Sta znaci na Engleskom ISKREN S TOBOM - prevod na Енглеском

• honest with you
• straight with you
• real with you
• upfront with you
• level with you

Примери коришћења Iskren s tobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Biću iskren s tobom.
I will level with you.

Samo pokušavam biti iskren s tobom.
I'm just trying to be honest with you.

Mislim da sam bio iskren s tobom i da sam ti objasnio našu situaciju.
I think I've been straight with you and explained our situation.

Pokušao sam biti iskren s tobom.
I tried to be honest with you.

Ok, slušaj, Gloria, znaš da mislim da si ti neverovatna osoba, stvarno neverovatna osoba, ali osećam da moram biti iskren s tobom.
Okay, listen, Gloria, you know that I think that you're an amazing person, a really amazing person, but I feel like I have to be upfront with you.

Bio sam iskren s tobom.
I was honest with you.

Žao mi je, trebao sam biti iskren s tobom.
I'm sorry. I should've been honest with you.

Bio sam iskren s tobom.
I was straight with you.

Pazi, ovaj, Bob… ja… samo želim biti iskren s tobom.
Look, uh, Bob… I- I'm going to be straight with you.

Mogu biti iskren s tobom?
Can I be real with you?

Znaš da sam ti prijatelj, ali moram biti iskren s tobom.
You know I'm your friend but I've got to be straight with you now.

Bio sam iskren s tobom.
I'm being honest with you.

Zaslužuješ da budeš s nekim ko može da bude iskren s tobom.
You deserved to be with somebody who can be honest with you. So I'm sorry.

Želim biti iskren s tobom.
I wanna be honest with you.

Mogu biti iskren s tobom, John?
Can I be honest with you, John?

Slušaj, moram biti iskren s tobom.
Listen, I gotta be honest with you.

Samo sam iskren s tobom.
I'm just being real with you.

U redu, gle, bit ću iskren s tobom.
All right, look, I'm gonna level with you.

Moram biti iskren s tobom, Becky.
I've got to be honest with you, becky.

Da, nisam bio potpuno iskren s tobom.
Yeah, I wasn't totally straight with you.

Trebao sam biti iskren s tobom od samog pocetka.
I should have been upfront with you from the start.

Yeah, they did. Moram biti iskren s tobom.
Yeah, they did, I got to be honest with you.

Moram biti iskren s tobom.
I got to be honest with you.

Nisam bio sasvim iskren s tobom.
I haven't been completely honest with you.

Ali bit cu iskren s tobom.
But I will be honest with you.

Brate, neko mora biti iskren s tobom.
Dude, what you need is someone to be real with you.

Želim biti iskren s tobom.
I want to be honest with you.

Hm… znaš, mislila sam praviti lazanju od povrća večeras.- Voleo bih, ali… moram biti iskren s tobom jer znam da je to važno.- Ići ću nazad u Pakistan.
Um… you know, I was going to make veggie lasagna tonight. I'd love to but… I-I-I got to be straight with you because I know it's important, you know.

Potpuno sam iskren s tobom.
I'm being totally honest with you.

Uvijek sam bio iskren s tobom.
I was always honest with you.