Sta znaci na Engleskom JA VAM MOGU REĆI - prevod na Енглеском

• i can tell you

Примери коришћења Ja vam mogu reći на Српском и њихови преводи на Енглески

O, što je, dovraga, Ja vam mogu reći.
Oh, what the hell, I can tell you.

Ja vam mogu reći da je to definitivno slučaj.
I can tell you, this is definitely the case.

To se smatra normalnim, ali ja vam mogu reći da to nije normalno.
They consider it normal, but I can tell you it is not normal.

Ja vam mogu reći da je to definitivno slučaj.
I can tell you that's definitely a real thing.

To se smatra normalnim, ali ja vam mogu reći da to nije normalno.
This is considered normal, but I can tell you it is not normal.

Ja vam mogu reći da je to definitivno slučaj.
I think I can tell you that that is a definite.

Ljudi se plaše pre smrti, ali ja vam mogu reći da se nemate čega bojati, zapravo.
People are scared before they die, but I can tell you that there is nothing to be afraid of, in fact.

Ja vam mogu reći da to zapravo nije tako jednostavno.
I can tell you that it's actually not that simple.

Sve što danas rade učenici Dafe i sve s čime se srećete u društvu, ja vam mogu reći da vi na taj način spašavate sva bića.
Everything that Dafa disciples are doing today and everything in society you encounter, I can tell you, you are saving all beings.

Ja vam mogu reći da to nikako nije bio samo modni trend.
I can tell you that it was definitely not just a fashion trend.

Pojavio sam se sat vremena kasnije na posao svako jutro, izvinio se da plaču u stepeništa, ja vam mogu reći sve najbolje mesta u toj zgradi za plakanje gde niko ne može da vas čuje.
I showed up an hour late to work every morning, excused myself to cry in the stairwells, I can tell you all the best places in that building to cry where no one can hear you….

Zapravo, ja vam mogu reći da su um i materija jedno isto!
Actually, I can tell you that mind and matter are one and the same!

Učitelj: Oni možda kažu da su izložbe protiv torture koje vi održavate radi objašnjavanja istine suviše šokantne, ali ja vam mogu reći da su vaše akcije pozitivne, a energija je ispravna i milostiva, pa apsolutno neće šokirati ljude na bilo kakav negativan način.
Teacher: Maybe they say that the anti-torture exhibits you hold to clarify the truth are too shocking, but what I can tell you is that your actions are positive, and the energy is righteous and compassionate, so it absolutely will not shock people in any kind of negative way.

Ja vam mogu reći da je slučaj da zla Partija ruinira Zapad;
I can tell you that it's a case of the wicked Party ruining the West;

( Aplauz) Zapravo, ja vam mogu reći da se tokom kultivacije, zapremina tela čoveka konstantno povećava.
(Applause) Actually, I can tell you that during a person's cultivation, his body is constantly increasing in volume.

Ja vam mogu reći da se zapremine tela kultivatora zaista povećavaju.
I can tell you that the volumes of cultivators' bodies are indeed enlarging.

Pa, ja vam mogu reći ko je ona: pesnik, ljubavnik, sanjar.
Well, I could tell you who she is. She's a poet, a lover and a dreamer.

Ja vam mogu reći tajnu lepote, ljudi i žene, tajnu trajne i neuništive lepote.
I can tell you the secret of beauty, men and women, the secret of permanent, indestructible beauty.

Ali ja vam mogu reći da kad idete dalje u mikrokosmos, više nema nikakve materije;
But I can tell you that when you go further into the microcosm there isn't any matter anymore;

A ja vam mogu reći da će biti testova u doba dok se konačno budete Ispunjavali u Dafi.
And I can tell you that there will be tests at the time when you ultimately Consummate in Dafa.

Ali ja vam mogu reći da u korenu svih bolesti čovečanstva zapravo leži degeneracija ljudskog morala.
But I can tell you that the root cause of all humankind's ills is in fact the degeneration of human morality.

Zapravo, ja vam mogu reći da je ono čemu se Šakjamuni suprotstavljao bio bramanizam, a ne bramanistički bogovi.
Actually, I can tell you that what Shakyamuni opposed was Brahmanism and not the gods of Brahmanism.

Ja vam mogu reći da vaše fundamentalno biće shvata stvari još jasnije od ovog kako ih ja predstavljam.
I can tell you that your fundamental being understands things even more clearly than I'm putting them.

Ja vam mogu reći samo to da je ovaj put Dafa opremljena sposobnošću da usavrši, harmonizuje, i popravi sve.
I can only tell you that this time Dafa is equipped with the ability to perfect, harmonize, and repair everything.

Ja vam mogu reći da u svojoj srži vi želite da vaši muškarci budu snažni, a u svojoj glavi želite da ih nadjačate.
I can tell you that in your bones you want your men to be strong, yet in your minds you want to overpower them.

Ja vam mogu reći da je period svake Zemlje trajao 100 miliona godina, a prethodna Zemlja je takođe trajala 100 miliona godina.
I can tell you that the period of each Earth has lasted 100 million years, and the previous Earth also lasted 100 million years.

Međutim, ja vam mogu reći samo to da ako neko želi da dođe u obično ljudsko društvo da spasava ljude, to je jako krupan poduhvat.
However, I can only tell you that if one wants to come to the ordinary human society to save people, this is too big an undertaking.

Ali zapravo, ja vam mogu reći da kad ljudi ostare, oni su oslobođeni svih vezanosti, i nestali su svi ljudski motivi i težnje koje su imali.
But actually, I can tell you that when people grow old all of their attachments have been given up, and all of the human motives and pursuits they had are gone.

Zapravo, ja vam mogu reći da pošto duže vreme budete učili Fa, mnogi od vas možda će doživeti da više nemaju toliko pitanja.
As a matter of fact, I can tell you that after studying the Fa for a long time many of you might have had the experience of no longer having that many questions.

Ja vam mogu reći jednu stvar u koju sam potpuno siguran: ne treba da očekujemo nikakve nove videosnimke iz Shokoladnitsa u skorije vreme,” napisala je jedna osoba na forumu.
I can tell you one thing with total certainty: we shouldn't expect any new videos from Shokoladnitsa anytime soon,” wrote one person on the forum.