Sta znaci na Engleskom ISTA GENERACIJA - prevod na Енглеском

• same generation
• same age

Примери коришћења Ista generacija на Српском и њихови преводи на Енглески

To je ta ista generacija.
It is the same generation.

Ovo je prilično šokantno za mene, jer smo ista generacija.
It was a shock to me because we're the same age.

To je ta ista generacija.
This is the same generation.

Ovo je prilično šokantno za mene, jer smo ista generacija.
It is disgusting to me because our daughter is the same age.

Da li je to ista generacija?
Is this the same generation?

Ovo je prilično šokantno za mene, jer smo ista generacija.
It's quite a shock for me honestly because we are the same age,….

Da li je to ista generacija?
Are they the same generation?

Ista generacija Y, sa svojim pravilima, alatima, svojim igrama i svojim jezikom, koji meni zvuči pomalo čudno, ja imam 38 godina.
The same Generation Y, with their rules, with their tools, with their games, and with their language, which sounds a little bit strange to me. I'm 38 now.

Da li je to ista generacija?
Are we of the same generation?

Pogađajte: ista generacija Y, sa svojim pravilima, alatima, svojim igrama i svojim jezikom, koji meni zvuči pomalo čudno, ja imam 38 godina.
And guess what? The same Generation Y, with their rules, with their tools, with their games, and with their language, which sounds a little bit strange to me.

Ali vas dvoje ste ista generacija.
But you two are the same generation.

Ja sam ista generacija kao i zeljoni.
I am of the same generation as Cal.

Sada znam da smo ista generacija.
And now I know that we are the same age.

И моји родитељи су из те исте генерације.
My parents were of that same generation.

Закључимо да су нам деца иста генерација и иду у исту школу….
Our kids are the same age and go to same school.

Владимире, ми смо иста генерација.
Regina, we're the same age.

Владимире, ми смо иста генерација.
Draco, we're the same age.

Владимире, ми смо иста генерација.
Holaks, We're the same age.

Ми припадамо истој генерацији глумаца.
We belong to the same generation of leaders.

On je iz iste generacije kao Vince.
He's from the same generation as Vince.

То је та иста генерација.
It's the same generation.

Po njegovim rečima, i Medvedev i Obama pripadaju istoj generaciji političara.
They and the Obamas belong to the same generation.

То је та иста генерација.
It is the same generation.

То је та иста генерација.
This is the same generation.

Svi Srbi pripadaju istoj generaciji.
All the artists belong to the same generation.

Mi smo iz iste generacije.
We're from the same generation.

И моји родитељи су из те исте генерације.
Present-day parents are of the same generation.

Можда и не представља изненађење то што ова три аутора припадају истој генерацији: Јозеф Птачек( 1946), Бохдан Холомичек( 1943) и Виктор Кронбауер( 1949).
It might not come as a surprise to find that these three artists belong to the same generation: Bogdan Holomicsek(b. 1943), Josef Ptacsek(b. 1946) and Victor Kronbauer b.

Važan aspekt izložbe predstavlja lična veza kustosa i umetnika koji su često pripadali istoj generaciji, što je rezultiralo impresivnim fokusom na radove umetnika koji su pripadali pokretu Fluksus.
Close bonds between curators and artists, who often belonged to the same generation are a major facet of the exhibition, resulting in an impressive focus on works by artists affiliated with the Fluxus movement.

Важан аспект изложбе представља лична веза кустоса и уметника који су често припадали истој генерацији, што је резултирало импресивним фокусом на радове уметника који су припадали покрету Флуксус.
Close bonds between curators and artists, who often belonged to the same generation are a major facet of the exhibition, resulting in an impressive focus on works by artists affiliated with the Fluxus movement.