Sta znaci na Engleskom ISTI ZAKONI - prevod na Енглеском

• same laws

Примери коришћења Isti zakoni на Српском и њихови преводи на Енглески

Za njih i mene očigledno ne važe isti zakoni.
He and I obey the same laws.

Isti zakoni fizike i za nas važe.
The same laws of physics apply to you as well.

On tada nije znao da za vreme važe isti zakoni kao i za prostor.
He did not know that time obeys the same laws as space.

Isti zakoni koji štite ljude od mene, štite me od tebe.
The same laws that protect people from me, protect me from you.

Iz te perspektive svešću upravljaju isti zakoni koji upravljaju prirodom.
It is governed by the same laws that administer nature.

Iste sile, isti zakoni koji upravljaju životom kosmosa, deluju u njemu;
The same forces, the same laws that govern the life of the universe, operate in him;

Oni su tu da brinu da dobijete isti tretman kao i ostali građani koji se nalaze u istoj situaciji, da se na vas primenjuju isti zakoni i da imate obezbeđenog branioca po službenoj dužnosti.
They are there to make sure that you receive the same treatment as other citizens who have found themselves in a similar situation; that the same laws are applied to you and that you have an ex officio counsel.

Ali će na kraju ti isti zakoni preovladati i pretvoriti ga u trijumfalni uspeh.".
But the same laws will prevail in the end and make it a triumphal success.".

Kako bolje upoznajemo naše mesto u svemiru mi moramo da shvatimo da naše delenje istih zakona fizike sa drugim svetovima u solarnom sistemu nije jedina veza koju imamo sa njima, zato što ti isti zakoni vode do direktne fizičke veze.
As we better understand our place in space, we've come to realise that our sharing of the same physical laws with the other worlds in the solar system isn't the only connection we have with them, because those same laws lead to a direct physical connection.

Ali će na kraju ti isti zakoni preovladati i pretvoriti ga u trijumfalni uspeh.".
It was too far ahead of time, but the same laws will prevail in the end and make it a triumphal success.".

Zato je ona još jednom upozorila, s obzirom da javni govor ne sme da sadrži takve poruke, da su mediji dužni da poštuju profesionalne i etičke standarde izveštavanja, kao i da isti zakoni i propisi važe i za medije na lokalnom nivou.
The Commissioner reiterated that public discourse must not contain such messages on account of which she warned the media once again that they have the obligation to abide by professional and ethical standards of reporting and that the local media outlets are governed by the same laws and regulations.

Jer je razumeo da isti zakoni koji vode prema gibanju planeta oko Sunca, vode gibanju Meseca oko Zemlje.
Because he understood that same laws let the motion of the planets around the Sun let the motion of the Moon around the Earth.

Poverenica naglašava da javni govor ne sme da sadrži ovakve poruke, zbog čega još jednom upozorava medije da su dužni da poštuju profesionalne i etičke standarde izveštavanja, uz napomenu da isti zakoni i propisi važe i za medije na lokalnom nivou.
The Commissioner reiterated that public discourse must not contain such messages on account of which she warned the media once again that they have the obligation to abide by professional and ethical standards of reporting and that the local media outlets are governed by the same laws and regulations.

Izuzev što moja crna rupa zarobljava jedino zvuk, a ne svetlost, isti zakoni kvantne mehanike važe i za nju, kao što je to slučaj kod kosmičkuh rodjaka.
Even though this black hole traps only sound, not light, the same laws of quantum mechanics apply to it as they do to its cosmic cousins.

Internet mora ostati jedinstvena, nefragmentirana mreža na koju se primenjuju isti zakoni i norme kao i u drugim oblastima našeg svakodnevnog života u kom građani mogu da ostvare svoja prava odnosno pravne lekove u slučaju kada su im ta prava uskraćena.
The internet should remain a single, un-fragmented network, subject to the same laws and norms that apply in other areas of our day-to-day lives where individuals can benefit from their rights and from judicial remedies when those rights are infringed.

Исте силе, исти закони који управљају животом космоса, делују у њему;
The same forces, the same laws that govern the universe, operate in him;

Није подвргнута истим законима као и сва друга.
Police officers aren't subject to the same laws as everyone else.

Исти закони који регулишу неживу хемију управљају хемијским процесима живота.
The same laws that govern non-living chemistry govern the chemical processes of life.

Но, исти закони ће превладати на крају и учинити тријумфалан успех.".
But the same laws will prevail in the end and make it a triumphal success.".

Zatvorite ubicu mog sina prema tim istim zakonima.
Hold the murderer of my son accountable to these same laws.

Isti Zakon za sve.
The same law for everyone.

Isti zakon kojim se ACP i Mandar igraju okolo.
The same law which the ACP and Mandartoys around with.

Isti zakon deluje u mom telu.
The same law works in my own body.

Isti zakon upravlja celokupnom materijom, ceo univerzum je živ…“.
The same law governs all matter, all the universe is alive.

Za kondenzatore važi isti zakon korišćenja recprociteta.
Capacitors follow the same law using the reciprocals.

Isti Zakon za sve.
Same law for all.

Nije moguće da isti zakon deluje drukčije u različitim oblastima.
It cannot be that the same law acts differently in different places.

Imaju isti zakon.
NJ has same law.

Nije moguće da isti zakon deluje različito na različitim mestima.
It cannot be that the same law acts differently in different places.

Isti zakon važi i za žene.
The same law applies to women.