Sta znaci na Engleskom EVROPSKE BUDUĆNOSTI - prevod na Енглеском

• european future
• europe's future
• EU future

Примери коришћења Evropske budućnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

On je simbol evropske budućnosti Srbije.
It is symbolic of the European future of Serbia.

Postoji vakuum između evropske prošlosti i evropske budućnosti.
There is a vacuum between Europe's past and Europe's future.

Vi garantujete izgradnju sigurne evropske budućnosti saradnje, razvoja i blagostanja medju našim gradjanima”, rekao je Tači.
You are committed to build a secure European future of cooperation, development and prosperity between our citizens”, said President Thaçi.

Srbija sada mora da bira između svoje nacionalističke prošlosti i evropske budućnosti.
Serbia has to choose now between its nationalist past and a European future.

Srpski narod bira između nacionalističke prošlosti i evropske budućnosti… verujem da će srpski narod izabrati i zaista obgrliti svoju evropsku budućnost.".
The Serbian people are choosing between a nationalist past and a European future… I trust the Serbian people will choose and indeed embrace their European future..

Mi ćemo stoga raditi zajedno sa našim susedima na unapređenju zajedničke evropske budućnosti.
It is with them that we want to work together for our common European future.

Srbima je potrebno da imaju viziju evropske budućnosti, kao protivteža viziji prošlosti koju nacionalisti i dalje nude i što je dovelo do katastrofalnih posledica u Srbiji".
Serbs need to see a European future as a counterpoint to the vision of the past that the nationalists keep offering, and which has had such disastrous consequences for Serbia.".

Mi ćemo stoga raditi zajedno sa našim susedima na unapređenju zajedničke evropske budućnosti.
We shall therefore work together with our neighbours to advance a common European future.

Mnoge evropske elite su već postale fleksibilnije u pogledu evropske budućnosti i prevazišli su federalistički cilj da bi stvorili viziju evropskog jedinstva koji je sui generis.
Many Europeans elites have already become more flexible regarding Europe's future and have moved past the federalist goal to envision a European entity that is sui generis.

On naglašava„ važnost uspešnog dogovora za postizanje stabilne i prosperitetne evropske budućnosti Zapadnog Balkana“.
He stresses the importance of a successful outcome to achieve a stable and prosperous European future for the Western Balkans.

Makedonija i region su 15 godina očekivali ostvarivanje evropske budućnosti, izjavila je potpredsednik makedonske vlade Radmila Šekerinska na konferenciji o integraciji u EU.[ AFP].
For 15 years, Macedonia and the region have been looking ahead to the promise of a European future, Macedonian Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska told a conference on EU integration.[AFP].

Mi, kao državni lideri, imamo obavezu da sednemo i pružimo ruku pomirenja jedan drugom, zarad zajedničke evropske budućnosti.
We, as state leaders, have an obligation to sit down and extend the hand of reconciliation to one another, for the sake of the common European future.

Molim vas ostavite zakone na pravom koloseku, zarad evropske budućnosti zemlje", dodao je Špirić.
Please keep the laws on track, for the sake of the European future of the country," Spiric added.

Predsednik opštine Zubin Potok Slaviša Ristić poručio je na protestu da Srbi sa severa KiM ne drže Srbiju kao taoca i ne smetaju joj da se domogne evropske budućnosti.
Zubin Potok Mayor Slaviša Ristić said that northern Kosovo Serbs did not hold Serbia hostage and were not preventing it from reaching the European future.

Nazvavši Đinđića istinskim patriotom i vizionarom evropske budućnosti srpskog naroda, udruženje je podsetilo i da je Đinđić rođen u Bosni i Hercegovini- tačnije, u Bosanskom Šamcu.
Terming the late leader a true patriot and a visionary concerning the European future of the Serbian people, the association also noted that Djindjic was born in Bosnia and Herzegovina- in Bosanski Samac, to be exact.

Zapad, zabrinut da bi zemlja mogla ili da se vrati nazad u ultranacionalizam ili se zaglibi u stagnaciju, trudio se da pruži Srbiji nadu evropske budućnosti.
The West, concerned that the country could either backtrack into ultranationalism or become mired in stagnation, has sought hold out hope of a European future for Serbia.

Makedonija i region su 15 godina očekivali ostvarivanje evropske budućnosti, izjavila je potpredsednik Vlade Makedonije Radmila Šekerinska na konferenciji o integraciji u EU održanoj 4. juna u Zagrebu, koju je organizovala nemačka Fondacija Bertelsman.
For 15 years, Macedonia and the region have been looking ahead to the promise of a European future, Macedonian Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska told a conference on EU integration, organised by Germany's Bertelsmann Foundation, in Zagreb on 4 June.

Tomislav Nikolić, vršilac dužnosti lidera ultranacionalističke Srpske radikalne stranke podneo je ostavku na funkciju zbog nesuglasica u njegovoj stranci oko evropske budućnosti zemlje.
Tomislav Nikolic, the acting leader of Serbia's ultra-nationalist Radical party, quit his post following disagreements within his party on the country's EU future.

