries were active: the Ministry of Telecommunications and Information Society and the Ministry of Culture.

Za očekivati je da će na taj način, makar deo problema uzrokovanih često nekoordinisanim radom ta dva ministarstva, biti otklonjen.
One may reasonably expect that this will resolve at least part of the problem caused by often uncoordinated activities of the two ministries.

Oni su potpisali sporazum o saradnji dva ministarstva i najavili da će uskoro biti potpisan sporazum o saradnji u procesu evroatlantskih integracija.
They signed an agreement on co-operation between the two ministries, and said another deal on co-operation in the Euro-Atlantic integration process will be signed soon.

Ministar Dačić i ministarka spoljnih poslova Komonvelta Dominika potpisali su Memorandum o prijateljstvu i saradnji dva Ministarstva spoljnih poslova, a dogovoreno je i da se pruža međusobna podrška i pomoć.
Minister Dacic and the Minister of Foreign Affairs of the Commonwealth of Dominica signed a Memorandum of Understanding and Cooperation between the two Ministries of Foreign Affairs and agreed to extend mutual support and assistance.

Ona jе dodala da izmеđu dva ministarstva nеma otvorеnih pitanja i da ćе sе na tеhničkom nivou pojačati zajеdnički rad na smanjivanju gužvi na graničnim prеlazima.
She added that there are no open issues between the two ministries and that at the technical level the joint work on reducing the waiting time at border crossings will be strengthened.

Mihajlović je uputila poziv svom britanskom kolegi da poseti Beograd, što je on i prihvatio, a jedna od tema razgovora u Srbiji biće i potpisivanje protokola između dva ministarstva o razmeni znanja i iskustava u vođenju velikih infrastrukturnih projekata.
She invited Minister Norman to visit Belgrade, which was also accepted by a British counterpart, and one of the topics discussed in Serbia will be signing a protocol between the two ministries on the exchange of knowledge and experience in managing major infrastructure projects.

On jе istakao da nеma nеrazrеšеnih pitanja izmеđu dva ministarstva, kao i da očеkujе da dvе stranе radе na rеšavanju problеma dugog zadržavanja na graničnim prеlazima.
He stressed that there are no unresolved issues between the two ministries, and that he expects the two sides to work on solving the problem of long waiting time at border crossings.

Nezavisno udruženje novinara Srbije, Asocijacija nezavisnih elektronskih medija i" Lokal pres" uradiće u najskorijem roku preporuke sa kriterijumima za raspodelu sredstava, koje će lokalnim samoupravama proslediti pomenuta dva ministarstva, kao i Stalna konferencija gradova i opština.
Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS/NUNS), Association of Independent Electronic Media(ANEM) and"Local press" will prepare, as soon as possible, recommendations with criteria for distributing funds. The aforementioned two ministries and the Standing Conference of Towns and Municipalities will forward these recommendations to local governments.

Besim i Čeku su razgovarali o saradnji dva ministarstva na polju bezbednosti, odbrane, zdravstva, vojne obuke i zajedničkog doprinosa očuvanju mira u regionu.
Besim and Ceku discussed co-operation between the two ministries in the areas of security, defence, health, military training and the joint contribution to preserving peace in the region.

Aleksandar Vulin je dobitnik više značajnih priznanja:„ Vidovdanske povelje“, za izuzetan doprinos i afirmaciju Univerziteta u Prištini( sa sedištem u Kosovskoj Mitrovici), Zlatne plakete Ministarstva odbrane, za izuzetno angažovanje i doprinos saradnji dva ministarstva, kao i statue„ Zlatni grifon“, najvišeg priznanja Protivterorističke jedinice, koje se dodeljuje visokim državnim zvaničnicima za podršku toj jedinici.
Aleksandar Vulin received several important recognitions:“St. Vitus's Charter”, for extraordinary contribution and affirmation of the University of Priština(with the seat in Kosovska Mitrovica), Golden Plaque of the Ministry of Defence for extraordinary engagement and contribution to the cooperation between the two Ministries, as well as the statuettes“Golden Gryphon”, the highest recognition of the Counter Terrorist Unit which is awarded to the highest state officials for the support provided to that unit.

Mеmorandum o razumеvanju izmеđu dva ministarstva o nadogradnji žеlеzničkе prugе izmеđu Suboticе i Sеgеdina omogućićе da sе postojеća pruga Subotica-Horgoš-Sеgеdin rеkonstruišе na komеrcijalnu brzinu do 120 kilomеtar na sat, uz povеćanjе nosivosi prugе na 22, 5 tona osovinskog pritiska.
Memorandum of understanding between the two ministries on the upgrade of the railway between Subotica and Szeged will reconstruct the existing line Subotica-Horgos-Szeged to a commercial speed of up to 120 kilometers per hour, with the increase in the carrying capacity of the railway to 22.5 tons of axle pressure.

