Sta znaci na Engleskom KRIZA SREDNJIH GODINA - prevod na Енглеском

• midlife crisis
• mid-life crisis
• crisis of middle age
• mid-iife crisis

Примери коришћења Kriza srednjih godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Kriza srednjih godina.
Midlife crisis.

Je li to kriza srednjih godina?
Is this a mid-life crisis?

Kriza srednjih godina.
Mid-Iife crisis.

Ona nije kriza srednjih godina.
She's not a midlife crisis.

Kriza srednjih godina, mislila sam.
A mid-life crisis, I thought.

Bila si mu kriza srednjih godina.
You were a midlife crisis.

Kriza srednjih godina je neizbežna.
A midlife crisis is inevitable.

Mora da je kriza srednjih godina.
Must be the mid-life crisis.

Kriza srednjih godina je neizbežna.
Mid-life crises are inevitable.

Dakle, to je kriza srednjih godina.
So it's a mid-life crisis.

Kriza srednjih godina je neizbežna.
Midlife crisis is not inevitable.

Pogodila me kriza srednjih godina.
My mid-life crisis kicking in.

Kriza srednjih godina je odgovor na tamno mesto drugačije vrste.
A midlife crisis is a response to a dark place of a different kind.

Jednu od onih kriza srednjih godina?
One of them mid-life crises,?

Da je desetak godina stariji, rekla bi da je u pitanju kriza srednjih godina.
If I were older it, it would have been a mid-life crisis.

To je kriza srednjih godina.
It's midlife crisis.

Ni ti ne znaš šta je„ kriza srednjih godina”?!
You know the term“mid-life crisis”?

To je kriza srednjih godina.
It's your midlife crisis.

Zeleo bih reci da je ovo kriza srednjih godina.
I wish I could say it was just some midlife crisis.

To je kriza srednjih godina.
This is a mid-life crisis.

A on joj rekao da je uhvatila kriza srednjih godina.
She then accused me of having a mid-life crisis.

Stiže kriza srednjih godina.
The mid-life crisis is arriving.

Mislim da je to ono što se zove kriza srednjih godina.
I guess that's what you call a mid-life crisis.

Šta je kriza srednjih godina?
What is the crisis of middle age?

Takođe su univerzitetski stručnjaci saznali da internet pomaže da se brže prevaziđe kriza srednjih godina.
Also, university specialists found out that the Internet helps to overcome the crisis of middle age more quickly.

To je bila samo kriza srednjih godina.
It was just a midlife crisis.

Vrijedna kriza srednjih godina je krenula na mene, morao sam naglo skrenuti.
About 250 grand worth of midlife crisis came straight at me, and I had to swerve.

Znaš li šta je kriza srednjih godina?
You know what a midlife crisis is?

Jer moja kriza srednjih godina ima vazdušne jastuke.
That's because my midlife crisis came with air bags.

Pa onda to mora da je kriza srednjih godina.
Then it must be a mid-life crisis.