Sta znaci na Engleskom GOSPOD REČE ISUSU - prevod na Енглеском

• LORD said unto joshua
• yahweh said to joshua

Примери коришћења Gospod reče isusu на Српском и њихови преводи на Енглески

A Gospod reče Isusu: Ustani: što si pao na lice svoje?
Yahweh said to Joshua,"Get up! Why are you fallen on your face like that?

A Gospod reče Isusu: Ustani: što si pao na lice svoje?
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

A Gospod reče Isusu: Evo, dajem ti u ruke Jerihon i cara njegovog i junake njegove.
Yahweh said to Joshua,"Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.

A Gospod reče Isusu: Evo, dajem ti u ruke Jerihon i cara njegovog i junake njegove.
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

I Gospod reče Isusu: Ne boj ih se; jer ih dadoh tebi u ruke, nijedan ih se neće održati pred tobom.
Yahweh said to Joshua,"Don't fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you.".

Tada Gospod reče Isusu:„ Napravi noževe od kremena i ponovo obreži Izraelove sinove, po drugi put.
At that time the Lord said to Joshua,"Make flint knives and circumcise the people of Israel again the second time.

I Gospod reče Isusu: Ne boj ih se; jer ih dadoh tebi u ruke, nijedan ih se neće održati pred tobom.
And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.

A Gospod reče Isusu: Danas te počinjem uzvišavati pred svim Izrailjem da poznaju da ću i s tobom biti kao što sam bio s Mojsijem.
Yahweh said to Joshua,"Today I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so I will be with you.

A Gospod reče Isusu: Danas te počinjem uzvišavati pred svim Izrailjem da poznaju da ću i s tobom biti kao što sam bio s Mojsijem.
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.

A Gospod reče Isusu: Ne boj ih se; jer sutra u ovo doba ja ću učiniti te će svi biti pobijeni pred Izrailjem; konjima njihovim ispresecaj žile, i kola njihova popali ognjem.
Yahweh said to Joshua,"Don't be afraid because of them; for tomorrow at this time, I will deliver them up all slain before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.".

A Gospod reče Isusu: Ne boj ih se; jer sutra u ovo doba ja ću učiniti te će svi biti pobijeni pred Izrailjem; konjima njihovim ispresecaj žile, i kola njihova popali ognjem.
Jos 11:6 And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.

А Господ рече Исусу:„ Ево, дајем ти у руке Јерихон и цара његовог и јунаке његове”.
And the LORD said to Joshua,“See, I have given Jericho into your hand, with its king and the valiant warriors.”.

Sve vam pokazah da se tako valja truditi i pomagati nemoćnima, i opominjati se reči Gospoda Isusa koju On reče: Mnogo je blaženije davati negoli uzimati.
In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said,'It is more blessed to give than to receive.'".

Sve vam pokazah da se tako valja truditi i pomagati nemoćnima, i opominjati se reči Gospoda Isusa koju On reče: Mnogo je blaženije davati negoli uzimati.
I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

I reče Gospod Isusu govoreći.
And the LORD spake unto Joshua, saying.

Potom reče Gospod Isusu govoreći.
The LORD also spake unto Joshua, saying.

Potom reče Gospod Isusu govoreći.
Yahweh spoke to Joshua, saying.

U to vreme reče Gospod Isusu: Načini oštre noževe, i obreži opet sinove Izrailjeve.
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.

U to vreme reče Gospod Isusu: Načini oštre noževe, i obreži opet sinove Izrailjeve.
At that time, Yahweh said to Joshua,"Make flint knives, and circumcise again the children of Israel the second time.".

Tada reče Gospod Isusu: Danas skidoh s vas sramotu misirsku. I prozva se ono mesto Galgal do današnjeg dana.
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.

Tada reče Gospod Isusu: Danas skidoh s vas sramotu misirsku. I prozva se ono mesto Galgal do današnjeg dana.
Yahweh said to Joshua,"Today I have rolled away the reproach of Egypt from off you." Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day.

Iza toga reče Gospod Isusu: Ne boj se i ne plaši se; uzmi sa sobom sav narod što je za boj, pa ustani i idi na Gaj; evo predadoh ti u ruke cara gajskog i narod njegov i grad njegov i zemlju njegovu.
Yahweh said to Joshua,"Don't be afraid, neither be dismayed. Take all the people of war with you, and arise, go up to Ai. Behold, I have given into your hand the king of Ai, with his people, his city, and his land.

Iza toga reče Gospod Isusu: Ne boj se i ne plaši se; uzmi sa sobom sav narod što je za boj, pa ustani i idi na Gaj; evo predadoh ti u ruke cara gajskog i narod njegov i grad njegov i zemlju njegovu.
And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land.

Tada reče Gospod Isusu: Digni zastavu što ti je u ruci prema Gaju, jer ću ti ga dati u ruke. I podiže Isus zastavu što mu beše u ruci prema gradu.
Yahweh said to Joshua,"Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.

Tada reče Gospod Isusu: Digni zastavu što ti je u ruci prema Gaju, jer ću ti ga dati u ruke. I podiže Isus zastavu što mu beše u ruci prema gradu.
And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.

Gospod Isus odgovara rečima koje važe i danas.
Jesus' words are still applicable to us today.

Gospod Isus odgovara rečima koje važe i danas.
Jesus' words still ring true today.

I ovo je bivalo dve godine, tako da svi koji življahu u Aziji, i Jevreji i Grci, čuše reč Gospoda Isusa.
This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

I ovo je bivalo dve godine, tako da svi koji življahu u Aziji, i Jevreji i Grci, čuše reč Gospoda Isusa.
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Особито( пак) сећајући се речи Господа Исуса, које изговори учећи кротости и дуготрпељивости.
Especially remembering the words of the Lord Jesus, which he spoke teaching kindness and longsuffering.