Sta znaci na Engleskom KRIZA U EVROPI - prevod na Енглеском

• crisis in europe
• european crisis

Примери коришћења Kriza u evropi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kriza u Evropi nije završena.
The European crisis isn't over.

Kako će se razvijati izbeglička kriza u Evropi.
How can we understand the refugee crisis in Europe?

Kriza u Evropi nije završena.
The crisis in Europe is not solved.

Kako će se razvijati izbeglička kriza u Evropi.
How will this terror attack impact the refugee crisis in Europe?

Finansijska kriza u Evropi pretvorila se u veliko opterećenje za većinu zemalja starog kontinenta.
Financial crisis in Europe has caused widespread unemployment in most European countries.

Viši ekonomski savetnik nemačke vlade upozorava da se sprema nova finansijska kriza u Evropi.
A senior adviser to the German government fears another European crisis could be brewing.

Read more about Azil nije rodno neutralan: izbeglička kriza u Evropi iz feminističke perspektive.
EWL Open letter to EU institutions: Asylum is not gender neutral: the refugee crisis in Europe from a feminist perspective.

On smatra i da najveća migrantska kriza u Evropi od Drugog svetskog rata znači i da će evropske zemlje morati da povećaju izdatke za vojsku.
The biggest migration crisis in Europe since World War Two also means that European countries will have to increase spending on the military, he said.

Turska je potvrdila posvećenost sprovođenju bilateralnog sporazuma o readmisiji između Grčke i Turske kako bi se prihvatio brz povratak svih migranata koji iz Turske prelaze u Grčku, a kojima nije potrebna međunarodna zaštita i kako bi nazad bili primljeni svi nezakoniti migranti uhvaćeni u turskim vodama. Šefovi država i vlada EU su se složili da su potrebni odvažni koraci kako bi se zatvorile rute za krijumčarenje ljudi, prekinuo poslovni model krijumčara, zaštitile spoljne granice i okončala migracijska kriza u Evropi.
Turkey confirmed its commitment in implementing the bilateral Greek-Turkish readmission agreement to accept the rapid return of all migrants not in need of international protection crossing from Turkey into Greece and to take back all irregular migrants apprehended on Turkish waters. The Heads of State or Government agreed that bold moves were needed to close down people smuggling routes, to break the business model of the smugglers, to protect our external borders and to end the migration crisis in Europe.

U ovom trenutku će neko sigurno reći,„ Ali zar kriza u Evropi ne pokazuje destruktivni uticaj socijalne države?“ Ne.
At this point someone is sure to say,“But doesn't the crisis in Europe show the destructive effects of the welfare state?”.

Kriza u Evropi veoma podseća na finansijski metež kasnih dvadesetih i tridesetih godina, kada suekonomije padale kao domine, pod pritiscima štednje, nedostatka novca i zajmodavaca”, nastavlja“ Ekonomist”.
And the crisis in Europe looks eerily similar to the financial turmoil of the late 1920s and early 1930s, in which economies fell like dominoes under pressure from austerity, tight money and the lack of a lender of last resort.".

Možda i više nego bilo koja druga kriza poslednjih godina, trenutna” imigrantska” kriza u Evropi otkriva duboki bankrot morala zapadnog društva predstavljanog od strane muškaraca i žena na pozicijama političke i ekonomske vlasti.
Perhaps more than any other crisis in recent years, the current'migrant' crisis in Europe has exposed the profound moral bankruptcy of Western society as represented and directed by white men and women in positions of political and economic power.

Analitičari ovog časopisa ističu da su dužnička kriza u Evropi i obnovljena neizvesnost u pogledu globalne ekonomske budućnosti ponovo postavili bezbednost banaka u centar pažnje.
The analysts of this magazine point out that the debt crisis in Europe and the renewed uncertainty regarding the economic future have put the safety of banks in the spotlight.

Dogovor o rešavanju krize u Evropi.
A proposal to tackle the crisis in Europe.

Septembra biće održan sastanak na visokom nivou povodom krize u Evropi.
On September 30th, there will be a high-level meeting on the refugee crisis in Europe.

