Sta znaci na Engleskom ISTA FIRMA - prevod na Енглеском

• same company
• same business

Примери коришћења Ista firma на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, nije ista firma.
Not the same company.

Pa ista Firma je u pitanju, zar ne?
It is the same company, right?

Ne, nije ista firma.
It's not the same company.

Pa ista Firma je u pitanju, zar ne?
But, it's the same company, right?

Ne, nije ista firma.
It is not the same company.

Pa ista Firma je u pitanju, zar ne?
It's still the same company, right?

Ne, nije ista firma.
Not the same company is it.

Pa ista Firma je u pitanju, zar ne?
But this is the same company, right?

A i šta te briga, to je sad ista firma.
As mentioned, it's now the same company.

Helios… ista firma kao na obveznicama.
Helios. Same company as the stock certificates.

Stalno dobija jedna ista firma.
One and the same company always gets everything.

To je nekada bila ista firma, ali je sada podeljena.
I wonder if it was the same company but now dissolved.

A i šta te briga, to je sad ista firma.
Hmm, I thought it was the same company now?

Ista firma, ista struka, ali posao nije isti..
The same business, the same art, but it's not the same..

Ja sam apsolutno siguran da je to ista firma bila i ranije.
I'm pretty sure this was the same company.

Izgradila ga je ista firma, u isto vreme, od istih ljudi koji su napravili ovo.
It was built by the same company, at the same time, and by the same people who built this.

Ja sam apsolutno siguran da je to ista firma bila i ranije.
I am not sure this is the same company it once was.

Nemaš pojma šta se dešava, ovo više nije ista firma.
You have no idea what's going on out there. This is not the same business anymore.

Svu grafiku ovog sistema je uradila ista firma koja radi grafiku za igru Gran Turizmo na Plejstejšnu.
All the graphics on the system were done by the same company that does the graphics for the Gran Turismo PlayStation game.

U Upravi carina ističu da je istog dana, na istom graničnom prelazu, detaljno pregledan i šleper novosadskih registarskih oznaka, čiji je vlasnik ista firma iz Futoga, i tom prilikom otkriveno je još 265 kilograma rezanog duvana.
The Customs Administration pointed out that on the same day, at the same border crossing, another truck with Novi Sad license plates, which was owned by the same company from Futog, was thoroughly examined, too, and on that occasion 265 kilograms of cut tobacco were discovered.

Samo, kako je bilo koja marka luksuzna, kad ista firma pravi i Flajšman i Blu Bonet, najskuplji i najjeftiniji, a razlika je samo sitniš.
But it's hard to say any brand is luxury when although Fleischmann's is the most expensive and Blue Bonnet, owned by the same company, is the least expensive, the difference is only pennies.

Godine u istoj firmi, i niko nije prometio da ne pijem.
Years in the same company, and nobody's noticed I never drink.

То је иста фирма која је спровођење тестова на свог оца.
This is the same company that was conducting tests on your father.

Radili smo u istoj firmi četiri godine.
I have worked with the same company for four years.

I radio sam za istu firmu u Silicijumskoj dolini, sve vreme.
And I worked for the same company, in Silicon Valley, for the whole time.

Možda radite u istoj firmi, ili oboje radite od kuće.
Maybe you both worked at the same company or you both know the same executive.

Radili smo u istoj firmi četiri godine.
Have been employed with same company for 4 years.

Veoma zgodno ako radite u istoj firmi kao i vaš partner.
Lucky that you work in the same company as your husband.

Иста фирма која је купила Факир Лодге куће.
Same company that bought the Fakir Lodge house.

Да напоменем да је иста фирма радила.
We assumed it was the same company.