Po završetku razgovora dvojica ministara su potpisali Memorandum o saradnji diplomatskih akademija dva ministarstva spoljnih poslova, čime je obeležena tridesetogodišnjica uspostavljanja diplomatskih odnosa između dve zemlje.
After the meeting, both Ministers signed a Memorandum on Cooperation between the diplomatic academies of the two Ministries, thus marking the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

Tokom predavanja ministar je pohvalio blisku i uspešnu saradnju dva ministarstva ističući da su spoljna, bezbednosna i odbrambena politika povezane i međusobno uslovljene i zahtevaju da civilna i vojna diplomatija budu što snažnije, prodornije i efikasnije u realizaciji spoljnopolitički ciljeva i interesa Republike Srbije.
Minister Dacic praised close and successful cooperation of the two ministries, emphasizing that foreign, security and defense policies are interconnected and mutually conditioned, and demand that civilian and military diplomacy be as strong, pointing and efficient as possible in accomplishing foreign policy goals and interests of the Republic of Serbia.

On je rekao da će u MUP- ovom programu učestvovati veliki brojem predavača koji će dolaziti u škole. Ministar prosvete Mladen Šarčević rekao je da mu je veoma drago što dva ministarstva nastavljaju dobru saradnju koja je započeta u septembru, kada su on i ministar Stefanović obilazili škole i trudili se da razviju što više bezbednosnih mera.
He said that a large number of lecturers, who would be coming to schools, would take part in the Ministry of Interior's program Education Minister Mladen Sarcevic said that he was very pleased that the two ministries continued the good cooperation which had started in September, when he and Minister Stefanovic visited schools and tried to have as many as possible security measures developed.

Rekonstrukcija je, donekle neočekivano, dovela do spajanja dva ministarstva sa nadležnostima u ovom sektoru, ministarstva kulture i ministarstva za telekomunikacije i informatičko društvo.
Somewhat unexpectedly, the reshuffle led to the merger of two ministries with competences in that sector- the Ministry of Culture and the Ministry of Telecommunications and Information Society.

Konstatovana je obostrana spremnost za dalje razvijanje odnosa dve zemlje, ne samo u okviru saradnje dva ministarstva spoljnih poslova već i na planu unapređenja privrednih, kulturnih i drugih vidova saradnje.
Mutual readiness for further development of relations between the two countries was noted, not only within the framework of cooperation between the two Ministries of Foreign Affairs, but also in the area of enhancing economic, cultural and other forms of cooperation.

Istakla je i da se poseta realizuje u okviru redovnih konsultacija dva ministarstva, da je imala konsulatcije iz oblasti javne diplomatije, ali i da je cilj posete dalje približavanja dve zemlje i naroda.
She underlined that the visit took place in the framework of regular consultations held between the two Ministries, that she had consultations in the field of public diplomacy, as well as that a goal of the visit was also to bring the two countries and peoples closer together.

Dvojica ministara potpisala su Memorandum o saradnji diplomatskih akademija dva ministarstva spoljnih poslova, čime je obeležena tridesetogodišnjica uspostavljanja diplomatskih odnosa dveju zemalja.
Both Ministers signed a Memorandum on Cooperation between the diplomatic academies of the two Ministries, thus marking the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

Двојица министара потписала су Меморандум између два министарства о успостављању политичких консултација о питањима од заједничког интереса.
The two Ministers signed the Memorandum between the two Ministries on the establishment of political consultations on issues of common interest.

Он је најавио потписивање протокола о сарадњи између два министарства, који подразумева сарадњу у различитим областима, али и међусобну подршку на међународном плану.
He announced the signing of the Protocol on cooperation between the two ministries, covering cooperation in various fields as well as mutual support at the international level.

Ова два министарства су се окупила како би омогућила црквама Христа да добију најновије медијске технологије на интернету и стримингу.
These two ministries have come together to provide churches of Christ with the latest in web and streaming media technology.

У том циљу, договорен је сусрет представника два министарства на коме ће се размотрити могући правци даљег деловања, који треба да резултира и сусретом на министарском нивоу.
To that end, a meeting of representatives of the two ministries was agreed to discuss possible ways of further action, which should result in a meeting at the ministerial level.

Меморандум дефинише методе и облике сарадње које ће убудуће спроводити и подстицати два Министарства надлежна за област ИКТ.
The memorandum defines the methods and forms of cooperation which the two ministries responsible for ICT will implement and promote in the future.

Министри Дачић и Дарбо потписали Меморандум о разумевању о политичким консултацијама између два министарства субота, 24. фебруар 2018.
Ministers dacic and darboe signed the memorandum of understanding on political consultations between the two ministries saturday, 24 february 2018.