Sta znaci na Engleskom GLUPE ODLUKE - prevod na Енглеском

• stupid decisions
• dumb decisions
• stupid choices
• stupid decision

Примери коришћења Glupe odluke на Српском и њихови преводи на Енглески

Donosim glupe odluke.
I make stupid decisions.

Poslednjih nekoliko meseci sam doneo neke glupe odluke.
Last few months, I made some stupid decisions.

Ljudi donose glupe odluke svaki dan.
People make stupid decisions every day.

Nisam jedini koji donosi glupe odluke.
I'm not the only one who makes dumb decisions.

Ti donosiš glupe odluke, a onda kriviš sve druge.
You. You make stupid choices and then you blame everyone else.

NIKAD ne donosite tako glupe odluke.
NEVER make that stupid decision.

Oduvek sam donosio glupe odluke i sam sebe uvaljivao u probleme.
Always making stupid choices and getting myself into trouble.”.

NIKAD ne donosite tako glupe odluke.
You never made a stupid decision.

Ne donose glupe odluke zato što su glupi, već zato što žive u kontekstu u kom bi bilo ko donosio glupe odluke.
They're not making dumb decisions because they are dumb, but because they're living in a context in which anyone would make dumb decisions.

I obe donose glupe odluke.
And they both make dumb decisions.

NIKAD ne donosite tako glupe odluke.
You would never make such dumb decisions.

Nejt, ti si ovde da bi obeshrabrio glupe odluke i da bih pokazao da ne pravim prazne pretnje.
Nate, you're here to discourage stupid decisions And to show that i don't make idle threats.

Da razbistrim glavu, tako da ne bih više donosila glupe odluke o muškarcima.
To clear my head, so I don't make any more stupid choices about men.

Otkako si glavni donosio si neke prilično glupe odluke, ali uvek si pokušavao da uradiš pravu stvar.
You made some pretty stupid choices since you've been in charge, but you were always trying to do the right thing.

NIKAD ne donosite tako glupe odluke.
They sometimes make such stupid decisions.

Ali ti načini da se bude razuman nisu nezavisni jedni od drugih. Znači razumno je za narkomana da deli igle zbog glupe odluke koju su doneli političari, a za političare je razumno da donesu tu glupu odluku jer oni odgovaraju na ono što misle da glasači žele.
But those ways of being rational are not independent of one another, so it's rational for a drug injector to share needles because of a stupid decision that's made by a politician, and it's rational for a politician to make that stupid decision because they're responding to what they think the voters want.

Krivimo alkohol za glupe odluke.
You can't honestly blame alcohol for those stupid decisions.

Doneo je mnogo glupih odluka.
He made a lot of stupid decisions.

Doneo je glupu odluku zbog koje sad duboko žali.
He made a stupid decision which I think he now deeply regrets.

Doneo sam mnogo glupih odluka.
I made a lot of stupid decisions.

I, jednoga dana je donela glupu odluku koja joj je zauvek promenila život.
And she made a stupid decision one day that forever changed her life.

To je sam vrh glupih odluka.
This was just the height of stupid decisions.

Ti si napravio glupu odluku, burazeru.
You made the stupid decision, bro.

Pravi previše glupih odluka.
Still makes too many stupid decisions.

Ne želim donijeti glupu odluku, zbog Osaminog straha.
I don't want to take any stupid decision because of Osama's fear.

Još jedna u nizu glupih odluka.
One in a lifetime of stupid decisions.

Da je samo neko mogao da predvidi da ćeš napraviti tako glupu odluku.
If only someone could've predicted that you'd make that incredibly stupid decision.

То је сам врх глупих одлука.
This was just the height of stupid decisions.

Ne možeš tek tako prihvatiti tu glupu odluku u vezi s Milekom.
You can't just accept this stupid decision about Millek.

Donio si glupu odluku.
You made a stupid decision.