Kada je raspisivao izbore, Tadić je rekao da će 21. januara Srbija birati između evropske budućnosti i povratka u ne tako davnu„ mračnu prošlost“ Miloševićevog doba.“ Očekujem pobedu demokratskih snaga, pobedu politike koju definiše samo jedan cilj, a to je članstvo u EU i poboljšanje životnog standarda građana”, rekao je on.
When he announced the elections, Tadic said that on January 21st Serbia will be choosing between a European future and a return to the not so distant"dark past" of the Milosevic era."I expect the victory of the democratic forces, the victory of a policy that is defined by one goal- membership in the EU and improvement of the citizens' living standards," he said.

Mi snažno podržavamo sve regionalne procese pomirenja i poboljšanu regionalnu saradnju, kao osnovu izgradnje zajedničke evropske budućnosti", rekao je Pahigan u svom saopštenju.
We strongly support all regional processes of reconciliation and improved regional co-operation, as a basis for building a common European future," Pahigian said in his statement.

Uz početak dvojnog označavanja cena, želimo na taj način da vam pomognemo da biste se sto pre navikli na evro- ñas budud novac, deo naše zajedničke evropske budućnosti.
Finally at the beginning of the dual pricing period, we would also like to help you to become familiar as soon as possible with the euro our future currency, part of our common European future.

Uz učešće velikog broja domaćih i inostranih stručnjaka, Forum će pru- žiti okvir za dijalog o prošlosti i zajedničko planiranje bolje i odgovornije evropske budućnosti.
With participation of a great number of domestic and foreign experts, the Forum will offer a framework for a dialogue about the past and the joint planning for a better and more responsible European future.

Evrointegracija znači izgradnju mostova između građana, naroda, prošlosti i budućnosti- rekao je Han ističući da je ovaj most simbol evropske budućnosti Srbije.
European integration entails the building of bridges between citizens, peoples, the past and the future- Hahn said, pointing out that the bridge was a symbol of Serbia's European future.

Ovaj lepi, iskonski most povezuje vaš grad s drugom obalom reke, ali i vašu zemlju sa EU, sa evropskom porodicom", rekao je Han ističući da je ovaj most simbol evropske budućnosti Srbije.
This beautiful bridge connects your city with the other bank of the river, but also your country with the EU, with a European family, Hahn said, stressing that this bridge is a symbol of the European future of Serbia.

Budućnost Hrvatske i Srbije i Crne Gore je u pridruživanju Evropi koja se ujedinjuje», izjavio je Sanader, dodajući da je njegova zemlja« okrenula novu stranu i ušla u period pomirenja i evropske budućnosti».
The future of Croatia and Serbia-Montenegro is in a joint Europe which is uniting," Sanader said, adding that his country has"turned a new page and entered the era of reconciliation and a European future".

Reforma pravosuđa je sada blokirana i rešenje je vratiti se ponovo biračima… i sačekati njihovu presudu», rekao je Taričeanu, tvrdeći da sudom dominira bivša vladajuća stranka, Socijaldemokratska partija( PSD), koja želi da zaštiti svoje privilegije čak i na uštrb evropske budućnosti Rumunije.
Justice reform is now blocked and the solution is to go back to voters again… and to wait for their verdict," Tariceanu said, charging that the court is dominated by the former ruling party, the Social Democrats(PSD), and is out to protect its privileges even at the expense of Romania's EU future.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić učestvuje danas i sutra na sastanku ministara spoljnih poslova zemalja Evropske unije i zapadnog Balkana u Solunu. Ministarska konferencija je prilika za ponovnu afirmaciju evropske budućnosti regiona.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic is participating today and tomorrow at the meeting of Foreign Ministers of the EU and Western Balkans countries in Thessaloniki. The Ministerial Conference is an opportunity to re-affirm the European future of the region.

Američka ambasada u BiH takođe je pozdravila napredak postignut u razgovorima na planini Vlašić i pozvala strane koje u njima učestvuju da brzo razreše otvorena pitanja.« Bosanski lideri će samo prihvatanjem tih principa izgraditi policijsku strukturu koja će efikasno služiti građanima i koja će Bosni otvoriti vrata evropske budućnosti», navodi se u saopštenju ambasade.
The US Embassy in BiH also welcomed the progress made at the talks on Mt. Vlasic and called on the participating parties to quickly resolve the outstanding issues."Only by embracing these principles will Bosnia's leaders construct a policing structure that will serve its citizens effectively and that will open the doors to Bosnia's European future," the embassy said in a statement.

Amerikanci imaju odlično sredstvo za to- ideja o evropskoj budućnosti za Rusiju.
The Americans have a wonderful tool for this- the idea of the European future for Russia.

Tema ministarskog sastanka bila je" Podrška zajedničkoj evropskoj budućnosti, Rešavanje trenutnih izazova".
The ministerial meeting was themed"Supporting the Common European Future, Addressing the Current Challenges".