Sta znaci na Engleskom KLJUČNI RAZLOG - prevod na Енглеском

• key reason
• pivotal reason

Примери коришћења Ključni razlog на Српском и њихови преводи на Енглески

To je ključni razlog.
This is a key reason.

Ključni razlog zašto ne uspevamo je zato što se fokusiramo na pogrešne stvari.
The key reason on why we failed is because we have been focusing on the wrong stuff all along.

Ovo je ključni razlog.
This is a key reason.

Ako muškarac nije u stanju da ostvari uspeh koji oseća da zaslužuje, to je ključni razlog za raskid sa ženom.
If the man has not been able to attain the success he feels he deserves, this is a pivotal reason for him to leave the woman.

Ovo je ključni razlog za neuspeh da se ostane vredan.
This is a key reason for failing to stay diligent.

A šta je ključni razlog?
And what is the key reason?

To je ključni razlog zašto se imovina ranije daje mladima ili unucima umesto deci”, zaključije Taker.
That's a key reason why we're seeing inheritance being shared earlier, or being given to grandchildren instead of children,” Tucker said.

I to nije jedino što se dešava, ali smatram da je to ključni razlog zašto se ova kriza stalno produbljuje.
And it's not the only thing that's going on, but I think it's the key reason why this crisis keeps rising and rising.

Ključni razlog je u tome što umesto da se bore u ratu za Sirijce, Rusi treba da omoguće Sirijcima da sami vode svoj rat.
The key reason here is that rather than fighting the war for the Syrians, the Russians needs to enable the Syrians to fight their own war.

Ako muškarac nije u stanju da ostvari uspeh koji oseća da zaslužuje, to je ključni razlog za raskid sa ženom.
If the man has not been able to attain the success he feels he deserves, this is often a pivotal reason he might leave a relationship.

Ako postoji jedan ključni razlog zašto gledamo u modele, to je zbog ove fraze ovde.
But there's one key reason why we look at models, and that's because of this phrase here.

Oba slučaja pokazuju da je glasanje na referendumu u junu 2016. za istupanje Velike Britanije iz EU promenilo dinamiku imigracije u toj zemlji, gde je broj stranaca koji dolaze u državu i njihov uticaj na lokalne zajednice, javne usluge i plate ključni razlog glasanja za Bregzit.
Both indicate that the June 2016 vote to leave the EU has changed the dynamics of immigration into Britain, where the number of foreign arrivals and its impact on local communities, public services, and wages was a key reason behind the Brexit vote.

Ključni razlog zašto je to poprimilo karakter masovne pojave je činjenica da to možemo sada da radimo jednostavno, brzo i besplatno.
The key reason why this has become the form of a mass phenomenon is the fact that we can now do it simply, quickly and for free.

Prema njihovom dokumentu, ključni razlog protiv pridruživanja NATO-u je akcija Alijanse u bivšoj Jugoslaviji 1999. godine u kojoj je poginulo, kako se procenjuje, oko 2. 500 civila.
According to their document, a key reason against joining NATO is the 1999 action in the former Yugoslavia by the Alliance, which killed an estimated 2,500 civilians.

Ključni razlog što se to desilo nije samo povećanje standarda, već takođe i nekoliko ključnih otkrića: vakcinisanje koje je uspostavljeno širom sveta.
And the key reason we were able to it was not only rising incomes but also a few key breakthroughs: vaccines that were used more widely.

Ključni razlog kašnjenja, po svemu sudeći, je i problem u koji je vlast zapala nemogućnošću da nađe prihvatljiv, a stabilan i održiv model finansiranja javnog servisa.
The key reason for the delay is also the problems faced by the state, incapable of finding an acceptable, stable and sustainable model for financing the public service broadcaster.

Ključni razlog zašto se to sada zahuktava je taj što svaki novi napredak tehnologije povećava efikasnost i društveni lepak poverenja da bi se što više olakšalo deljenje.
But the key reason why it's taking off now so fast is because every new advancement of technology increases the efficiency and the social glue of trust to make sharing easier and easier.

Ključni razlog za hitnost usvajanja ovog dokumenta je to što je značajan deo žena u Srbiji izložen diskriminaciji i različitim pretnjama po ličnu bezbednost što doprinosi osećanju ličnog straha i onemogućava njihovo puno učešće u demokratskim procesima i reformama, čime se otežava razvoj Srbije kao bezbednog i demokratskog društva za sve građane i građanke, istakla je istraživačica BCBP Maja Bjeloš.
Key reason for urgent adoption of this document is the fact that the significant number of women in Serbia are exposed to discrimination and other threats to personal safety which contributes to the feeling of personal fear and prevents them from full participation in democratic processes and reforms, which impedes development of Serbia as secure and democratic society for all citizens, emphasized BCSP researcher Maja Bjelos.

У ствари, културно урањање је кључни разлог путовања помаже повећању креативности.
In fact, cultural immersion is a key reason travel helps to increase creativity.

Кључни разлози због којих бисте требали размотрити SBS ДБА.
Key reasons why you should consider the SBS DBA.

Ево неколико кључних разлога зашто је SBS Интернатионал ДБА победнички програм.
Here are several key reasons why the SBS International DBA is a winning program.

Кључни разлози због којих је важно користити појас на задњем седишту.
The key reasons why it is important to wear a safety belt on the back seat.

Кључни разлози за инвестирање.
Key reasons for investment.

Један од кључних разлога је наша генетичка разноликост.
One of the key reasons is our genetic diversity.

Три су кључна разлога за растућа улагања у некретнине.
There are three key reasons for burgeoning outbound investment in real estate.

Postoje 4 ključna razloga za to.
There are 4 key reasons for this.

Neki od ključnih razloga su nedovoljno obrazovanje i kvalifikacije.
One of the key reasons is insufficient education and qualifications.

Postoji nekoliko ključnih razloga zbog kojih kompanije treba da ulažu u procenu bezbednosti.
Following are key reasons why businesses should invest in high quality signage.

Jedan od ključnih razloga.
One of the key reasons is.

У ствари, Библија нам даје неколико кључних разлога зашто он не може постајати.
In fact, the Bible gives us several key reasons why there cannot be.