Sta znaci na Engleskom LAŽNI MIR - prevod na Енглеском

• false peace

Примери коришћења Lažni mir на Српском и њихови преводи на Енглески

To je lažni mir.
It's false peace.

On će reći da su ti dani bili samo lažni mir.
He'd say those days were nothing more than a false peace.

To je lažni mir.
It is a false peace.

Tokom tri i po godine, Antihrist će vladati zemljom i obećati mir, ali to je lažni mir koji će samo ljude na zemlji uvući u zamku.
For three and a half years, the Antichrist will reign over the earth and promise peace, but it is a false peace which will entrap the people of the earth.

To je lažni mir.
It was a false peace.

To je lažni mir.
That is a fake peace.

To je lažni mir.
That is a false peace.

To je lažni mir.
This is a false Peace.

To je lažni mir.
And that is a false peace.

To je lažni mir.
But this is a false peace.

To je lažni mir.
It is a counterfeit peace.

To je lažni mir.
That is a fraudulent peace.

Кроз постизање некаквог лажног мира свет се припрема за велике, апокалиптичне промене.
By acquiringsome kind of false peace, the world is being prepared for great, apocalyptic changes.

Разлика између истинског и лажног мира и јединства у Цркви.
The difference between true and false peace and unity in the Church.

Током три и по године, Антихрист ће владати земљом и обећати мир, али то је лажни мир који ће само људе на земљи увући у замку.
For three and a half years, the Antichrist will reign over the earth and promise peace, but it is a false peace which will entrap the people of the earth.

Ето, колико су опасани такав лажни мир и такво лажно јединство јер, као што смо показали, не служе очувању и изграђивању Цркве, већ служе страшном и безбожном циљу уништења Цркве.
So we can see how dangerous such a false peace and such a false unity are, because, as we have shown, they do not serve the divine purpose of preserving and edifying the Church, but instead, serve the sinister and Godless purpose of destroying the Church.

Дакле, лажни мир, без побожног јединства у вери, представља сагласност у корист зла и предзнак антихристовог доласка, по нелажним речима светог Максима Исповедника, прекаљеног борца за чистоту вере православне.
So, a false peace, without pious unity in the Faith, is only a compliance for evil's sake and a token of the coming of Antichrist, according to St. Maximus the Confessor, who was an accomplished fighter for the purity of the Orthodox Faith.

Тако да је тај лажни мир у твојој.
Within this lies your peace.

И све то- ради не-доброг, лажног„ мира“….
And all this for the sake of an evil and false“peace”….

Осим тога, зашто бисмо подстицали упражњавање праксе која обећава лажан мир?
Furthermore, why encourage a practice that promises a counterfeit peace?

Jedina razlika je u tome što si ti ostala u njenoj pseudonormalnosti ili ljusci lažnog mira, dok sam ja dozvoljavala sebi da poludim i da postanem otpadnik ove naše turobne i mračne porodice.
The only difference is that you remained in her pseudonormality and shell of fake peace, while I permitted myself to go mad and become a renegade of this gloomy and dark family.

Док су под видом лажног мира десетине хришћанских храмова нестајале у пепелу, а свуда унаоколо убијане и киднаповане на стотине Срба, Рома, и других припадника мањина владика Артемије је упорно позивао међународну заједницу да испуни своју дужност и заштити оне који су изложени неправди.
As dozens of Christian churches and monasteries were reduced to ashes under the guise of false peace, and hundreds of Serbs, Roma and other members of minorities were killed and kidnapped throughout Kosovo and Metohija, Bishop Artemije persistently called on the international community to fulfill its responsibilities, and to protect those who are exposed to injustice.

Ali pravi mir, ne lažni.
But real peace, not fake.