Sta znaci na Engleskom EVROPSKA BUDUĆNOST - prevod na Енглеском

• european future

Примери коришћења Evropska budućnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska budućnost je neizvesna.
The European future is uncertain.

Da li je to evropska budućnost Balkana?
A European Future for the Balkans?

Evropska budućnost Srbije i Kosova zavisi u velikoj meri od zaključivanja takvog sporazuma.
The European future of Serbia and Kosovo depends largely on the conclusion of such an agreement.

Budućnost regiona je evropska budućnost.
The future of the region is a European future.

Da budemo jasni, ta evropska budućnost zahteva da Sporazum iz Prespe prihvate obe zemlje i u potpunosti primene.
Let us be clear, the European future requires that the Prespa agreement is accepted and fully implemented by both sides.

Sledeći te principe, danas je evropska budućnost naš prioritet.
Adhering to these principles, today's European future is our priority.

Evropska budućnost ovog regiona neće biti zagarantovana ako ne pokažemo zrelost i sposobnost da razvijamo regionalnu saradnju.".
The European future of this region will not be guaranteed unless we show our maturity and ability to develop regional co-operation.".

To treba da poveća odgovornost kod nas, da budemo svesni da evropska budućnost neće biti poklon, već odgovornost.
This must increase our responsibility and we must pay attention to the fact that the European future is not a gift but a responsibility.

Podsetio je da evropska budućnost Srbije zavisi od razgovora sa Prištinom i od toga hoćemo li moći jednog dana da postignemo dogovor.
He recalled that Serbia's European future depends on the talks with Pristina"and whether we will be able to reach an agreement one day.".

Budući da znamo koji motivi se kriju iza ovog poteza Prištine, podvlačim da je evropska budućnost vlasništvo svih država na jugoistoku Evrope.
Since we know what motives are behind this decision, I underline that the European future is the property of all countries in the South Eastern Europe.

Mada evropska budućnost zapadnog Balkana nikada nije osporena, jasno je da će zemlje u regionu morati da čekaju da EU reši svoje unutrašnje probleme.
While the European future of the Western Balkans has never been disputed, it is clear that the countries from the region will have to wait for the EU to solve its internal problems.

Šta više, obe strane smo u potpunosti svesne da evropska budućnost obe države zavisi od kvaliteta postizanja konačnog sporazuma.
Furthermore, both parties are fully aware that the European future of two states depends on the quality of the final agreement.

Dačić je naveo da je to bitno jer ima puno bilateralnih problema u regionu, za čije je rešavanje važna evropska budućnost Zapadnog Balkana.
Dacic said this was important because there are many bilateral problems in the region, for the solving of which the European future of the Western Balkans is important.

On je dodao da evropska budućnost Srbije ne bi trebalo direktno da se vezuje za rešenje pitanja Kosova i da bi Beogradu trebalo omogućiti da se brzo pomera na svom putu integracije.
He added that Serbia's European future should not be tied directly to the solution to the Kosovo issue and that Belgrade should be allowed to move quickly along its integration path.

Samo potpuna normalizacija odnosa između Pristine i Beograda će omogućiti da se ova evropska budućnost, koja je zajednička, konkretizuje.
Only the full normalization of relations between Pristina and Belgrade will make it possible to achieve that European future, which is a shared future..

Evropska budućnost građana BiH-- bez obzira gde žive, na njihovu starost, pol ili etničku pripadnost-- u rukama je 12 članova parlamentarnog odbora za zajedničku odbranu i bezbednost.
The European future of BiH's citizens-- regardless of where they live, their age, gender or ethnicity-- is in the hands of the 12 members of parliament's joint defence and security committee.

Šefica Kancelarije za evropske integracije Milica Delević pružila je uveravanja javnosti da je evropska budućnost cilj koji dele i Srbija i zemlje članice EU.
European Integration Office head Milica Delevic assured the public the European future is a goal shared by both Serbia and the EU member states.

Evropska budućnost je jedino realno dugoročno rešenje za BiH i region, rekao je Rupel izražavajući podršku svoje zemlje aspiracijama zemalja zapadnog Balkana za pridruživanje Uniji.
A European future is the only realistic long-term solution for BiH and the region, Rupel said, voicing his country's support for the aspirations of the Western Balkan countries to join the bloc.

U svom strateškom dokumentu za 2011, koji je usvojen ranije ovog meseca, Evropska komisija je iznela niz izazova sa kojima se suočava evropska budućnost regiona.
In its 2011 strategy paper adopted earlier this month, the European Commission outlined a number of challenges facing the European future of the region.

Nesaradnjom se« direktno ugrožava evropska budućnost Srbije i Crne Gore, kao i opstanak zajedničke države», rekao je Marović ustvrdivši da je to u najvećoj meri krivica određenih« političkih snaga» u Srbiji.
Failure to co-operate"directly jeopardises the European future of Serbia-Montenegro, as well as the stability and survival of the common state", Marovic said, charging that certain"political forces" within Serbia are largely to blame.

Srbija je veoma važan politički i ekonomski partner u regionu a reforme, koje su često bolne, neophodne da bu se osigurala evropska budućnost, snažnija vladavina prava, veća sloboda medija i povećana saradnja sa civilnim društvom.
Serbia is an important political and economic factor in the region and its reforms, often painful and difficult, are needed in order to secure a European future, stronger rule of law, greater freedom of expression and of the media and enhanced cooperation with the civil society.

Evropska budućnost regiona je ključna za njegovu stabilnost, a namera je da se proces evropske integracije jasno nastavi na najefektivniji mogući način", rekao je on hrvatskom dnevniku Jutarnji list uoči posete Zagrebu.
The European future of the region is key for its stability, and the intention is that the process of EU integration clearly continues in the most effective possible way," he told the Croatian daily Jutarnji List, ahead of his visit to Zagreb.

Prema njegovoj kancelariji, Lajčak" očekuje da građani Bosne i Hercegovine neće dozvoliti da budu uvučeni u ove manipulacije koje imaju samo jedan cilj, a to je da se skrene pažnja sa pitanja koja su od ključnog značaja za njih i za ovu zemlju, kao što su evropska budućnost, nova radna mesta, borba protiv korupcije i siromaštva, i odgovornost izabranih političara".
According to his office, Lajcak"expects that citizens of Bosnia and Herzegovina will not allow to be drawn into this manipulation that has only one purpose, which is to divert attention from issues that are of crucial importance for them and this country, such as the European future, new jobs, the fight against corruption and poverty, and[the] accountability of elected politicians".

Lider Stranke za Evropsku budućnost Fijat Canovski imaće jedan mandat.
The leader of the Party for a European Future, Flat Canovski, will get one seat.

Predstojeći izbori su odlučujući za evropsku budućnost Albanije, rekli su oni.
The coming elections are decisive for Albania's European future, they said.

Podržavamo mir, prosperitet i saradnju među narodima i evropsku budućnost regiona.“.
We support peace, prosperity, cooperation amongst nations, and a European future for the region.”.

Junker srećan što su Francuzi izabrali evropsku budućnost.
Happy that the French have chosen a European future.

Srećan sam da su Francuzi izabrali evropsku budućnost.
Happy that the French chose a European future.

Prethodni članakJunker srećan što su Francuzi izabrali evropsku budućnost.
Happy that the French have chosen a European future.

Sporazum predstavlja značajnu prekretnicu za evropsku budućnost Kosova.
It represents an important milestone for Kosovo's European future.