Sta znaci na Engleskom KO SE OSEĆA - prevod na Енглеском

• who feels

Примери коришћења Ko se oseća на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima neko ko se oseća kao i ja.
There's somebody who feels like me.

Ko se oseća slobodnim, taj voli celim bićem.
Who feels free, loves all out.

Možda neko ko se oseća izostavljenim.
Maybe someone who feels left out.

Ko se oseća 100% spremnim kada se ukaže neka prilika?
Nobody feels 100% ready when a chance arises?

Krivac je onaj ko se oseća krivim.
It is the silence of the one who feels guilty.

Svako ko se oseća dovoljno fizički sposobnim.
All of them are physically capable.

Zar to nije previše tražiti od nekoga ko se oseća zarobljen u tuđem telu?
Now isn't that a lot to ask of someone who feels like they're trapped in the wrong body?

Retko ko se oseća 100 posto spremnim kada se ukaže neka prilika.
You won't ever feel 100% prepared when an opportunity arises.

Ali bez obzira koliko se trudio, uvek se nađe neko ko se oseća uskraćenim.
But no matter how hard you try, there's always someone who feels shortchanged.

Retko ko se oseća 100 posto spremnim kada se ukaže neka prilika.
Nobody ever feels 100-percent ready when an opportunity arises.

Da nisam upoznat, pomislio bih da je ovu priču napisao neko ko se oseća ugnjetenim.
If I didn't know better, I'd think this story was written by someone who feels oppressed.

Onaj ko se potpuno predaje, ko se oseća slobodnim, taj voli celim bićem.
He who gives himself fully, who feels free, loves his neighbor.

Pre sam mislila da sam najčudnija osoba na svetu, ali onda sam pomislila da od toliko ljudi na svetu, mora da postoji neko baš kao ja ko se oseća bizarno i defektno na način na koji se ja osećam..
I used to think I was the strangest person in the world, but then I thought, there are so many people in the world, there must be someone just like me who feels bizarre and flawed in the same ways I do.”.

Onaj ko se potpuno predaje, ko se oseća slobodnim, taj voli celim bićem.
He who gives himself over completely, he who feels free, loves the deepest.

Ako živite život po pravilima i rasporedu, na primer svakodnevno trčite, ne unosite više od 30 grama ugljenih hidrata dnevno, u krevet idete najkasnije do 23 sata, lako vas obori sa nogu neko ko se oseća veoma slobodnim i nesputanim“, kaže Grečen.
If you live your life according to rules and schedule, for example every day you run, do not enter more than 30 grams of carbs a day, you go to bed no later than 23 pm, you can easily get rid of someone who feels very free and unconcerned.

Mora da postoji neko baš kao ja ko se oseća bizarno i defektno na način na koji se ja osećam..
There must be someone just like me who feels bizarre and flaws in the same ways I do.”.

Mislila sam da sam najčudnija osoba na svetu, ali onda sam pomislila, ima toliko ljudi na svetu, sigurno postoji neko sličan meni ko se oseća bizarno i defektno na isti način na koji se ja osećam“.
I used to think I was the strangest person in the world, but then I thought, there are so many people in the world, there must be someone just like me who feels bizarre and flawed in the same ways I do.”.

Kao nekome ko se osećao kao niko, iz malog, nebitnog dela države, pristup tim ljudima mi je bio nešto neverovatno.
As someone who felt like he was a nobody from a small, unimportant part of the state, being able to access them like that was incredible.

Toliko ljudi na svetu, mora da postoji neko baš kao ja ko se oseća bizarno i defektno na način na koji se ja osećam..
So many people in the world, there must be someone just like me who feels bizarre.

Imate nekoga ko želi da bude kontrolisan, ko se oseća najsigurnije kad dobija udarce i gde se oseća se voljeno samo kada se aktivno traži njegovo dokazivanje?
You have someone who is controlling, who feels safest in relationships where they call the shots, and feels loved when someone is actively seeking out their approval?

Depresija može prouzrokovati gubitak apetita, a neko ko se oseća loše o sebi može i da misli tako.
Being depressed can cause loss of appetite, and someone who is feeling low might not look after themselves so well.

Ponekad može biti teško da razumete nekoga ko se oseća anksiozno po pitanju nekih stvari, zato obavezno postavite pitanje i dobro saslušajte odgovor.
It can sometimes be difficult to understand why someone is feeling anxious about certain things, so make sure to ask and actually listen.

Toliko ljudi na svetu, mora da postoji neko baš kao ja ko se oseća bizarno i defektno na način na koji se ja osećam..
But then I thought there are so many people in the world, there must be someone just like me who feels bizarre and flawed in the same ways I do.

Zaključio je da u Vaseljeni mora da postoji neko ko se oseća bednije, potištenije i usamljenije od njega i odlučio da krene u potragu za njim.
He decided that there must be someone in the Universe feeling more wretched, miserable and forsaken than himself, and he determined to set out and find him.

Ko se isto oseća.
Who feels the same.

Ko se dobro oseća gledajući sebe?.
Who feels good looking at themselves?

Ko se dobro oseća gledajući sebe?.
I don't know who feels good looking at themselves?

Ni ti ni tvoja prijateljica ne trudite se da je pitate zbog koga se oseća neprijatno.
Neither you nor your friend bothers to ask who is making her feel uncomfortable.

U odnosu na koga se osećamo inferiorno?
What we feel inferior about?

U odnosu na koga se osećamo inferiorno?
To whom we feel inferior?