Sta znaci na Engleskom LJUBAVI I STRAHA - prevod na Енглеском

• love and fear

Примери коришћења Ljubavi i straha на Српском и њихови преводи на Енглески

Život je klackalica i izbor izmedju ljubavi i straha.
It's only a choice between fear, and love.

Mnogo ljudi onda meša osećanje ljubavi i straha, pošto vide da su oni na neki način povezani.
So, many humans confuse fear and love, seeing them as connected in some way.

Život je klackalica i izbor izmedju ljubavi i straha.
Much of life is a choice between love and fear.

Ovakav spoj ljubavi i straha u ljudskoj teologiji nije prošla bez posledica u ljudskom ponašanju.
This packaging of love and fear in human theology has not been without consequences in human behavior.

U bilo kojoj situaciji, verujem da imamo izbor izmedju ljubavi i straha.
In all situations, I have a choice between love and fear.

Ali ako vi vidite da je izbor između ljubavi i straha, Tao uvek ljubav vidi kao superiorniju.
But if you see that the choice is between love or fear, the Tao always sees love as superior.

U bilo kojoj situaciji, verujem da imamo izbor izmedju ljubavi i straha.
At all moments of the day, we have a choice between love and fear.

Rastrzan izmedju sila mucne ljubavi i straha od užasnog poniženja… složio sam se, pod uslovom da niko ne kaže ni rec Lisi Berlini, da Pol pita Peti Gervin da li se svidjam Lisi.
Do you want me to ask? Torn between the forces of torturous love and the fear of horrible humiliation… I agreed on the sworn promise that not a word would ever be mentioned directly to Lisa Berlini to let Paul ask Patty Galvin whether or not Lisa liked me.

U bilo kojoj situaciji, verujem da imamo izbor izmedju ljubavi i straha.
In every moment, in every Now, we have a Choice between Love and Fear.

Ja sam vam rekao gospodin Aryan, u bitci ljubavi i straha… Strah ce uvijek pobijediti.
I had told you Mr. Aryan, in the battle of love and fear… fear will always win.

Ko bi se mogao nadati nečem višem, kad izgleda da postoji izbor koji može napraviti izmedju uspeha i neuspeha; Ljubavi i straha?
Who could hope for more, while there appears to be a choice to make between success and failure; love and fear?

Ali ja želim da znate nešto G. Aryan Da u borbi ljubavi i straha, Strah ce uvijek pobijediti.
But I want you to know something Mr. Aryan that in the battle of love and fear, fear will always win.

Ti ih sada nemaš zato što ti je um potpuno nedisciplinovan i ti ne možeš razlikovati izmedju radosti i tuge, zadovoljstva i bola, ljubavi i straha.
You do not have them now, because your mind is totally undisciplined, and you cannot distinguish between joy and sorrow, pleasure and pain, love and fear.

U slučajevima gde su moje motivacije bile mešavina ljubavi i straha, uvek je taj strah dovodio do kajanja.
In the cases where my motivations were a mix of love and fear, it was always the fear-based component that left me fretful and regretful.

U bilo kojoj situaciji, verujem da imamo izbor izmedju ljubavi i straha.
At any given moment in your life, you have the choice between love and fear.

Srce može da postane veoma okrutno kad iz njega nestane ljubavi i straha pred Bogom.
The heart can be very cruel when God's fear and love are removed.{4SP 425.2}.

U bilo kojoj situaciji, verujem da imamo izbor izmedju ljubavi i straha.
I agree with the perspective that in any given moment, we have a choice to make between love and fear.

Ово истраживање је створено из љубави и страха“, рекао је он.
This is a paper born of love and fear", he said.

Дете између љубави и страха.
Childhood between love and fear.

Између љубави и страха, изабрао је љубав.
In a choice between love and fear, choose love..

Између љубави и страха, изабрао је љубав.
Between Love and Fear, I choose Love..

Понекад токсична мешавина љубави и страха може у нама изазвати да чинимо ужасне ствари другима.
Sometimes a toxic mix of love and fear can cause us to do horrible things to others.

Spojio ih je u ljubavi i strahu od Boga.
Brought them together in the love and fear of God.

Бирајући између љубави и страха, изабрао је љубав.
In the choice between love and hate, choose love..

А све је у мени горело од љубави и страха!
To me it's become all about love and fear.

Samo izbor, ovog trenutka, između straha i ljubavi.
Just a choice, right now, between fear and love.

Nema dve snažnije ljudske emocije od straha i ljubavi.
There are no two stronger human emotions than fear and love.

Да бисмо боље разумели ова осећања, описаћемо одређене особине љубави и страх које називам„ путем љубави“ и„ путем страха“.
In order to understand these emotions, we can describe certain characteristics about love and fear that I call the“track of love” and“the track of fear.”.