Не можете наћи ниједну кризу у Европи коју не потпирује Русија.
You cannot find one crisis in Europe which is not encouraged by Russia.

Zainteresovani smo za izbegavanje nove raketne krize u Evropi i drugim regionima.
He said Russia was"interested in avoiding new missile crises in Europe and other regions.

U kombinaciji sa dužničkom krizom u Evropi i usporenjem industrijske proizvodnje u Aziji, prošlonedeljni izveštaj o zaposlenosti pokazuje da je globalna ekonomija u padu.
Combined with the debt crisis in Europe, and manufacturing slowdowns in Asia, Friday's jobs report paints a picture of a global economy in decline.

Raniji razgovori bili su fokusirani na dužničku krizu u Evropi, posebno u Grčkoj i Španiji, a ovog puta su neki zvaničnici izrazili zabrinutost zbog fiskalne situacije u Vašingtonu.
Although recent financial talks have focused on the debt crisis in Europe, especially in Greece and Spain, some delegates in Mexico expressed concern over the fiscal situation in Washington.

Iskoristili ste anarhiste i njihove bombe da izazovete krizu u Evropi da zavadite narode.
You used the anarchists and their bombs to create a crisis in Europe… nation against nation.

Pad vrednosti bogatstva posledica je kolebljvosti na finansijskim tržištima zbog dužničke krize u Evropi.
Decline in the value of the securities of the bank was due to the debt crisis in Europe.

Bžežinski: Verujem da na kraju rešenje za sadašnju krizu u Evropi neće biti tako loše.
Brzezinski: I believe that, in the end, the resolution to today's crisis in Europe won't work out that badly.

Sastanak generelnog sekretara Odalovića sa regionalnom direktorkom i koordinatorkom Unicefa za izbegličku i migrantsku krizu u Evropi.
Meeting of MFA Secretary General Odalovic with UNICEF Regional Director for Europe and Central Asia and Special Coordinator for the Refugee and Migrant Crisis in Europe.

Недавна избегличка криза у Европи настала као резултат рата у Сирији је трагичан пример деловања рата и његових трагичних последица по ментално здравље.
The recent refugee crisis in Europe resulting from the war in Syria and elsewhere is a tragic example of the impact of war and its grave mental health consequences.

А што је још важније у условима данашње финансијско-економске кризе у Европи- овај циљ се успео достићи без привлачења додатних средстава и инвестиција.
And what is more important in terms of the present financial and economic crisis in Europe- this goal was reached without any additional resources and investment.”.

Контакт Фото галерија Састанак генерелног секретара Одаловића са регионалном директорком и координаторком Уницефа за избегличку и мигрантску кризу у Европи[ 28. 09. 2017.].
Contact Photo Gallery Meeting of MFA Secretary General Odalovic with UNICEF Regional Director for Europe and Central Asia and Special Coordinator for the Refugee and Migrant Crisis in Europe[28/09/2017].

Активности које промовишу интеграцију избеглица, тражилаца азила и миграната, и подизање свести о избегличкој кризи у Европи;
To promote the integration of refugees, asylum seekers and newly arrived migrants and raise awareness about the refugee crisis in Europe;

Јоханес Хибнер, портпарол одсека за Спољне и европске послове Слободарске партије, такође дели исти став о анти-руским санкцијама, НАТО пакту и мигрантској кризи у Европи.
Johannes Hübner, Spokesman for Foreign and European Affairs of the Freedom Party shares party's position on anti-Russian sanctions, NATO and migration crisis in Europe.

U trenutku duboke, višestruke krize u Evropi suviše je lako ismevati zablude iz prošlosti.
At a time of deep, multiple crises in Europe it is too easy to ridicule the delusions of yesteryear.

Тренутно, чини се да се дужничка криза у Европи шири попут куге- прво прати поморце и трговце из Средоземља.
As for now, debt crises in Europe seem to spread as the plague did when it appeared- first following the path of Mediterranean sailors and merchants.