Sta znaci na Engleskom LJUDSKU ISHRANU - prevod na Енглеском

• human consumption
• human nutrition
• people to eat

Примери коришћења Ljudsku ishranu на Српском и њихови преводи на Енглески

Žurnalu hrane za ljudsku ishranu.
Journal Plant Food for Human Nutrition.

Oni prouchavaјu ljudsku ishranu, hranu hemiјe, mikrobiologiјe i zdravlje ljudi i bezbednost.
They study human nutrition, food chemistry, microbiology, and human health and safety.

Svi sastojci su pogodni i za ljudsku ishranu.
All ingredients are fit for human consumption.

Hrana koja je savršeno dobra za ljudsku ishranu, može biti toksična, čak otrovna za vašeg ljubimca.
Foods that are perfectly suitable for human consumption may be toxic or even fatally poisonous to your dog.

A zasto onda pise da nije za ljudsku ishranu?
Why does my product say not for human consumption?

Aspartam i proizvodi od njega su bezbedni za ljudsku ishranu na trenutnom nivou izloženosti, EFSA zaključuje u svojoj prvoj proceni rizika ovog zaslađivača.
Aspartame and its breakdown products are safe for human consumption at current levels of exposure, EFSA concludes in its first full risk assessment of this sweetener.

Više od 30 miliona pasa godišnje se ubije u Aziji za ljudsku ishranu.
Million dogs are reportedly killed for human consumption each year across Asia.

Naučnici su potvrdili i objavili u žurnalu biljne hrane za ljudsku ishranu da se braon ljuska od crnog luka može koristiti kao vredna hranljiva komponenta jer sadrži veliku količinu nerastvorljivih vlakana.
Scientists have confirmed and have also released in Journal Plant Food for Human Nutrition that the brown as well as the skin of an onion can be utilized as an essential nutritional component due to its high quantity of non-soluble fiber.

Lek se ne sme davati nosiljama čija su jaja namenjena za ljudsku ishranu.
Do not use the product in poultry whose eggs are intended for human consumption.

Tako su bili stvoreni hladno presovani peleti na osnovu holandskog junećeg mesa, pogodnog i za ljudsku ishranu, bez bilo kakvih dodataka, kao što su boje, arome, antioksidanti itd.
A pressed pellet was developed on the basis of Dutch beef which is fit for human consumption, without any additives such as colourings, aromas, antioxidants etc.

Jer je 40. 000 dolara, od tog 15. 000 mog novca, uložio u preradu morske trave za ljudsku ishranu.
It's because he has sunk $40,000, including $15,000 of my money into a company that makes seaweed for people to eat.

Po zakonu, ovi sastojci moraju poticati od životinja koje su pregledane pod veterinarskim nadzorom i koje su pogodne za ljudsku ishranu, a obično ispunjavaju i dodatne zahteve, koji se ne odnose na prehrambenu industriju za potrebe ljudi.
By law, these ingredients must come from animals which have been inspected under veterinary supervision and passed as fit for human consumption, but they are often surplus to the requirements of the human food industry.

Godišnje se ubije preko 56 milijardi kopnenih životinja za ljudsku ishranu.
Every year, more than 56 billion land animals worldwide are killed for human consumption.

Ako ga uskoro odobre, što će se po svemu sudeći dogoditi, to će biti prvi put da vlada SAD dozvoljava da izmenjenje životinje budu korišćene za ljudsku ishranu.
If the agency approves it, it would be the first time the government allows such modified animals to be marketed for people to eat.

Uprkos tome što se svinjsko meso smatra poslasticom u severnom Japanu, meso divljih svinja iz oblasti Fukušime nije pogodno za ljudsku ishranu jer sadrži visoke koncentracije radioaktivnih materija.
Despite boar meat being considered a delicacy in northern Japan, the meat of wild boars from Fukushima area is not suitable for human consumption because it contains high concentrations of radioactive substances.

Tom: Mi u današnje vreme radimo pod dva podjednako važna principa: prvi, uzgajamo hranu da ispoštujemo potražnju i naranimo svet, a drugi, da hranu uzgajamo na način što bezbedniji za ljudsku ishranu.
Tom: We're operating under twin imperatives these days: one, growing food to meet demand and feed the world, and also, grow it in ways that make it as safe as possible for human consumption.

Sadrži sve delove zrna pšenice i smatra se najpovoljnijim za ljudsku ishranu.
It contains all parts of the grain and is, therefore, most suitable for human consumption.

Genetski inženjering se uveliko koristi za useve, ali ukoliko se dozvoli proizvodnja lososa, to bi bilo prvi put da vlada Sjedinjenih Država dozvoljava da genetski izmenjene životinje budu ponudjene za ljudsku ishranu.
If the FDA approves the sale of the salmon, it will be the first time the U.S. government allows such modified animals to be marketed for human consumption.

To znači da Evropska unija smatra da je taj dodatak hrani bezbedan za ljudsku ishranu.
It means the European Union has decided a food additive is safe for human consumption.

Jedno od aktuelnih pitanja za evrointegracije Srbije je i stav prema genetski modifikovanoj hrani( GMO) gde je govornica istakla da EU ima jedan od najstrožijih režima kada je u pitanju GMO, koji se koristi za ljudsku ishranu.
One of the current issues of European integration of Serbia is the attitude towards genetically modified food(GMO) and the speaker pointed out that the EU has one of the strictest regimes when it comes to GMO which is used for human consumption.

Kapsaicin, sastojak koji papričicama daje ljut ukus, ubrzava metabolizam, kaže istraživanje Davida Hebera, profesora medicine i direktora Centra za ljudsku ishranu na univerzitetu USLA.
Capsaicin, the compound that gives chili peppers their heat, speeds metabolism, according to a recent study led by David Heber, a professor of medicine and director of the Center for Human Nutrition at UCLA.

Radioaktivni element cezijum- 137 je navodno otkriven kod životinja na nivou 300 puta većem od dozvoljenog za ljudsku ishranu.
The radioactive element caesium-137 has been reportedly discovered in animals from the area at levels 300 times higher than the regulatory standard for human consumption.

Januara 2010. godine“ TRANSPORTSPED“ d. o. o. je sertifikovan po HACCP principima za upravljanje zdravstvenom bezbednošću dobara za ljudsku ishranu.
In January 2010, TRANSPORTŠPED has been certified according to HACCP principles for health safety management of the goods intended for human consumption.

Važno je nikada ne topite mleč, jer će to uništiti sva enzimska svojstava i neke od proteina koji su korisni za ljudsku ishranu.
It is important never to heat royal jelly, because it will destroy all of the enzymatic properties and some of the proteins that make it so beneficial for human consumption.

Kvalitet ambalaže, dizajn i izgradnja premium i super premium proizvoda za kućne ljubimce sada su ekvivalentni onim koji se koriste za ljudsku ishranu.
The quality of packaging, the design and construction of premium and super premium pet products are now equivalent to those used for human consumption.

За људску исхрану у року од 60 дана од очекиваног тељења.
For human consumption within 60 days of expected parturition.

Људској исхрани Истраживачког центра УСДА старењу.
The USDA Human Nutrition Research Centre on Aging.

Не постоји више никаква легитимна, научна одбрана гајења ГМ усева за људску исхрану.
There is no longer any legitimate, scientific defense of growing GM crops for human consumption.

У људској исхрани, витамини већином функционишу као коензими након модификације;
In human nutrition, most vitamins function as coenzymes after modification;

У пролеће, такве тиквице више нису погодне за људску исхрану.
In the spring, such zucchini is no longer suitable for human consumption.