Sta znaci na Engleskom JAVNU FUNKCIJU - prevod na Енглеском

• public office
• public position
• public function

Примери коришћења Javnu funkciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo javnu funkciju.
Very public position.

Ona se kandiduje za javnu funkciju.
She's running for public office.

Zato sam se kandidovala za javnu funkciju kao nezavisni kandidat u Donjem Diru na lokalnim izborima 2001. godine.
So I ran for a public office as an independent candidate in Lower Dir in the local elections in 2001.

Znaš, kandidovanje za javnu funkciju.
You know, running for public office.

Rojters podseća da je Tramp, biznismen milijarder koji nikada ranije nije obavljao javnu funkciju, tokom predizborne kampanje žestoko kritikovao sporazume o slobodnoj trgovini, NATO i politiku čiji je cilj zaustavljanje globalnog zagrevanja, što je uznemirilo saveznike i trgovinske partnere Vašingtona.
During the election campaign, Trump, a billionaire businessman who has never held public office, strongly criticized free trade, NATO and policies designed to halt global warming, rattling Washington's allies and trade partners.

On koji nikada nije obavljao neku javnu funkciju.
A person who has never held public office.

Nije mogla da se kandiduje za javnu funkciju, pa je postala prva novinarka naše regije.
She was unable to run for the public office, so she has become the first female journalist of our region.

Ako ukradu dovoljno, mogu da se kandiduju za neku javnu funkciju.
If they steal enough money maybe they can run for public office.

Prema sadašnjem zakonu Erdoganu je zabranjeno da obavlja javnu funkciju zbog osude iz 1998. godine za podstrekivanje verske netolerancije.
Under current law, Erdogan is barred from holding public office because of a 1998 conviction for religious incitement.

Uz zahtev funkcioner dostavlja pozitivno mišljenje organa koji ga je izabrao, postavio ili imenovao na javnu funkciju.
The official shall attach to the request a positive opinion of the authority electing, nominating or appointing him/her to public office.

Vidite, ova mlada dama, stara 26 godina, kandidovala se za javnu funkciju 2015. godine u Donjem Diru i pobedila.
You can see, this young lady, age 26, she ran for a public office in 2015 in Lower Dir, and she won.

Odbor predviđa da bilo koji pobednički kandidat, pre nego što položi zakletvu, podnese ostavku na svaku drugu javnu funkciju.
The commission envisions that any winning candidate, before taking the presidential oath, should resign from any other public position.

Na pitanje„ Njuz 12" hoće li se ubuduće kandidovati za bilo koju javnu funkciju, odgovorila je:„ Mislim da neću".
Asked by News 12 if she would run again for any public office in future, she said:“I don't think so.”.

Ovaj gradski činovnik koji protivzakonito objavljuje internu prepisku novinara N1, podržan od predsednika Aleksandra Vučića, veruje da može da zloupotrebljava nekažnjeno javnu funkciju za iznošenje skandaloznih laži.
This city clerk, who has illegally published internal communication between N1 journalists has been supported by President Aleksandar Vucic, believes he can abuse his public office with impunity to voice scandalous lies.

Sam Berluskoni koji je četiri puta bio predsednik vlade, ne može da obavlja javnu funkciju do 2019. godine zbog presude za utaju poreza.
Berlusconi, 81, has been prime minister four times, but is barred from holding public office until 2019 because of a 2013 tax fraud conviction.

On je Harvi Milk prvi otvoreno gej čovek koji je izabran za javnu funkciju u Kaliforniji.
Harvey Milk, the first openly gay man elected to public office in California.

Krasti je nepodoban za javnu funkciju.
Krusty is an insensitive bore, unfit for public office.

On je Harvi Milk prvi otvoreno gej čovek koji je izabran za javnu funkciju u Kaliforniji.
Harvey Milk was the first openly-gay person to be elected to public office in California.

On je Harvi Milk prvi otvoreno gej čovek koji je izabran za javnu funkciju u Kaliforniji?
That Harvey Milk was the first openly gay man to be elected to a public office in California?

Biro je takođe odlučio isključiti iz ALDE-a svakoga ko, bez sporazuma ili podrške stranke, prihvati javnu funkciju u vladi, parlamentu ili drugim institucijama.
The Bureau also decided to expel from ALDE anyone who accepts, without the agreement or support of the Party, a public office in the Government, Parliament or other institutions.

Sve je počelo tako što je državni sekretar u ministarstvu finansija uputio kritiku potpredsedniku Vlade i ministru Dinkiću da javnu funkciju koristi za promociju svog novog partijskog kartela.
Everything started when the State Secretary in the Ministry of Finance criticized the deputy Prime Minister and Minister of Economy Mladjan Dinkic, claiming that the Minister used his public position to promote his own party cartel.

Gul je postavljen za ministra inostranih poslova u martu 2003, nakon petomesečnog mandata na mestu premijera, koji je obavljao zato što je Erdoganu ustavom bilo zabranjeno da se kandiduje za javnu funkciju kada je AKP pobedio na parlamentarnim izborima u novembru 2002. godine.
Gul was appointed foreign minister in March 2003, following a five-month tenure as prime minister, as Erdogan was constitutionally barred from running for public office when the AKP won the November 2002 parliamentary elections.

U vezi sa navodom iz prijave da je predsednik Republike„ komentarisao lidere političkih partija i pokreta“, Agencija ukazuje da su funkcioneri, izabrani neposredno od građana, izuzeti od obaveze da nedvosmisleno predoče sagovornicima i javnosti da li iznose stav organa u kojima vrše javnu funkciju ili stav političke stranke odnosno političkog subjekta- navodi se u saopštenju.
In correlation with the statement from the request that the President of the Republic“commented leaders of political parties and movements”, the Agency points out that the official, elected directly by the citizens, is excluded from the obligation to provide unambiguously to interlocutors and the public if they are representing the attitude of the body in which they perform public function or the attitude of political party.

Najpre je februara prošle godine svog sina zaposlila na određeno vreme kao„ referenta marketinga i javnih nabavki", a da pritom nije sprovela konkurs, niti je o tome obavestila Agenciju. Na taj način je, kao direktor Specijalne bolnice, javni interes podredila privatnom i javnu funkciju iskoristila za sticanje pogodonosti za povezano lice, čime je ugrozila i poverenje građana u savesno i odgovorno vršenje javne funkcije“, kažu u Agenciji.
She firstly, last February, employed her son as a marketing and public procurement clerk on a part-time basis, without having previously conducted a public competition, nor informing the Agency about it.“In that way, as the Director of the Special Hospital, she subordinated the public interest to her private one and used her public function for obtaining benefits for the related party, thereby threatening the confidence of citizens in the conscientious and responsible discharge of her public function”, said the Agency.

Ovo je veliki slučaj korupcije na javnoj funkciji", istakao je Retel.
This is a major case of corruption in public office," stated Rattel.

За некога ко некада одржаној јавној функцији, како је могао бити тако немилосрдан?
For someone who once held public office, how could he be so merciless?

Судија Уставног суда не може вршити другу јавну функцију.
A judge of the Constitutional Court may not hold another public function.

Атеисти су забрањени да имају јавне функције у седам америчких држава.
Atheists are not allowed to hold public office in four states.

Да сакупљају финансијска средства за било коју политичку организацију или кандидата за јавну функцију;
Collect funds for any political organisation or candidate running for a public function;

Klintonova kaže da je potrebno imati i privatne i javne funkcije u politici*.
Clinton, you need to have a private and public position on policy.