Sta znaci na Engleskom EGIPATSKE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• land of egypt

Примери коришћења Egipatske zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su moje sluge koje sam izveo iz egipatske zemlje.
They are my servants whom I brought out of the land of Egypt.

Jer je Gospod, naš Bog, izveo nas i naše očeve iz egipatske zemlje, iz doma robovanja, i učinio je pred našim očima te velike znakove i čuvao nas je celim putem kojim smo išli i među svim narodima kuda smo prolazili.
For the Lord our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, the place of slavery and performed these great signs before our eyes.

Oni su moji robovi+ koje sam izveo iz egipatske zemlje.
They are my slaves whom I brought out of the land of Egypt.

Izraelovi sinovi su izašli iz egipatske zemlje u bojnim redovima.
The Israelites went up from the land of Egypt in battle formation.

A oni su rekli:„ Ovo je tvoj Bog, Izraele, koji te je izveo iz egipatske zemlje.
Then they said,"These are your gods, O Israel, who brought you up out of Egypt.

Jer su oni moji robovi koje sam izveo iz egipatske zemlje.+ Neka ne prodaju sebe kao što se prodaje rob.
(BF) 42 Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt,(BG) they must not be sold as slaves.

Jer su oni moji robovi koje sam izveo iz egipatske zemlje.
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt.

A oni su rekli:„ Ovo je tvoj Bog, Izraele, koji te je izveo iz egipatske zemlje.” 5 Kad je Aron to video, podigao je oltar ispred njega.
Then the people said,“Israel, here is your god who brought you up out of Egypt.” 5When Aaron saw it, he built an altar in front of the calf.

To je noć koja treba da se svetkuje Gospodu zato što ih je izveo iz egipatske zemlje.
It is a night to be observed to the Lord for bringing them out from the land of Egypt.

Radi njih ću se setiti saveza s njihovim precima, koje sam izveo iz egipatske zemlje pred očima drugih naroda da budem njihov Bog.
But I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God.

Tako ćete se svih dana svog života sećati dana kad ste izašli iz egipatske zemlje.
You must remember every day of your life, the day you came out of the land of Egypt.

Radi njih ću se setiti saveza s njihovim precima,+ koje sam izveo iz egipatske zemlje pred očima drugih naroda+ da budem njihov Bog.
For their sakes I will remember the covenant with their ancestors+ whom I brought out of the land of Egypt under the eyes of the nations,+ in order to prove myself their God.

Praznujte Praznik beskvasnih hlebova, jer je to dan kada ću izvesti vaše čete iz egipatske zemlje.
Celebrate the feast of unleavened bread, because on that day I brought your armies out of Egypt.

Bunili ste se protiv Gospoda od dana kad ste izašli iz egipatske zemlje dok niste došli na ovo mesto.
B… you have been rebellious against the LORD from the day you came out of the land of Egypt until you came to this place.

Bunsen skrece pažnju na svetovno jaje, simbol bujnog života koji izvire iz usta velikog boga egipatske zemlje".
Bunsen calls attention to the mundane egg, the emblem of generative life, proceeding from the mouth of the great god of Egypt.

Ja sam Jehova koji vas posvećujem+ 33 i koji vas izvodim iz egipatske zemlje da vam budem Bog.+ Ja sam Jehova.“.
I am Yehovah, who makes you holy, 33 who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am Yehovah.”.

Oni su mi rekli:‘ Načini nam boga koji će ići pred nama, jer ne znamo šta se desilo s tim Mojsijem, čovekom koji nas je izveo iz egipatske zemlje.
They said to me,‘Make us a god to lead us; for that man Moses, who brought us from the land of Egypt- we do not know what has happened to him.

Tog istog dana Gospod je izveo Izraelove sinove iz egipatske zemlje po njihovim četama.
And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Odgovor će biti:‘ Zato što su ostavili savez koji je Gospod, Bog njihovih praočeva, sklopio s njima kad ih je izveo iz egipatske zemlje.
And the answer will be,‘It is because the Lord's people broke the covenant they had made with him, the God of their ancestors, when he brought them out of Egypt.

Tog istog dana Jehova je izveo Izraelove sinove iz egipatske zemlje po njihovim četama.+.
And it came about on this very day that Jehovah brought the sons of Israel together with their armies+ out of the land of Egypt.

Odgovor će biti:‘ Zato što su ostavili savez koji je Gospod, Bog njihovih praočeva, sklopio s njima kad ih je izveo iz egipatske zemlje.
They will deduce: It was because those people abandoned the covenant of the LORD, their ancestors' God, which he made with them when he brought them out of Egypt.

Jer su oni moji robovi koje sam izveo iz egipatske zemlje.
Because they are my servants, the ones that I brought forth from the land of Egypt.

Svi koji su rođeni u Izraelu neka žive u kolibama, da bi vaši naraštaji znali da sam ja učinio da Izraelovi sinovi žive u kolibama kada sam ih izvodio iz egipatske zemlje.
All that are born Israelites shall live in booths, so that your generations may know that I made the sons of Israel live in booths when I brought them out of the land of Egypt.

Evo tvog Boga,+ Izraele, koji te je izveo iz egipatske zemlje.
Here is your God,*+ O Israel, that brought you up out of the land of Egypt.

Svi koji su to videli rekli su:„ Ovako nešto nikada se nije desilo niti se videlo od dana kada su Izraelovi sinovi izašli iz egipatske zemlje, pa do danas.
Everyone who saw it said,‘Such a thing has never been seen or done, not since the day the Israelites came up out of Egypt.

A Mojsije je nastojao da umilostivi Gospoda, svog Boga, govoreći:„ Gospode, zašto da se žestoko razgneviš na svoj narod koji si izveo iz egipatske zemlje velikom silom i snažnom rukom?
Why should your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty hand?

Svi koji su to videli rekli su:„ Ovako nešto nikada se nije desilo niti se videlo od dana kada su Izraelovi sinovi izašli iz egipatske zemlje, pa do danas.
All who saw it said,“Nothing like this has ever happened or been seen from the day when the sons of Israel came up from the land of Egypt to this day.

Svi koji su to videli rekli su:„ Ovako nešto nikada se nije desilo niti se videlo od dana kada su Izraelovi sinovi izašli iz egipatske zemlje, pa do danas.
Everyone who saw this said,“Nothing like this has been done or seen since the day the children of Israel came out of the land of Egypt until today.

Svi koji su to videli rekli su:„ Ovako nešto nikada se nije desilo niti se videlo od dana kada su Izraelovi sinovi izašli iz egipatske zemlje, pa do danas.
All who saw the dismembered parts said,“Nothing like this has ever happened or been seen from the day that the sons of Israel came up from the land of Egypt to this day.

Svi koji su to videli rekli su:„ Ovako nešto nikada se nije desilo niti se videlo od dana kada su Izraelovi sinovi izašli iz egipatske zemlje, pa do danas!
It was so, that all who saw it said,“Such a deed has not been done or seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day!